2011 Peugeot Bipper stop start

57
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



Frakobling


Hvis man vil udnytte
klimaanlægsfunktionen fuldt ud, er det
nødvendigt at frakoble Stop & Start-
systemet for at klimaanlægget konstant
er i funktion.
Systemet genaktiveres automatisk,
hver gang bilen startes med nøglen.
Tryk på kontakten "S OFF"
for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.

Funktionsfejl
Vedligeholdelse

I tilfælde af funktionsfejl
frakobles Stop & Start-systemet,
og servicelampen tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Få det efterset på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear. Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. PEUGEOT-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af PEUGEOT medfører risici
for fejl i systemet.
Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
PEUGEOT-værksteder har.


Genaktivering

Tryk igen på kontakten "S OFF"
.
Systemet er på ny aktiveret, hvilket
signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten slukker, og en besked vises i
instrumentgruppens display.

Motortyper



DIESELMOTORER






1,4 HDi 70 hk



1,3 HDi 75 hk



Gearkasse
r

Mekanisk

Mekanisk


Elektronisk styret mekanisk

Gear
5
5
5
Maks. effekt: EU-norm (kW)
50
55
Cylindervolumen (cm
3
)
1 399
1 248
Boring x slaglængde (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
4 000
3 750
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
160
190
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
2 750
1 750
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Nej
Ja
Stop & Start
Nej
Ja
Oliemængde (i liter) med udskiftning af fi lter
3,8
3,0

65
2
Motortyper
TEKNISKE SPECIFIKATIONER



BENZINMOTOR






1,4 l

75 hk



Gearkasse


Mekanisk
Gear

5
Maks. effekt: EU-norm (kW)

54
Cylindervolumen (cm
3
)

1 360
Boring x slaglængde (mm)

75 x 77
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
5 200
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
11 8
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
2 600
Brændstof

Blyfri benzin
Stop & Start

Nej
Oliemængde (i liter) med udskiftning af fi lter
3,0

75
3
TEKNOLOGI i BILE
N


Bilradio

MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)


RDS systemet "AF Switching"

Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.


Trafikmeldinger "Traffic Info"

Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
EON systemet (Enhanced Other Networks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafi kmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.

Regional opfølgning "Regional Mode"

Nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) REG funktionen.
På FM båndet vises "LOC" på displayet, hvis
REG funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.


MP3 display

Tryk på tasten ""
eller ""
for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3 (sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).

Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge
en lavere (LOW) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (OFF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed. Lydstyrken for trafi kmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafi kmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.


Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (OFF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).


Programmeret slukning "Radio Off"

Tryk på tasten ""
eller ""
for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00 MIN" eller "20 MIN".
Nedtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP
.


Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at bevare
de ændrede værdier (NO) eller nulstille
værdierne (YES).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format. Tryk på tasten MENU
på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.

92

Håndfrit Bluetooth-system

Se fi lens oplysninger
Forrige fi l
Godkend.

Pause/fortsæt afspilning
Næste fi l
Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:


- Inden 3 sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.

- Efter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous"
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"Next".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).

Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen. "Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read"
er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop"
.

93
TEKNOLOGI i BILE
N

Håndfri Bluetooth-system
3

TALEKOMMANDOER

Ekstern afspiller



Niveau 1


Handlinger

Player / Multimedia player / Media player Åbn menuen MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Start afspilning.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Afbryd den igangværende afspilning af filen.
NEXT / Next track Gå til den næste menu eller den næste fil.
PREVIOUS / Previous track / Back Gå til den forrige menu eller den forrige fil.
Shuffle on / Random play on Start afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Shuffle off / Random play off Stop afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Start kontinuerlig afspilning af filerne.
Track repeat off / Repeat off Stop kontinuerlig afspilning af filerne.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Se informationer om den fil, der afspilles.
USB media settings / USB settings Åbn indstillingsmenuen i MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Start automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Deactivate automatic play Stop automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Shuffle / Any / Random Start afspilning af alle filerne i tilfældig rækkefølge. De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).
Når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 2. Når man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.

102


Ventilation



AFRIMNING OG AFDUGNING


Forrude
Luftdyserne, der sidder nederst på forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse otte luftudgange må ikke tildækkes.
Klimaanlægget har et pollenfilter og en
luftrecirkulationsfunktion.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen
mod luft udefra. Denne indstilling bør kun
bruges i kortere tidsrum. Den normale
driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben.

Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden:


- Vælg en højere styrke på
lufttilførslen
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen.
Afrimning af bagruden og sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene. Funktionen
slukker af sig selv for at undgå unødvendigt
strømforbrug. Den afbrydes, når motoren
standses. Tryk på denne tast for at slukke
funktionen.


- Indstil betjeningsknappen for
frisklufttilførsel på recirkulering
af luften et øjeblik.





Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe afdugning af
bagruden er aktiveret.

Sikkerhedsseler


SIKKERHEDSSELER VED FORSÆDER

Forsædepladserne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.

Spænding af sele

Træk i selen, og sæt spændet ind i
selelåsen.
Kontroller, at selen er rigtigt spændt,
ved at trække i den.
Hofteselen skal placeres så langt nede
på hofterne som muligt. Brystselen skal
placeres midt på skulderen.

Sikkerhedsseler med
oprulningsmekanisme
De er forsynet med en automatisk
blokeringsanordning, der aktiveres i tilfælde
af kollision eller nødopbremsning.
Sikkerheden ved frontalkollisioner er
blevet forbedret med sikkerhedsseler
med pyroteknisk selestrammer og
kraftbegrænser. Systemet med pyroteknisk
selestrammer aktiveres afhængigt af
kollisionens kraft og strammer selerne ind
mod førerens/passagerens krop.
Systemet er aktivt, når tændingen er
tilsluttet.
Kraftbegrænseren dæmper selens
tryk mod kroppen i tilfælde af et uheld.


Kontrollampe for ikke spændt
sikkerhedssele i førerside
Når bilen startes, og føreren
ikke har spændt sin sele, tænder
kontrollampen.

SIKKERHEDSSELER PÅBAGSÆDEPLADSERNE (COMBI)

Bænksædet med tre pladser er udstyret med
trepunkts sikkerhedsseler og selestrammere
med kraftbegrænser.
Midterpladsen er forsynet med et selestyr
og en selestrammer, der er fastspændt på
ryglænet.
Hvis en af selerne ikke skal bruges,
kan spændet placeres i holderen på
bænksædets sædepude.
Hvis føreren spænder sin
sikkerhedssele op, fungerer
Stop & Start-systemet START-funktion
ikke. Genstart af motoren er kun mulig med
tændingsnøglen.