2011 Peugeot Bipper stop start

55
1
PA
SIRENGIMAS VAŽIUOT
I
Pavarų dėžė ir vairas


- automobilio su rankine pavarų
dėže
: kai automobiliui sustojus pavarų
svirtis įjungiama į neutralią padėtį ir
atleidžiamas sankabos pedalas,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže
, kai automobiliui sustojus
paspaudžiamas stabdžių pedalas.
Ypatingos situacijos: STOP padėtis
negalima
Režimas STOP neįsijungia, kai:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo,

- intensyviu dažnumu veikia priekiniai stiklo
valytuvai,

- yra įjungta atbulinė pavara,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, dalelių filtro atkūrimo
proceso, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.

Šiais atvejais prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi
kontrolinė lemputė "S"
, po to
užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.


Sistema "Stop & Start" (sustabdymas
ir užvedimas) trumpam išjungia variklį
į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie
šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų
sąnaudas ir išmetamųjų dujų taršą, taip pat
visiškai nelieka triukšmo, kai automobilis
stovi.

Veikimas


Variklio išsijungimas į padėtį STOP

Prietaisų skydelyje užsidega lemputė "S"
,
o variklis išsijungia į budėjimo padėtį:

Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota apytiksliai didesniu kaip 10 km/h
greičiu, kad būtų išvengta per dažno variklio
išsijungimo, kai važiuojama labai lėtai.

Kai variklis išsijungęs į padėtį STOP su sistema
"Stop & Start", pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

Niekada nepalikite automobilio prieš tai
neišjungę kontakto raktu.

Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu.

56


Pavarų dėžė ir vairas


Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Variklis užsiveda START būdu automatiškai
tokiais atvejais:


- kai automobilis laisvai rieda į nuokalnę,

- kai priekiniai stiklo valytuvai veikia
intensyviu dažnumu,

- kai variklis buvo ilgiau nei maždaug
3 minutes išjungtas su sistema "Stop &
Start",

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Tinkamas naudojimasis
Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP ir kai
ne iki galo nuspaudus sankabos pedalą
jungiama pavara, automobiliu gali nepavykti
pajudėti.
Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė arba pasirodo pranešimas, jums
nurodantis iki galo nuspausti sankabos
pedalą, kad užsivestų variklis.
Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
ir jei tuo metu vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines duris, variklį bus
galima užvesti tik kontakto raktu. Tai parodo
įsijungęs garsinis signalizatorius, kartu
mirksinti priežiūros lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje pasirodęs pranešimas.
Jei po automatinio variklio užsivedimo
START būdu vairuotojas nesiima jokių
veiksmų automobilyje 3 minutes, sistema
galutinai išjungia variklį. Tokiu atveju variklį
bus galima užvesti tik kontakto raktu.

Variklio užsivedimas START būdu
Kontrolinė lemputė "S"
užgęsta,
o variklis vėl užsiveda:


- automobilio su rankine pavarų dėže
:
kai paspaudžiate sankabos pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže
:


●
kai pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį
A
arba M
atleidžiate stabdžių pedalą,

●
arba kai įjungiate atbulin
ę pavarą.

Tokiu atveju prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi ir po
to užgęsta kontrolinė lemputė "S"
.

Toks veikimas yra visiškai normalus.


Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
koks nors veiksmas rankinės automatizuotos
pavarų dėžės svirtimi paleidžia variklio užsivedimą,
todėl automobilis būna parengtas važiuoti.

Kai variklis yra automatiškai išsijungęs
automobiliui stovint įkalnėje, prieš
atleidžiant stabdžių pedalą būtina įjungti
pavarą, kad variklis užsivestų, nes
pajudėjimo į įkalnę pagalba gali veikti tik
esant užvestam varikliui.

57
1
PA
SIRENGIMAS VAŽIUOT
I
Pavarų dėžė ir vairas


Sistemos išjungimas


Jei norima naudotis oro
kondicionieriumi, būtina išjungti
sistemą "Stop & Start", kad oro
kondicionierius galėtų veikti ištisai.
Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį
"S - OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė
ir drauge pasirodęs pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje.
Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.


Veikimo sutrikimai
Priežiūra

Jei atsiranda gedimų, sistema
"Stop & Start" išsijungia ir užsidega
priežiūros lemputė, kartu pasirodo
pranešimas prietaisų skydelio
displėjuje.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.
Jei gedimas atsirado varikliui esant išjungtam
į padėtį STOP, variklį galima užvesti iki galo
paspaudus sankabos pedalą arba pavarų
svirtį įjungus į neutraliąją padėtį. Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
būtinai išjunkite kontaktą raktu, kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai variklis
automatiškai užsives START būdu.
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima
sužinoti PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje).
Įdėjus PEUGEOT firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši
sistema neveiks.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas.
Bet koks
įsikišimas reikalauja ypatingos
kvalifikacijos, kurią gali garantuoti
PEUGEOT tinklo atstovybė.


Sistemos įjungimas iš naujo

Iš naujo paspauskite jungiklį "S - OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti jungiklio lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje pasirodantis pranešimas.

