2011 Peugeot 308 SW BL stop start

9
!
!
160
ŘÍZENÍ


Poruchy funkce

V případě poruchy systému kontrolka
„ECO OFF“
bliká a poté se kontrolka
trvale rozsvítí.
Nechte vozidlo zkontrolovat v servisu
sítě PEUGEOT nebo v odborném ser-
visu.
V případě poruchy režimu STOP je
možné, že se motor vozidla zastaví.
Všechny kontrolky na přístrojové des-
ce se rozsvítí. V tomto případě je třeba
vypnout zapalování a poté nastartovat
pomocí klíče.


Údržba

Pro zabránění jakémukoliv zranění
souvisejícímu s automatickým spuš-
těním režimu START je třeba před
jakýmkoliv zásahem pod kapotou
vozidla vypnout systém Stop & Start.
Tento systém používá autobaterii spe-
cifi cké technologie a charakteristik (díly
jsou k dispozici v síti PEUGEOT) nebo
v odborném servisu.
Montáž autobaterie, která nebyla schvá-
lena společností PEUGEOT, může
způsobit riziko nesprávného fungování
systému.
Systém Stop & Start využívá pokro-
čilé technologie. Jakýkoliv zásah
na tomto typu autobaterie musí být
prováděn v síti PEUGEOT nebo
v odborném servisu.

10
i
!
!
168
OVĚŘOVÁNÍ
KAPOTA MOTORU


)
Zatlačte směrem doleva vnější
ovladač B
a zvedněte kapotu.

)
Vyjměte vzpěru C
z jejího uložení.

)
Upevněte vzpěru do jednoho ze
dvou zářezů pro zajištění kapoty
v otevřené poloze.


Zavření



)
Vysuňte vzpěru z upevňovacího
zářezu.

)
Zaklapněte vzpěru do jejího
uložení.

)
Sklopte kapotu a těsně před zavře-
ním ji pusťte.

)
Přitažením ověřte, že je kapota řád-
ně zajištěná.


)
Otevřete přední levé dveře.

)
Přitáhněte vnitřní ovladač A
umístě-
ný u spodní části dveřního rámu. Umístění vnitřního ovladače brání
otevření kapoty, když nejsou ote-
vřené přední levé dveře.
Když je motor zahřátý, manipulujte
s vně
jším ovladačem a se vzpěrou
kapoty velmi opatrně (nebezpečí
popálení).





Před jakýmkoliv zásahem pod
kapotou deaktivujte systém Stop &
Start, aby nedošlo ke zranění způ-
sobenému automatickým spuště-
ním motoru režimem START.


Otevření

10
i
174
OVĚŘOVÁNÍ
KONTROLY

Není-li výslovně uvedeno jinak, kont-
rolujte tyto prvky v souladu se Servisní
knížkou a v závislosti na typu motoru
vozidla.
Případně svěřte provedení kontrol servisní
síti PEUGEOT nebo odbornému servisu.

Baterie (neboli akumulátor) vozidla

Baterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je třeba ověřovat čisto-
tu a utažení svorek, zejména
v letním a zimním období.
V případě práce s baterií si
vyhledejte pokyny v kapitole „Praktické
informace“ pro zjištění opatření, která je
třeba přijmout před odpojením a následně
po připojení baterie.


Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny

Intervaly výměny těchto prv-
ků naleznete v Sešitu údržby/
Servisní knížce.
Vyžadují-li to podmínky život-
ního prostředí (vysoká praš-
nost, ...) a provozní podmínky vozidla
(jízda ve městě, ...), vyměňujte je pří-
padně dvakrát tak často
(viz odstavec
„Motory“).
Zanesený fi ltr vzduchu kabiny může
způsobit snížení účinnosti klimatizační-
ho systému a být příčinou nepříjemných
pachů v interiéru.


Olejový filtr

Olejový fi ltr měňte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny tohoto prv-
ku naleznete v Sešitu údržby/
Servisní knížce.






Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve
vozidle se systémem Stop & Start, sig-
nalizuje použití olověné autobaterie
12 V se specifi ckými charakteristikami,
jejíž odpojení nebo výměnu je třeba
svěřit síti PEUGEOT nebo kvalifi kova-
né autodílně.
Nedodržení tohoto doporučení může
způsobit předčasné opotřebení baterie.










Filtr pevných částic (naftový motor)


Počátek stavu zanesení fi lt-
ru pevných částic je oznámen
dočasným rozsvícením této
kontrolky, doprovázeným zvu-
kovým signálem a hlášením
o riziku ucpání fi ltru pevných
částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte fi ltr jízdou rychlostí alespoň
60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, vyhledej-
te odstavec „Hladina aditiva“.

U nového vozidla je možno při
prvních operacích regenerace fi l-
tru pevných částic zaznamenat
zápach „spáleniny“. Tento jev je
zcela normální.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na
volnoběh je možno ve výjimečných
případech při zrychlení zpozoro-
vat emise vodních par z výfuku.
Nemají vliv na chování vozidla ani
na životní prostředí.

11
!
i
i
204
PRAKTICKÉ INFORMACE
AKUMULÁTOR
Pracovní postup pro dobití vybitého aku-
mulátoru nebo pro nastartování motoru
s pomocí jiného akumulátoru.

Přístup k akumulátoru

Akumulátor je umístěn v motorovém
prostoru.
Přístup:


)
otevřete kapotu za pomoci vnitřní
a poté vnější páčky,

)
upevněte vzpěru kapoty,

)
sundejte plastový kryt pro zpřístup-
nění obou svorek,

)
uvolněte pojistkovou skřínku pro
vytažení akumulátoru, je-li to nutné.






