2011 Peugeot Bipper ESP

24


Място на водача


Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие



Предна въздушна възглавница

Странична въздушна възглавница
мига или свети. повреда във въздушната
възглавница. Незабавно проверете в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз. Рубрика 5, част
"Въздушни възглавници".
Неутрализиране
на въздушната
възглавница пътник свети.

неутрализиране при
инсталирано детско столче в
положение "с гръб към пътя".
Конфигурирайте чрез MENU на бордовия
компютър. Рубрика 3, част "Меню".
ABS остава да свети. повреда в системата.

Запазва се класическата спирачна система без серво.
Все пак, съветваме ви да спрете и да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.

остава да свети,
заедно с индикатора
на ръчната спирачка. повреда на електронния
разпределител на
спирачното усилие.

Спирането е задължително, паркирайте,
прекъснете контакта и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.

Система за контрол
на траекторията мига няколко
секунди. включване на системата
ESP. Интервенция на системата, за да върне
автомобила в правилната траектория.

свети, заедно с
индикатора на
бутона "ASR OFF"
и придружен от
съобщение на дисплея.

повреда на системата
ESP. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
свети заедно със
съобщение на
дисплея. повреда на системата
ASR/MSR. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
свети.

повреда на системата Интелигентен
контрол на двигателността.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Помощ при потегляне
по наклон свети
. повреда на системата за
помощ при потегляне по
наклон. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
Предни спирачни
накладки свети. износване на спирачните
накладки. Сменете ги в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

44


Управление от волана


Повторно активиране



- Натиснете отново
бутона в края на лоста
за управление.
или


- Натиснете педала на
газта, докато достигнете
до скорост, близка до
програмираната.

- Включете предавката, избрана по
време на програмирането на скоростта.
Вашият автомобил се връща към
последната програмирана скорост. При активиране на функцията,
индикаторът "Регулатор
на скоростта" се
изписва на бордното табло :

"То в а е скоростта, с която водачът желае
да се движи".
Тази система за подпомагане на
управлението в условия на нормално
движение позволява да се поддържа
постоянно програмираната от водача
скорост, без да се натиска педала на газта.
За да бъде програмирана или активирана,
скоростта на автомобила трябва да бъде
по-висока от 30 км/ч, с включена поне
втора скорост.


Избор на функцията



- Поставете пръстена
на положение ON
.
Регулаторът е
избран, но все още
не е активен и не е
програмирана скорост.



Първо активиране/
Програмиране на
скорост



- Достигнете желаната
скорост като натиснете
педала на газта.

- Натиснете лоста нагоре (+) поне за
една секунда, после го отпуснете.
Скоростта е програмирана. Можете да
отпуснете педала на газта, автомобилът
ще поддържа тази постоянна скорост.


Временно
надвишаване на
скоростта

Възможно е да ускорите
и временно да се движите
със скорост по-висока
от програмираната
(например за да направите
изпреварване).
Когато отпуснете педала на газта,
автомобилът ще възобнови движението
си с програмираната скорост.


Неутрализиране


- Натиснете бутона,
разположен на върха на
лоста.
или


- Натиснете педала на
спирачките или на
съединителя.
Регулаторът на скоростта се неутрализира
също и в случай на включване на системите
ABS или ESP.

Скоростна кутия и волан


ПОМОЩ ПРИ ПОТЕГЛЯНЕ ПО НАКЛОН


Неразделна част от системата ESP, която
улеснява потеглянето по наклон, като
задържа вашия автомобил неподвижен за
кратко (около 2 секунди) време, за което
ще преместите крака си от педала на
спирачката върху педала на газта.
Тази функция е активна само когато :


- автомобилът е бил напълно спрял и
кракът на водача е
върху педала на
спирачката,

- двигателят работи,

- наклонът е по-голям от 5%.
Начин на действие

При потегляне срещу наклона, при
спрял автомобил с работещ двигател,
автомобилът се задържа за кратко щом
отпуснете педала на спирачките :


- ако сте на първа скорост или на празен
ход
при механична скоростна кутия,

- ако сте на позиция A
или M
при
механична пилотирана скоростна
кутия.



При потегляне по наклона, при
спрял автомобил, работещ двигател
и включена задна предавка,
автомобилът се задържа за кратко щом
отпуснете педала на спирачките.