Variklių duomenys



DYZELINIŲ VARIKLIŲ DUOMENYS






1,4 HDi 70 AG



1,3 HDi 75 AG



Pavarų dėžės


rankinė



rankinė



rankinė automatizuota


Pavaros
5
5
5
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW)
50
55
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 399
1 248
Diametras x eiga (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Didžiausios galios režimas (aps./min)
4 000
3 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm)
160
190
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
2 750
1 750
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
nėra
yra
"Stop & Start"
nėra
yra
Variklio alyvos talpa su keičiamu alyvos fi ltru (litrais)
3,8
3,0

65
2
Variklių duomenys
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



BENZININIŲ VARIKLIŲ DUOMENYS






1,4 l 75 AG



Pavarų dėžė


rankinė

Pavaros

5
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW)
54
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)

1 360
Diametras x eiga (mm)

75 x 77
Didžiausios galios režimas (aps./min)
5 200
Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm)
11 8
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
2 600
Degalai

bešvinis benzinas
"Stop & Start"

nėra
Variklio alyvos talpa su keičiamu alyvos fi ltru (litrais)
3,0

93
TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA


Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
3

BALSO KOMANDOS


Nešiojamasis garso grotuvas



Lygmuo 1


Veiksmai
Player/Multimedia player/Media player MEDIA PLAYER (garso grotuvo) meniu įjungimas.
Play/Play the track/Play the multimedia file Grojimo įjungimas.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Failo grojimo nutraukimas grojimo metu.
Next/Next track Perėjimas į tolesnį meniu arba tolesnį failą.
Previous/Previous track/Back Perėjimas į pirmesnį meniu arba pirmesnį failą.
Shuffle on/Random play on Atsitiktinės failų grojimo tvarkos įjungimas.
Shuffle off/Random play off Atsitiktinės failų grojimo tvarkos išjungimas.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Failų grojimo ciklinio kartojimo įjungimas.
Track repeat off/Repeat off Failų grojimo ciklinio kartojimo išjungimas.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Grojamo failo informacijos parodymas.
USB media settings/USB settings MEDIA PLAYER (medijos grotuvo) nustatymų meniu įjungimas.
Activate automatic play Įjungiamas automatinis grojimo įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Deactivate automatic play
Išjungiamas automatinis grojimo įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Shuffle/Any/Random Įjungiamas visų garso failų grojimas atsitiktine tvarka. Sistemos atpažįstami raktiniai žodžiai yra suskirstyti trimis lygmenimis (1, 2 ir 3 lygmenys).
Kai ištariama 1-ojo lygmens komanda, sistema atveria galimybę ištarti 2-ojo lygmens komandą; ištarus 2-ojo lygmens komandą,
atsiveria galimybė tarti 3-iojo lygmens komandą.

102

Ventiliacija



ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO
NUDŽIOVINIMAS

Priekinis stiklas
Po priekiniu stiklu esančios oro pūtimo
angos ir šoninės ventiliacijos angos, skirtos
šoniniams stiklams, leidžia efektyviau
nutirpdyti šerkšną ir nudžiovinti aprasojimą.
Neužkimškite šių aštuonių angų.
Ranka reguliuojama ventiliacija turi
žiedadulkių filtrą ir vidinės oro cirkuliacijos
funkciją.
Žiedadulkių filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Vidinė oro cirkuliacija (įjungiama vairuotojo
arba keleivio) leidžia apsaugoti saloną nuo
išorės atmosferos. Tačiau šią padėtį galima
įjungti tik laikinai, įprastai rankenėlę reikia
laikyti nustatytą į išorės oro įleidimo padėtį.

Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Tam, kad šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas nuo
priekinio stiklo būtų efektyvesnis:


- padidinkite oro pūtimo
stiprumą,
Grąžinkite rankenėlę į išorės oro
įleidimo padėtį, kad salone būtų
atnaujinamas oras.
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ir
veidrodžių
Ši funkcija veikia tik esant
užvestam varikliui; spustelėjus
šį mygtuką įjungiamas greitas
šerkšno nutirpdymas arba
aprasojimo nudžiovinimas nuo galinio stiklo
ir veidrodžių. Ši funkcija išsijungia pati,
kad nebūtų naudojama per daug elektros
energijos. Jos veikimas nutrūksta išjungus
variklį. Spustelėjus šį mygtuką funkcija
išjungiama.

- laikinai pasukite išorės oro
įleidimo rankenėlę į vidin
ės oro
cirkuliacijos padėtį.






Kol yra įjungtas automobilio su
"Stop & Start" sistema galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimas, STOP
režimas nėra veikiantis.

135
7
SKUBI PAGALBA


Akumuliatorius
AKUMULIATORIUS

Modelis be sistemos "Stop & Start"



A.
Pliusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.

B.
Pagalbinis akumuliatorius.

C.
Jūsų automobilio korpusas.

D.
Minusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.
Akumuliatoriaus įkrovimas įkrovikliu
Užvedimas naudojant kitą akumuliatorių


- Prijunkite raudonąjį kabelį prie metalinės
detalės A
, po to prie pagalbinio
akumuliatoriaus B
gnybto (+).

- Prijunkite vieną žaliojo arba
juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus B
gnybto (-).

- Kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą prijunkite
prie jūsų automobilio korpuso C
(niekada
nejunkite prie metalinio jūsų automobilio
gnybto D
).

- Įjunkite starterį ir užveskite variklį.

- Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja
eiga, ir atjunkite kabelį.


Neįkraukite akumuliatoriaus
neatjungę laidų.


- Atjunkite abu akumuliatoriaus greitojo
užspaudimo gnybtus.

- Laikykitės įkroviklio gamintojų duotos
naudojimo instrukcijos.

- Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis
apnašomis), nuimkite ir nuvalykite juos.

- Vėl prijunkite abu greitojo užspaudimo
gnybtus pradėdami gnybtu (-).