2011 Peugeot 308 SW BL stop start

11
i
i
!
PRAKTISK INFORMATION
Batterierna innehåller skadliga äm-
nen som t. ex. svavelsyra och bly.
Batteriet måste bortskaffas enligt
bestämmelser i lagen och får un-
der inga omständigheter kastas
bort med hushållsavfall.
Lämna in uppladdningsbara batte-
rier och bilbatterier till ett godkänt
uppsamlingsställe.
Om bilbatteriet inte används på
över en månad rekommenderar vi
att det kopplas ur.
Ladda batteriet med hjälp av en
batteriladdare

Uppladdning av Stop & Start-batteriet
kräver ingen urkoppling.


)
Koppla ur bilens batteri.

)
Följ de instruktioner om användning
som lämnats för batteriet av fabri-
kanten.

)
Anslut batteriet på nytt med början
från minuspolen (-).

)
Kontrollera att klämmorna och
kabelskorna är rena. Om de är täckta
av sulfat (vitaktig eller grönaktig
beläggning), måste de rengöras.


Starta motorn med hjälp av ett
annat batteri


)
Anslut den röda kabeln till pluspolen (+)
på det defekta batteriet A
och sedan till
pluspolen (+) på hjälpbatteriet B
.


)
Anslut den ena änden av den gröna
eller svarta kabeln till minuspolen (-)
på hjälpbatteriet B
.

)
Anslut den andra änden av den
gröna eller den svarta kabeln till
jordpunkten C
på bilen med motor-
stopp.

)
Starta motorn och låt motorn vara i
gång.

)
Vänta tills motorn har återgått till
tomgång och koppla ur kablarna.

Koppla inte ur kabelskorna när mo-
torn är i gång.
Ladda inte upp batterier utan att
först ha kopplat ur kabelskorna.
Bogsera inte igång bilen för att
starta motorn, om du har en elstyrd
manuell sexväxlad växellåda.

11
i
i
209
PRAKTISK INFORMATION
BOGSERA BILEN
Hur du bogserar din bil eller
en annan bil med en bog-
serögla.

Ta fram verktygen
Om den egna bilen bogseras



)
Ta loss locket i den främre stöt-
fångaren genom att trycka på dess
vänstra del.

)
Skruva fast bogseringsöglan helt.

)
Montera bogserstången.

)
Placera växelspaken i neutralläge
(läge N
för automatlåda).
Bogseringsöglan har placerats i den
vänstra sidopanelen i bagageutrymmet.
Ta fram den så här:


)
öppna bagageluckan,

)
öppna luckan i den vänstra sidopa-
nelen,

)
ta loss hylsnyckeln från dess fäste,

)
ta ut bogseringsöglan ur samma
fäste.



Allmänna föreskrifter

Följ den gällande lagstiftningen i
landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta bakom ratten i
det bogserade fordonet.
Vid bogsering är det förbjudet att köra
på motorväg eller motortrafi kled.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en god-
känd dragstång användas. Linor
och remmar är förbjudna.
Vid bogsering med avstängd mo-
tor har bilen inget bromsservo eller
styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:


- om bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafi kled,

- om det är omöjligt att ställa
växellådan i neutralläge, lossa
rattlåset eller lossa parkerings-
bromsen,

- bogsering med bara två hjul på
marken,

- om du inte har en godkänd
dragstång...
Underlåtenhet att ta hänsyn till
denna regel kan leda till att vissa
komponenter skadas (bromsning,
kraftöverföring etc.) och att bilen
inte har bromsservo då motorn
startas på nytt.

)
Lossa rattlåset genom att vrida på
tändningsnyckeln ett hack och lossa
parkeringsbromsen.

)
Tänd varningsljusen på båda bilarna.

)
Starta mjukt och kör långsamt en
kortare sträcka.

12
225
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Offi ciella typbeteckningar:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



DIESELMOTORER


1,6 l HDI 112 hk



1,6 l e-HDi FAP 112 hk


Cylindervolym (cm
3
)
1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88,3
Max. effekt EG-norm (kW)
82
Max. varvtal (v/min)
3 600
Max. vridmoment EG-norm (Nm)
254
270
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
1 750
Bränsle
Diesel
Katalysator
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Nej
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växellägen)
Manuell
(6 växellägen)
Automatiserad manuell
(6 växellägen)

OLJEVOLYMER (i liter)


Motor (med byte av fi lterinsats)
-

4C...:
5 dörrar.

4R...:
5 dörrar "Företag".
4E...:
SW soffa bak.
.../S:
modell med Stop & Start.

4H...:
SW enskilda stolar bak.
.../1S:

modell med Stop & Start och däck med mycket lågt rullmotstånd (t.ex.: MICHELIN
Energy Saver).

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

258
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

LÄGGA TILL EN ETAPP

Skriv in till exempel en ny adress.
Då den n
ya adressen skrivits in,
väljer du "Start route guidance"(Starta vägvisning) och trycker påOK för att bekräfta.
Placera in etappen i listan och tr
yck på OK för att bekräfta. Tr
yck på knappen NAV.
Tr
yck åter på knappen NAV eller
välj funktionen Navigation Menu(Navigationsmenyn) och tryck på OK för att bekräfta.
Välj funktionen "Add stopover" (Lägga
till en etapp) (högst 5 etapper) och tryckpå OK för att bekräfta.
Välj funktionen "Stopovers" (Etapper)och tryck på OK för att bekräfta.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
För att ändra etapperna upprepar du stegen 1 till 3 och väljer "Rearrange route" (Ändra rutten) (välj en etapp), ta bort eller fl ytta pp pp p g j
den i listan med vridknappen för att ändra ordningsföljd, bekräfta
dess nya plats och avsluta med "Recalculate" (Omberäkna). Etapper kan lä
ggas till rutten eller tas bort då destinationen har valts.
Gör om ste
gen 1 till 7 så många gånger som behövs, välj sedan "Recalculate" (Omberäkna) och tryck på OK för att bekräfta.
Start route guidanceg
NAVIGATION - VÄGVISNING