Ако не потеглите до 2 секунди,
системата се
деактивира
автоматично, като намалява постепенно
налягането на спирачките. Във тази
фаза може да се чуе типичният шум на
механично отпускане на спирачката,
показващ неминуемото потегляне на
автомобила.
Не излизайте от автомобила, във
фазата, когато той е обездвижен
временно от системата за помощ при
потегляне по наклон.
Ако трябва да
излезете от автомобила
при работещ двигател, активирайте
ръчната спирачка. След това проверете
дали индикаторът на ръчната спирачка
свети постоянно на бордното табло.

Аномалия на функционирането
Когато настъпи повреда в
системата, тези индикатори
светват на бордното
табло. Обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за
проверка на системата.

В режим СТОП на функцията Стоп &
Старт, системата за помощ при
потегляне по наклон не е активна.

11
5
5
СИГУРНОС
Т
Сигурност при управление










Помощ при внезапно спиране
*

При внезапно спиране, тази система
позволява да се достигне максимално
бързо оптимално налягане в спирачната
система, тоест да се намали спирачният
път. Помощта при внезапно спиране е
неразделна част от системата ESP.

Активиране
Системата се активира в зависимост от
скоростта, с която се натиска педалът на
спирачките.
Тази функция се
характеризира с
намаляване на съпротивлението на
педала и увеличаване на ефикасността
на спирането.
При рязко спиране, натиснете силно
педала без да намалявате усилието.

Добра практика
Тази система не може да бъде
неутрализирана от водача.


*
Според дестинацията.
СИСТЕМИ ЗА КОНТРОЛ НА ТРАЕКТОРИЯТА


Динамичен контрол на стабилността (ESP)


Динамичният контрол на стабилността
действа върху спирачките на едно или
повече колела и върху двигателя, така че
автомобилът да се насочва в желаната
от водача траектория, в границите на
физичните закони.

Активиране
Cистемата ESP се активира автоматично
при всяко потегляне на автомобила и не
може да бъде неутрализирана.
При
проблем със сцеплението с пътя или
с траекторията, тя се включва.
Светването на този индикатор
и на лампичката на бутона
"ASR OFF"
, придружено от
съобщение на дисплея на
бордното табло показва неправилно
функциониране на системата ESP, която
се деактивира автоматично.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT лил
към специализиран сервиз за проверка.



Система срещу боксуване на колелата (ASR)
и система за контрол на двигателя (MSR)

Системата срещу боксуване на колелата
оптимизира двигателността, за да избегне
боксуването, като въздейства върху спирачките
на теглещите колела и върху двигателя.
Контролът на двигателя е неделима част от
системата ASR и се включва в случай на рязка
промяна на скоростта или при подхлъзване на
теглещите колела, като добавя въртящ момент
на
двигателя, за да се избегне загубата на
стабилност на автомобила.


Активиране
Тез и системи се активират автоматично
при всяко потегляне на автомобила.
В случай на проблем със сцеплението
или с траекторията, тези системи се
задействат.

Неутрализиране
При изключителни ситуации (потегляне
на автомобил, заседнал в сняг, кал…),
може да се окаже, че е по-добре да се
неутрализира системата ASR, за
да може
гумите да боксуват и да се получи по-
добро сцепление с пътя.


)
Натиснете бутона "ASR OFF"
, разположен
в средата на арматурното табло.
Светването на индикатора на бутона,
придружено от съобщение на дисплея на
бордното табло показва неутрализирането
на системата ASR. То в а е сигнализирано от
мигането на този
индикатор в
бордното табло.

Аномалия при функциониране

11
6


Сигурност при управление



Повторно активиране
Системата ASR се активира отново
автоматично след всяко прекъсване на
контакта.


)
Натиснете повторно бутона "ASR
OFF"
, за да я активирате ръчно.


Аномалия във функционирането
Светването на този индикатор,
придружено от съобщение
на дисплея на бордното
табло, показва повреда в
системата ASR, която се деактивира
автоматично.
O
бърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка.
Добра практика
Системите ESP и ASR предлагат
по-голяма сигурност при нормално
управление, но водачът не трябва да
поема допълнителни рискове или да
шофира с твърде висока скорост.
Действието на тези системи е осигурено
при спазване на препоръките на
производителя, отнасящи
се до
колелата (гуми и джанти), елементите
на спирачната система, електронните
компоненти и процедурите за монтаж и
намеса от страна на мрежата.
След удар, направете проверка на
системите в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.