2011 Lancia Ypsilon ABS

Snížení rychlosti uložené v paměti
Lze to provést dvěma způsoby:
❒při vypnutí zařízení a uložením nové hodnoty
rychlosti do paměti;
anebo
❒přepnutím pákového ovládače dolů (–) až k
dosažení nové rychlosti, která se uloží automaticky
do paměti.
Jednorázovými pohyby páky se rychlost zvyšuje
postupně asi o 1 km/h; podržením páky dolů
se rychlost snižuje plynule.
Vypnutí tempomatu
Řidič může tempomat vypnout takto:
❒otočením prstencového ovládače A do polohy OFF;
❒vypnutím motoru;
❒sešlápněte brzdový či spojkový pedál nebo pedál
akcelerace: při sešlápnutí pedálu akcelerace nebude
systém vypnut, přednost ale dostane žádost o
zrychlení. Tempomat zůstane aktivní, aniž je nutno
stisknout tlačítko RES, a jakmile akcelerace skončí,
vrátí se do předchozího stavu.Automatické vypnutí
Tempomat se automaticky vypne v následujících
případech:
❒při zásahu systémů ABS nebo ESC;
❒při jízdě rychlostí pod nastavenou mez;
❒při závadě systému.
POZOR
Během jízdy se zapnutou funkcí
nepřestavujte řadicí páku
na neutrál.
POZOR
V případě nesprávné funkce nebo poruchy
systému
otočte ovládač A na OFF a
obraťte se na autorizovaný ser vis Lancia.
55SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
START
OVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM ABSSystém ABS je nedílnou součástí brzdové soustavy,
který na jakémkoli povrchu vozovky a bez ohledu na
sílu brzdného účinku znemožní při brzdění
zablokování a tím smyk kola/kol. Zaručí tak
ovladatelnost vozidla i při nouzovém brzdění.
Tento systém doplňuje ještě systém EBD (Electronic
Braking Force Distribution), který umožňuje
rozdělovat brzdný účinek mezi přední a zadní kola.
UPOZORNĚNÍ Pro dosažení maximální výkonnosti
brzdné soustavy je nutné období sesedání asi 500
km: během této doby je vhodné nebrzdit příliš
prudce, opakovaně a dlouze.
POZOR
ABS optimálně využívá dostupnou
adhezi, ale nedokáž
e ji zvýšit. Proto na
kluzkém jízdním povrchu jezděte opatrně a
zbytečně neriskujte.
ZÁSAH SYSTÉMU
Řidič pozná zásah ABS podle mírného pulzování
brzdového pedálu provázeného příznačným hlukem.
To znamená, že je nutno uzpůsobit rychlost danému
jízdnímu povrchu.
POZOR
Jakmile podle pulzování pedálu ucítíte
zásah ABS,
nepovolte tlak na pedál,
naopak jej bez obav držte nadále řádně sešlápnutý.
Zastavíte tak vozidlo s co nejkratší brzdnou
dráhou v závislosti na stavu jízdního povrchu.
POZOR
Zásah ABS znamená, že se vozidlo
dostalo na mez
přilnavosti mezi
pneumatikou a jízdním povrchem, v takovém
stavu je třeba zpomalit a přizpůsobit jízdu dané
přilnavosti.
MECHANICKÝ BRZDOVÝ ASISTENT
(asistence při nouzovém brzdění)
(u příslušné verze vozidla)
Jakmile systém, který se nedá vypnout, detekuje
nouzové brzdění (podle rychlosti ovládání brzdového
pedálu), zajistí zvýšení hydraulického brzdného
tlaku, který se přidá k tlaku vyvinutému řidičem na
brzdový pedál a umožní tak rychlejší a silnější účinek
celé brzdové soustavy.
81SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
START
OVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

U některých verzí je zásah systému je signalizován
upozorněním zobrazeným na displeji. Vypnutí ASR je
signalizováno svícením kontrolky v tlačítku ASR
OFF a u některých verzí i upozorněním zobrazeným
na displeji.
Při vypnutí ASR za jízdy se systém opět automaticky
zapne při dalším nastartování motoru.
Při jízdě na zasněženém povrchu s nasazenými
sněhovými řetězy může být užitečné vypnout systém
ASR: prokluzováním hnacích kol se zvýší náhon.
