2011 PEUGEOT 207 audio

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Not- oder Pannenhilferuf 101Warnblinker 102Hupe 102Bremshilfesysteme 103Systeme zur Kontrolle
der Spurtreue 104Sicherheitsgurte 105Airbags 108
„„„„„„
„„
SICHERHEIT 101Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Getriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatikgetriebe 114Geschwindigkeitsbegrenzer 117Geschwindigkeitsregler 119Einparkhilfe 121
„„„„„„„
FAHRBETRIEB 112Î122
Motorhaube 124
Leer gefahrener Tank (Diesel) 124
Benzinmotoren 126Dieselmotoren 127Füllstandskontrollen 128Kontrollen 130
„„„„„„
KONTROLLEN
123Î 131
Reifenpannenset 132Radwechsel 137Austausch der Glühlampen 142Austausch der Sicherungen 148Batterie 153Energiesparmodus 155Austausch der Scheibenwischerblätter 155Fahrzeug abschleppen 156Anhängerkupplung 158Dachträger anbringen 159Zubehör 160
„„„„„„„
„„„„
PRAKTISCHE TIPPS 132 Î161
Benzinmotoren 162Gewichte Benzinmotoren 164
Dieselmotoren 170Gewichte Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 174
Kenndaten 175
„„„„„„
TECHNISCHE DATEN162 Î 175
AUDIO-ANLAGEund TELEMATIK 176 Î234
Notfall oder Pannenhilfe 177WIP Nav 179WIP Sound 213
„„„
STICHWORTVERZEICHNIS
240 Î 243
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT
235 Î239

7
KURZBESCHREIBUNG
INNEN

Automatische Klimaanlage mit
getrennter Regelung
Mit dieser Anlage lässt sich die Kli-
matisierung auf der Fahrer- und Bei-
fahrerseite unterschiedlich einstellen.
Danach regelt sie das Klima automa-
tisch entsprechend den äußeren Witte-
rungsbedingungen.



50

Kilometerzähler
Der Tageskilometerzähler wird zurück-
gesetzt, indem der rechte Knopf des
Kombiinstruments länger als zwei Se-
kunden gedrückt gehalten wird.



32


Audio- und
Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten
Stand der Technik: MP3-kompatibles
WIP Sound-System, WIP PLUG – USB-
GERÄT mit Bluetooth Freisprechein-
richtung, WIP Nav, Anschlüsse für
Zusatzgeräte.

WIP Nav




179

WIP Sound




213

WIP Plug




220

9
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT



1.
Lenkzündschloss

2.
Bedienungsschalter für Autoradio
unter dem Lenkrad

3.
Schalter für Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage/
Bordcomputer

4.
Taste für Warnblinker

5.
Multifunktionsbildschirm
Kontrollleuchte für angelegte
Sicherheitsgurte

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Handschuhfach/Inaktivierung
des Beifahrerairbags/Audio/
Video-Steckdosen

9.
Schalter für Sitzheizung

10.
Aschenbecher vorn

11 .
12 V Steckdose für Zubehör

12.
USB-Anschluss

13.
Taste für elektronisches Stabilitäts-
programm (ESP/ASR)
Taste für Zentralverriegelung
Taste für elektrische
Kindersicherung

14.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

15.
Ablagefach

16.
WIP Sound oder WIP Nav

17.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüsen

1BETRIEBSKONTROLLE
35
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(MIT WIP SOUND)

Bedienungstasten

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC"
ge-
löscht werden.




Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten " 
" oder
" 
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder

)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.

Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" ange-
wählt haben, können Sie die Radio-
funktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik" unter WIP Sound.


* Nur bei Klimaanlage

1BETRIEBSKONTROLLE
37
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(MIT WIP SOUND)

Hauptmenü

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste " ESC
" ge-
löscht werden.


Bedienungstasten

Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Druck auf die Taste " MENU
"
zum Hauptmenü gelangen
,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste " MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste " OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder

)
durch Druck auf die Taste " ESC
"
den laufenden Vorgang abbrechen.



Menü "Audio-Funktionen"

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter WIP
Sound.

* Nur bei Klimaanlage

)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
",
um zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts),

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).



)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um das gewünschte Menü anzu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Druck auf die Taste " OK
".

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
39

Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:


- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (voir chapitre
"Fahrbetrieb").
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü anwählen, kön-
nen Sie die Anzeigesprache auf dem
Bildschirm ändern (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).


Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfi gurieren
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
fonverzeichnisse abfragen (Anrufl iste,
Dienste,...) und Ihre Gespräche füh-
ren (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer


Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:


- Fahrzeugparameter defi nieren,

- Konfi guration Anzeige,

- Auswahl der Sprache.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
", um
das gewünschte Menü anzuwählen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
",
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

)

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die
Taste " OK
", um die Wahl zu bestätigen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste " OK
", um das
Feld " OK
" anzuwählen und zu bestä-
tigen oder auf die Taste " ESC
", um die
Einstellung rückgängig zu machen.



Anzeige konfi gurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.
*
Je nach Bestimmung

1
i
BETRIEBSKONTROLLE
40
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP NAV) Eine ausführlichere Beschreibung
der Anwendungen fi nden Sie im Ab-
schnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder in der gesonderten Anleitung,
die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben.


Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm zeigt folgende Informati-
onen automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt der angezeigte Wert),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,

- Warnmeldungen und Meldungen
zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Bordcomputers,

- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems.



Bedienungsschalter

Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:


)

drücken Sie auf die dazugehörige Taste
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
oder "PHONE"
, damit gelangen
Sie in das betreffende Menü,

)
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,

)
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder

)

drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
41

Menü "SETUP"




)
Drücken Sie auf die Taste "SE-
TUP"
, um zum Menü "SETUP"
zu
gelangen. In diesem Menü können
Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:


- "Sprachen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Fahrzeugparameter",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".



Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).


Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).

Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang gekop-
pelter Scheibenwischer (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe
Abschnitt "Sicht"),


Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).

Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.