2011 Peugeot Bipper radio

75
3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E









Radioodtwarzacz








MENU "AUDIO FUNCTIONS" (FUNKCJE AUDIO)


System RDS "AF Switching"

System RDS (Radio Data System)
umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji, bez względu na częstotliwość, na
której jest nadawana na danym obszarze.
Radioodtwarzacz bez przerwy wyszukuje
nadajniki, które nadają najsilniejszy sygnał.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję RDS.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"AF", jeżeli funkcja RDS jest włączona, a
stacja nadaje w systemie RDS.


Informacje drogowe "Traffic Info"

Każda informacja drogowa będzie nadawana
priorytetowo, bez względu na słuchane źródło.
System EON (Enhanced Other Networks)
łączy stacje należące do tej samej sieci.
Umożliwia nadawanie informacji drogowych
nadawanych przez stację należącą do tej
samej sieci, co stacja słuchana.


Tryb śledzenia regionalnego
"Regional Mode"
Niektóre stacje, zorganizowane w sieć,
nadają programy regionalne w różnych
regionach. Tryb śledzenia regionalnego
umożliwia słuchanie jednego programu.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję REG.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"LOC", jeżeli funkcja REG jest włączona,
a stacja nadaje program lokalny.


Wyświetlacz MP3 "MP3 Display"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
wyświetlić numer utworu lub wyświetlić
informacje CD MP3 (Wykonawca / Album /
Folder / Plik / Tytuł / Czas utworu).


Automatyczna kontrola natężenia
dźwięku "Speed Volume"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (LOW), zwiększyć (HIGH) lub
wyłączyć (OFF) automatyczną kontrolę
natężenia dźwięku w zależności od
prędkości samochodu. Natężenie dźwięku informacji drogowych
nie zależy od natężenia dźwięku innych
źródeł. Istnie możliwość ustawienia
natężenia dźwięku podczas nadawania
takich informacji; ustawienie to zostanie
zapamiętane i wykorzystane podczas
nadawania kolejnych informacji.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję TA .
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi
się "TA", jeżeli funkcja TA jest włączona
oraz "TMP" jeżeli stacja nadaje informacje
drogowe.


Natężenie dźwięku ze źródła
zewnętrznego "External Audio Vol"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (do 0), zwiększyć (do 40) lub
wyłączyć (OFF) natężenie dźwięku ze
źródła zewnętrznego (na przykład: zestaw
głośnomówiący).


Wyłączenie programowane "Radio Off"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zaprogramować czas wyłączenia radia po
"00 MIN" lub "20 MIN".
Licznik rozpocznie odliczanie po ustawieniu
klucza w położeniu STOP , przy zamkniętych
drzwiach.


Ustawienia domyślne "Restore
Default"
Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zachować aktualne wartości (NO) lub
przywrócić ustawienia domyślne (YES).
Podczas przywracania ustawień domyślnych,
na wyświetlaczu pojawi się "Restoring". Na wyświetlaczu pojawi się "MP3", jeżeli
funkcja jest włączona oraz jeżeli na płycie
znajdują się utwory w formacie MP3. Nacisnąć przycisk MENU
na radioodtwarzaczu, aby
otworzyć menu "Audio
Functions".
Nacisnąć przycisk "

" lub
" 
", aby wyregulować jedną z
poniższych funkcji audio.

22
11
76








Radioodtwarzacz








CD

ODTWARZANIE PŁYTY AUDIO CD LUB MP3

Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu oryginalnych płyt lub płyty CD kopiowane,
mogą powodować złe odtwarzanie niezależne od jakości
odtwarzacza.
Po włożeniu płyty CD audio lub
MP3 do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się już
płyta, należy nacisnąć przycisk CD.
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD. Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to
standard kompresji audio, umożliwiając umieszczenie wielu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

MP3

Aby móc odczytać wypalaną płytę CDR lub CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standard ISO 9660 poziom
1,2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być
odtwarzana niepoprawnie.
Dla uzyskania optymalnej jakości muzycznej, zaleca
się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i
najniższej prędkości zapisu (maksymalnie 4x).
W przypadku płyty CD wielosesyjnej, zaleca się stosować
standard Joliet.
Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem
".mp3" z częstotliwością próbkowania 22,05 KHz lub 44,1 KHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, m3u...) nie będą odtwarzane.
Zaleca się ograniczenia nazw plików do 20 znaków, bez
użycia znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby uniknąć
problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.