POZOR
Ke správné funkci systémů ESC a ASR je
nezbytné
, aby pneumatiky byly stejné
značky a stejného typu na všech kolech, byly v
perfektním stavu; tzn. že musejí být předepsaného
typu, značky a rozměru.
POZOR
ESC funguje i po případném nasazení
rezer vního
kola. V každém případě je
nutno mít na paměti, že je rezer vní kolo menší
než normální pneumatika, a proto má i menší
přilnavost než ostatní pneumatiky vozidla.
POZOR
Výkony systémů ESC a ASR nesmějí
řidiče vést
k nezodpovědnému a
neoprávněnému riskování. S vozidlem je nutno za
každých okolností jezdit podle stavu silničního
povrchu, viditelnosti a provozu. Odpovědnost za
bezpečnost jízdy leží vždy a jen na řidiči.
BRZDOVÝ ASISTENT
Tento systém se nedá vypnout: jakmile rozpozná
nouzové brzdění (podle rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu), umožní rychle zapůsobit na
brzdovou soustavu. Brzdový asistent se vypne při
závadě systému ESC.
SYSTÉM MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
Je nedílnou součástí systému ABS, zasahuje při
prudkém přeřazení dolů tak, že dodá větší moment
motoru a tím zabrání nadměrnému unášení zadních
kol, jímž by zejména na povrchu se sníženou adhezí
mohlo vozidlo ztratit stabilitu.
84
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
START
OVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Systém ABS, kterým je vůz vybaven,
nepůsobí na br
zdovou soustavu
přípojného vozidla. Proto je třeba vyšší opatrnost
na kluzném povrchu.
POZOR
Je přísně zakázáno upravovat brzdovou
soustavu vo
zidla pro ovládání brzdy
přípojného vozidla. Brzdová soustava přípojného
vozidla musí být zcela nezávislá na hydraulickém
systému vozidla.
ZIMNÍ PNEUMATIKYPoužívejte zimní pneumatiky stejných rozměrů jako
pneumatiky dodané s vozem.
Technici autorizovaných servisů Lancia rádi poradí s
volbou nejvhodnějšího typu zimních pneumatik podle
účelu použití.
Ohledně typu, tlaku huštění a charakteristik zimních
pneumatik postupujte přesně podle pokynů
uvedených v části "Kola" v kapitole "Technické
údaje".
Sjetím vzorku na hloubku menší než 4 mm se
podstatně omezí výkony zimních pneumatik. V
takovém případě je vhodné je vyměnit.
Vzhledem ke speciálním vlastnostem zimních
pneumatik při jízdě v normálních podmínkách nebo
na delší vzdálenosti po dálnici podávají tyto
pneumatiky nižší výkony než standardní pneumatiky.
Proto je třeba používat zimní pneumatiky pouze
pro výkony, pro něž byly schváleny.
UPOZORNĚNÍ Při používání zimních pneumatik s
indexem maximální rychlosti nižším než rychlost,
jíž může jet vozidlo (zvýšeným o 5%), je nutno v
kabině na viditelném místě upevnit štítek s údajem o
nejvyšší rychlosti, kterou může vozidlo jezdit se
zimními pneumatikami, (jak předepisuje příslušná
směrnice EU).
140SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEMKONTROLKY A
HLÁŠE
NÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při zatažení parkovací brzdy. Pokud vozidlo jede, ozve setaké příslušná zvuková výstraha. UPOZORNĚNÍ Jestliže se kontrolka rozsvítí za jízdy, zkontrolujte, zda je zatažená parkovací brzda.
ZÁVADA EBD (čer vená)(žlutá)
Jestliže se za chodu motoru současně rozsvítí kontrolky
(červená),
(žlutá) a
ESC
, znamená
to poruchu systému EBD nebo že není tento systémdostupný. V takovém případě by se prudkýmbrzděním mohla předčasně zablokovat zadní kola avozidlo by mohlo vybočit ze směru jízdy. S nejvyššíopatrností jeďte bez prodlení do nejbližšíhoautorizovaného servisu Lancia a nechejte soustavuzkontrolovat. U některých verzí se na displeji zobrazípříslušné hlášení.