Přítomnost tohoto štítku, zejména
v souvislosti se systémem Stop &
Start signalizuje použití olověného
akumulátoru 12 V se specifi ckými
vlastnostmi, jehož odpojení nebo
výměnu je třeba vždy svěřit síti
PEUGEOT nebo odbornému ser-
visu.
Nedodržení tohoto doporučení
může způsobit předčasné opotře-
bení akumulátoru.

Po zpětné montáži akumulátoru
bude systém Stop & Start aktivní
až po určité době nepřetržitého
používání vozidla, jejíž délka závi-
sí na klimatických podmínkách
a stavu nabití akumulátoru (přibliž-
ně až 8 hodin). Netlačte na pá
čku silou, protože
v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné;
v takovém případě zopakujte celý
postup od začátku.




Odpojení kabelů



)
Zvedněte zajišťovací páčku zcela
nahoru.



Připojení kabelů



)
Položte otevřenou svěrnou objímku 1

kabelu na výstup kladného pólu baterie.

)
Zatlačte na svěrnou objímku 1
svisle
dolů pro její řádné umístění na baterii.

)
Zajistěte svěrnou objímku odsunutím
polohovacího výstupku a poté sklope-
ním páčky 2
.

11
i
i
!
PRAKTICKÉ INFORMACE
Akumulátory obsahují škodlivé
látky, jako jsou kyselina sírová
a olovo. Musí být likvidovány pod-
le platných předpisů a v žádném
případě nesmí být vyhozeny spolu
s domovním odpadem.
Odneste vybité elektrické články
a akumulátory do specializované
sběrny.
Při odstavení vozidla na více než
jeden měsíc je doporučeno odpojit
akumulátor.
Dobití akumulátoru nabíječkou


Nabití akumulátoru systému Stop &
Start nevyžaduje jeho odpojení.


)
Odpojte akumulátor vozidla.

)
Řiďte se návodem k obsluze, doda-
ným výrobcem nabíječky.

)
Připojte akumulátor počínaje svor-
kou záporného pólu (-).

)
Ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-
li pokryty síranem (bělavé nebo
nazelenalé usazeniny), odmontujte
je a očistěte.


Nastartování s pomocí jiného
akumulátoru


)
Připojte červený kabel ke svorce
kladného pólu (+) vybitého akumu-
látoru A
, poté ke svorce (+) pomoc-
ného akumulátoru B
.

)
Připojte jeden konec zeleného nebo
černého kabelu ke svorce záporného
pólu (-) pomocného akumulátoru B
.

)
Připojte druhý konec zeleného nebo
černého kabelu ke kostřicímu bodu C

startovaného vozidla.

)
Zapněte startér, nechte motor v otáč-
kách.

)
Vyčkejte návratu na volnoběžné
otáčky a poté odpojte kabely.



Neodpojujte svorky za chodu motoru.

Nedobíjejte akumulátor bez odpo-
jení svorek.
U vozidla vybaveného řízenou
šestistupňovou mechanickou pře-
vodovkou se nesnažte nastartovat
motor roztlačením vozidla.

12
225
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typ, varianta, verze:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



NAFTOVÉ MOTORY


1,6 l HDi 112 k



1,6 l e-HDi FAP 112 k


Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW)
82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
3 600

Max. točivý moment: norma EHS (Nm)

254
270
Otáčky max. momentu(ot/min)
1 750
Palivo
Motor. nafta
Katalyzátor
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ne
Ano

PŘEVODOVKY

Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)


OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
-

4C...:
5 dveří.

4R...:
5 dveří „Société“ (užitková verze).
4E...:
SW s lavicí vzadu.


.../S:
model vybavený systémem Stop & Start.


4H...:
SW s individuálními zadními sedadly.


.../1S:
model vybavený systémem Stop & Start a pneumatikami s velmi malým
valivým odporem (např.: MICHELIN Energy Saver).

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP
Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

344
VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK

MÍSTO ŘIDIČE


Přístrojové desky ...........................25-28
Kontrolky........................................29-38
Ukazatele.......................................39-42
Tlačítka ..........................................42-44


- check/ukazatel údržby/denní
počitadlo

- reostat osvětlení


Ovladače světel ...........................98-101
Nastavení sklonu světlometů.....102-103
Systém Stop & Start ..................158-160

Vnější zpětná zrcátka ....................80-81
Elektrické ovládání oken................89-90

Omezovač rychlosti ...................161-162

Regulátor rychlosti (tempomat) ......163-164

Pojistky v palubní desce ............198-200
Otevírání kapoty ............................... 168
Vícefunkční obrazovky ..................45-56
Výstražná světla ............................... 135
Panel ovladačů ................................... 16
Tísňové volání nebo přivolání
asistenční služby ...................... 137, 239

Nastavení volantu .............................. 82
Zvukové výstražné zařízení .............. 135
Parkovací (ruční) brzda .................... 148
Mechanická převodovka ............148-150
Řízená manuální/automatická
převodovka ................ 151-154, 155-157

Ventilace ..................................61-62, 65
Topení ............................................63-64
Ruční klimatizace ..........................63-64
Automatická klimatizace ................66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Nastavení data/času ......................... 276
WIP Nav ....................................287-318
Nastavení data/času ......................... 310
WIP Sound ................................319-338
Nastavení data/času ......................... 331
Stropní světla.................................... 107
Displej kontrolek pásů/
čelního airbagu spolujezdce ......140-141
Vnitřní zpětné zrcátko ......................... 82
Sluneč
ní clona .................................. 110
Okénka pro karty placení
mýtného/parkovného ........................ 110

Ovladače stěračů.......................104-106
Palubní počítač ..............................57-60