77
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E

System głośnomówiący Bluetooth
3
WSTĘP
Zestaw umożliwia:



- wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych z wykorzystaniem systemu Bluetooth® w telefonie komórkowym,


- wyświetlanie nazw kontaktów i numerów z książki telefonicznej telefonu komórkowego,


- użycie komend głosowych do wykonywania połączeń, zarządzania kontaktami trzymając obie ręce na kierownicy,


- odczytywanie wiadomości przez syntezator mowy wbudowany w system,


- słuchanie plików audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV zapisanych na pamięci USB,

- wyświetlenie informacji o słuchanym utworze na ekranie radioodtwarzacza (tytuł, wykonawca, itp...),

- sterowanie głosowe przenośnym odtwarzaczem audio (typu Ipod®),


- ładowanie odtwarzacza przenośnego (typu Ipod®) poprzez port USB.

ZESTAW GŁOSNOMÓWIĄCY BLUETOOTH

LEGENDA

Sygnalizuje naciśnięcie i przytrzymanie, w celu uruchomienia opisanego działania.
Tryb głosowy

Wypowiedzieć czysto i wyraźnie podaną komendę głosową.

Konieczne jest naciśnięcie przełącznika "głos" na kierownicy przed wypowiedzeniem komendy głosowej.

92

System głośnomówiący Bluetooth
W
yświetlanie informacji o pliku Po
przedni plik
Zatwierdzić.

Pauza/wznowienie odtwarzania Następny plik
Zmiana źródła dźwięku
W
ybrać plik.
Rozpocząć odtwarzanie.
Ta
funkcja jest dostępna wyłącznie poprzez
komendę głosową.Wciśnięcie:


- w ciągu 3 sekund po rozpoczęciu
o
dtwarzania powoduje odtwarzanie
poprzedniego pliku.

- po 3 sekundach powodu
je odtwarzanie
bieżącego pliku od początku.

"Previous".
Wcisnąć, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego pliku.
"Next".

"Stop", aby przerwać słuchanie.
"Play", aby wznowić czytanie. Wciśnięcie powoduje wybór
źródła audio (Radio, CD, Media
player).

Wciśnięcie zatrzymuje lub
wzn
awia odtwarzanie.
"Track info".
Funkcja głosowa " Play
" jest dostępna
jedynie, jeżeli odczyt został przerwany
za pomocą komendy " Stop
".

133
6
AKCESORI
A
Wyposażenie
BAGAŻNIK I PAŁĄKI DACHOWE

W celu instalacji pałąków dachowych
lub bagażnika dachowego wykorzystać
przystosowane do tego celu mocowania.
Maksymalne obciążenie: 75 kg

INNE AKCESORIA

Sieć PEUGEOT oferuje duży wybór
akcesoriów i oryginalnych części
zamiennych.
Wszystkie akcesoria i części zostały
przetestowane i spełniają wymagania
dotyczące niezawodności i bezpieczeństwa.
Wszystkie te produkty są przystosowane do
Państwa samochodu i posiadają referencję i
gwarancję PEUGEOT.
Nigdy nie przekraczać dopuszczalnej
masy całkowitej (MTAC) pojazdu.