278
NAV
RADIO
AUX standardAUX-standard3
Reset video settingsNollställa bildinställningarna 3

Off/Audio/Audio and Video (AV)
off/ljud/ljud och bild Ext. Device
(Aux) management
Hantering av AUX-ingång 2
3

Radio MenuMenyn "Radio"
FMFM


Waveband
AM/FM
1
2
3
AMAM3
Manual tuneVälja frekvens2
Refer to theSound settingsmenu below
Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settingsLjudinställningar2
3

Sound settings menuLjudinställningar

Balance
/Fader
Balans/fader
1
2
Bass/Treble
Bas/diskant 2
Equalizer
Equalizer 2
LinearIngen 3

Classic
Klassisk 3
JazzJazz3
Rock/Pop
Rock/pop3
TechnoTechno3
VocalTal 3
Mute rear speakersKoppla bort de bakre högtalarna 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volume
Hastighetsberoende volymjustering 2
Reset sound settings
Nollställa ljudinställningarna2
Navigation MenuMenyn "Navigation"
Abort guidance/Resume guidanceAvbryta/fortsätta vägvisning
1
2
Destination inputSkriva in destination 2
Address inputAnge adress3
CountryLand4
CityStad4
StreetGata4
House numberNummer 4
Start route guidanceStarta vägvisning4
Postal codePostnummer 4
Save to address bookSpara i adressboken4
IntersectionKorsning4
City district Stadscentrum4
Geo positionGeografi sk position 4
Map Karta 4

Navigate HOMEVisa vägen hem3

Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 3

Choose from address bookVälj i adressboken3


StopoversEtapper 2
Add stopover
Lägga till etapp3
Address input
Ange adress4
Navigate HOME
Visa vägen hem 4
Choose from address book
Välj i adressboken 4
Choose from last destinations
Välj bland de senaste färdmålen 4
Rearrange routeÄndra rutteng3
Replace stopoverErsätta etapp 3
Delete stopoverTa bort etapp 3

312
Abort guidance/Resume guidanceAvbryta/Återuppta vägvisningengg
Destination inputAnge ett färdmål Geo
positionGPS-position
Ma
pKarta
Sto
povers
Etapper
Add stopover Lägga till etapp
Navigate H
OME
Visa vägen hem
Choose from address book
V
älj i adressboken Rearran
ge route
Gör om rutten
Choose from last destinations
V
älj bland de senaste destinationerna Re
place stopover Byt etapp
Delete sto
pover Ta bort etapp
Recalculate
Räkna om rutten
F
ast routeSnabbast
Short route
Kortast
Optimized route Optimal rutt

POI search
Söka POI, intressanta platser
POI nearby
POI i närheten

Route o
ptions
Ruttalternativ
Route type
Typ av rutt
Short route
Kortast F
ast routeSnabbast
Navigation Menu
Navigationsmenyn
Cit
y Stad
StreetGata
Address input
Ange en adress
Country
Land Navigate HOME
Visa vägen hem City district
Stadscentrum
H
ouse number
Nummer Start route
guidanceStarta vägvisning

Postal code Postnummer
Save to address book
L
ägga till i adressboken
Int
ersection
Korsning
Address input
Ange en adress POI near destination
POI nära destinationen
POI in city
POI i en stad
POI in country
POI i ett land
POI near route
POI nära rutten Choose from address book
Välj i adressboken
3
3

Choose from last destinations Välj bland de senaste destinationerna

TMC station information
Information från TMC-station Loudnes
sLoudness
Speed dependent volum
eHastighetsanpassad volym
Reset sound settings Nollställa ljudinställningarna
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Ta l
4
4
4
4
4

344
VISUELL SÖKNING
FÖRARPLATS



Instrumenttavlor .............................25-28
Kontrollampor ................................29-38
Indikatorer......................................39-42
Knappar .........................................42-44


- check/serviceindikator/trippmätare

- reostat för instrumentbelysning


Belysningsreglage .......................98-101
Inställning av strålkastarna ........102-103
Stop & Start ...............................158-160

Yttre backspeglar...........................80-81
Fönsterhissar .................................89-90

Fartbegränsare ..........................161-162
Farthållare .................................163-164

Säkringar i instrumentbrädan ....198-200
Öppna motorhuven ........................... 168
Flerfunktionsdisplayer....................45-56
Varningsblinkers ............................... 135
Manöverpanel ..................................... 16
Nödsamtal eller
assistanssamtal ........................ 137, 239

Inställning av ratten ............................ 82
Signalhorn ........................................ 135
Parkeringsbroms .............................. 148
Manuell växellåda ......................148-150
Automatiserad manuell växellåda/
automatlåda ............... 151-154, 155-157

Ventilation ................................61-62, 65
Värme ............................................63-64
Manuell luftkonditionering ..............63-64
Automatisk luftkonditionering.........66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Inställning av datum/tid ..................... 276
WIP Nav ....................................287-318
Inställning av datum/tid ..................... 310
WIP Sound ................................319-338
Inställning av datum/tid ..................... 331
Taklampor ......................................... 107

Display med lampor för bälte/passagerarens
krockkudde fram...............................140-141
Inre backspegel .................................. 82
Solskydd ........................................... 110
Yta för betalkort vägtull/parkering ..... 110

Torkarspakar ..............................104-106
Färddator .......................................57-60