Gama wyposażenia specjalistycznego

Dyrekcja części zamiennych wydaje katalog
z akcesoriami, umożliwiając doposażenie
samochodu różnymi elementami, takimi jak:


- drewniana podłoga ochronna, drewniana
podłoga przeciwpoślizgowa, drewniane
ochraniacze boczne, kratka ochronna na
szyby,

- bagażnik dachowy, komplet
poprzecznych relingów dachowych, wałek
załadowczy,

- haki holownicze, wiązki haków
holowniczych 7/13 wtyków, 7/7 wtyków,
13 wtyków...
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezalecanych przez
PEUGEOT może uszkodzić elektronikę
pojazdu i spowodować wzrost poboru energii
elektrycznej.
Dziękujemy za wzięcie pod uwagę tej
specyfiki i proponujemy zwrócenie się
do reprezentanta marki PEUGEOT,
który przedstawi gamę wyposażenia lub
akcesoriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznaczenia,
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki zamienne oraz
zapasowe bezpieczniki mogą być
obowiązkowym wyposażeniem pojazdu.

Przed instalacją w samochodzie
nadajników radiokomunikacyjnych,
wyposażonych w zewnętrzną antenę,
zalecamy skontaktowanie się z
reprezentantem marki . Sieć PEUGEOT
poda informacje dotyczące charakterystyki
nadajników (zakres częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki instalacji), które
mogą zostać zamontowane, zgodnie z
Dyrektywą o Zgodności Elektromagnetycznej
Pojazdów Samochodowych (2004/104/WE). W przypadku montażu haka
holowniczego i jego wiązki poza
ASO sieci PEUGEOT, montaż ten należy
bezwzględnie wykonać wykorzystując
fabryczną instalację elektryczną pojazdu i
stosując się do zaleceń producenta.

134
Wyposażenie


Gama akcesoriów specjalnych

W sieci PEUGEOT dostępna jest również
inna gama.

"Komfort":
moduł izotermiczny, wieszak na ubrania
mocowany na zagłówku, lampka do
czytania, wspomaganie parkowania z tyłu...

"Rozwiązanie transportowe":
pojemnik do bagażnika, siatka na tylnych
drzwiach, komplet drążków poprzecznych i
podłużnych, zamknięte bagażniki dachowe...

"Styl":
ozdobniki...
"Bezpieczeństwo":
alarm przeciwwłamaniowy, grawerowane
oznakowania na szybach, alkomat,
apteczka, kamizelka odblaskowa, trójkąt
ostrzegawczy, nadstawki i foteliki dziecięce,
łańcuchy przeciwśnieżne...

"Zabezpieczenie":
dodatkowy dywanik gumowy, dodatkowy
dywanik z wykładziny, dodatkowy dywanik
3D, obicia siedzeń dostosowane do
bocznych poduszek powietrznych...
"Multimedia":
radioodtwarzacze, zestawy głośnomówiące,
głośniki, przenośne systemy nawigacji,
wykrywacze radarów...

Odwiedzają
c sieć serwisową PEUGEOT,
mogą Państwo także zaopatrzyć się w
środki do czyszczenia i konserwacji (wnętrza
i nadwozia) – w tym również produkty
ekologiczne gamy "TECHNATURE" – płyny
do uzupełniania (płyn do spryskiwacza
szyb...), pisaki do napraw lakieru i pojemniki
z lakierem w aerozolu, odpowiadające
dokładnie kolorowi Państwa pojazdu,
wymienne wkłady (wkład do zestawu do
prowizorycznej naprawy ogumienia...
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:


- zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie
i pewne zamocowanie dodatkowego
dywanika,

- nie kłaść jednego dywanika na drugim.

137
7
SZYBKA POMO
C

Akumulator



Akumulatory zawierają substancje
szkodliwe, takie jak kwas siarkowy
oraz ołów. Substancje te podlegają utylizacji
według obowiązujących przepisów i nie
można ich wyrzucać wraz z odpadami
domowymi.
Zużyte baterie i akumulatory należy oddać
do punktu utylizacji.

W przypadku postoju samochodu przez
okres dłuższy niż jeden miesiąc, zaleca
się odłączać akumulator. W tym celu, w
modelach z Stop & Start:


- nacisnąć przycisk odryglowania E
, aby
odłączyć złącze F
,

-
odłączyć złącze F
czujnika kontrolnego G
.

Nigdy nie demontować czujnika kontrolnego
G
z metalowego punktu styku H
, oprócz
przypadku wymiany akumulatora.




Obecność tej etykiety, zwłaszcza w
połączeniu z funkcją Stop & Start,
wskazuje na zastosowanie akumulatora
ołowiowego 12 V, o specjalnej technologii i
parametrach, wymagającego w przypadku
wymiany albo odłączenia, interwencji ze
strony ASO SIECI PEUGEOT lub warsztatu
specjlaistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować przedwczesne zużycie
akumulatora.

Po zamontowaniu akumulatora w ASO
SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym, funkcja Stop & Start będzie
aktywna dopiero po nieprzerwanym postoju
samochodu, którego czas trwania zależy od
warunków klimatycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).
Przed ładowaniem
Operacja ładowania musi być przeprowadzana
w miejscu o dobrej wentylacji, z dala od
płomieni lub ewentualnych źródeł zapłonu, w
celu uniknięcia ryzyka eksplozji i pożaru.
Nie ładować zamarzniętego akumulatora:
należy go najpierw odmrozić, w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa eksplozji.
Jeżeli akumulator zamarzł, przed
rozpoczęciem ładowania należy go oddać do
specjalisty, który sprawdzi, czy jego elementy
nie zostały uszkodzone, a obudowa nie jest
pęknięta, ze względu na możliwość wycieku
toksycznego i korozyjnego kwasu.

Przed odłączeniem
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora, po wyłączeniu zapłonu należy
odczekać 2 minuty.
Przed odłączeniem akumulatora, należy
zamknąć szyby i drzwi.
Po podłączeniu
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć
zapłon i odczekać 1 minutę zanim włączymy
rozrusznik, aby umożliwić inicjalizację
systemów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek problemów należy
skontaktowac się
z siecią PEUGEOT.
W przypadku podłączania akumulatora po
długim okresie, może okazać się konieczna
inicjalizacja następujących funkcji:


- parametry wyświetlacza (data, godzina,
język, jednostki odległości i temperatury),

- stacje radioodtwarzacza,

- centralny zamek.
Niektóre ustawienia są kasowane i należy
je ponownie skonfigurować; w tym celu
prosimy o kontakt z siecią PEUGEOT.

150


Wymiana bezpiecznika


Tabela bezpieczników deski
rozdzielczej po stronie kierowcy

Oznaczenie



Natężenie


Funkcje


F12
7,5 A Zasilanie prawego światła mijania.

F13
7,5 A Zasilanie prawego światła mijania - korektor ustawienia
reflektorów.

F31
5 A Wyłącznik zasilania kalkulatora silnika.

F32
7,5 A

Światło przednie - przednia lampka sufi towa - tylna lampka sufi towa.


F36
10 A Radioodtwarzacz - obsługa telefonu komórkowego - panel
klimatyzacji - gniazdo diagnostyczne EOBD.

F37
5 A Światło stop - zestaw wskaźników.

F38
20 A Ryglowanie drzwi.

F43
15 A Pompa wycieraczki szyby.

F47
20 A Zasilanie silnika podnośnika szyby po stronie kierowcy.

F48
20 A Zasilanie silnika podnośnika szyby po stronie pasażera.

F49
5 A Kalkulator pomocy przy parkowaniu - wyłącznik tylnego
oświetlenia - zewnętrzne lusterka wsteczne sterowane
elektrycznie - kalkulator alarmu objętościowego.

F50
7,5 A Kalkulator poduszek powietrznych.

F51 7,
5 A Wyłącznik na pedale stop - wyłącznik na pedale sprzęgła
- sterowanie zewnętrznych lusterek wstecznych - centralka
systemu Bluetooth.

F53
5 A Zestaw wskaź
ników - tylne światła przeciwmgłowe.