ZÁVADA ABS (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundáchmusí zhasnout Kontrolka se rozsvítí (u některýchverzí spolu s hlášením a symbolem na displeji),jakmile není systém účinný. V takovém případězůstane zachována účinnost brzdové soustavy, ale bezmožnosti využít výkony systému ABS. Opatrněpokračujte v jízdě a co nejdříve se obraťte naautorizovaný servis Lancia.
144SEZNÁMENÍ SVOZIDLEM BEZPEČNOST STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEMKONTROLKY A
H LÁŠENÍV NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE REJSTŘÍK
OPOTŘEBENÍ BRZDOVÝCH DESTIČEK UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači mechanického opotřebení obložení předních brzd.Proto při jejich výměně nechejte zkontrolovat i čelistizadních brzd. Jakmile se čelisti brzd začnou opotřebovávat, je slyšet slabé syčení: v takovém případě je možné pokračovatv jízdě, ale jen velmi opatrně. V každém případěvyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia anechte opotřebené brzdové obložení vyměnit.

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 81
Airbag
– okenní ................................ 130
Airbagy ................................... 127
– boční .................................. 129
– čelní ................................... 127
– Deaktivace čelního a
bočního airbagu na straně
spolucestujícího.................. 129
– postranní ............................ 129
ASR (systém) .......................... 83
Automatická klimatizace
– povely ................................. 39
– údržba ................................. 46
Autorádio (příprava pro
autorádio) .............................. 90Baterie (dobití)....................... 191
Baterie .................................... 209
– prodloužení životnosti
baterie, doporučení............. 209
– výměna............................... 209
Bezpečná přeprava dětí ........... 118
Bezpečnost ............................. 111
– bezpečná přeprava dětí ....... 118
– bezpečnostní pásy .............. 111– dětská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 124
Bezpečnostní pásy
– dotahovače ......................... 115
– omezovače zátěže ............... 115
– použití pásů........................ 111
– Systém S.B.R. .................... 113
– údržba ................................ 117
Boční airbag - Side Bag .......... 129
Boční vývody vzduchu ............. 35
Brzda, parkovací ..................... 135
Brzdový asistent (systém) ........ 84
Brzdy
– hladina brzdové kapaliny ... 207
– charakteristiky.................... 224
CODE Card........................... 24
Cruise control.......................... 53
Čerpání paliva ................. 104-105
Čistění a údržba
– díly potažené pravou kůží .. 218
– interiér vozidla ................... 217
– karosérie............................. 215
– kožená sedadla ................... 218
– motorový prostor ............... 216
– okna ................................... 216– plastové a potažené díly ..... 217
– přední světlomety............... 216
– sedadla ............................... 217
Čištění skel .............................. 50
D
álkové (světlomety)
– ovládání .............................. 48
Dálkové světlomety
– ovládání .............................. 48
Dálkové (světlomety)
– výměna žárovek.................. 172
Dálkové světlomety
– výměna žárovky.................. 172
denní světla (D.R.L.) .............. 47
Denní světla (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 47
Děti (bezpečná přeprava)
– Děti (bezpečná přeprava) ... 118
– příprava pro montáž
dětské sedačky "Isofix" ....... 124
– sedačky, dětské ................... 126
Displej ..................................... 9
– Ovládací tlačítka ................. 11
Dodávka paliva ....................... 223
Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 115
291SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

– výměna stíracích lišt ........... 212
Stírač zadního skla .................. 52
– kontrola hladin.... 203-204-205
– stírací lišty .......................... 212
– výměna stírací lišty ............. 213
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 56
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 59
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 59
– zadní stropní svítilna........... 58
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 78
Styl jízdy................................. 138
Světla, vnější ............................ 47
Světla, vnější malá.................... 49
Světla zpětného pojezdu ......... 176
Světlomety............................... 79
– nastavení světelného
svazku ................................. 79
– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 80
– regulátor sklonu
světlometů........................... 80
– výměna žárovek.................. 171Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 80
Svíčky (typ)............................. 222
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 180
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 179
Systém ABS ............................ 81
Systém ASR ............................ 83
Systém brzdové asistence ........ 84
Systém EOBD ........................ 89
Systém ESC ............................ 82
Systém Hill Holder ................. 83
Systém Lancia CODE ............ 23
Systém Magic Parking ............ 93
Systém MSR ........................... 84
Systém S.B.R.......................... 113
Systém Start&Stop ................. 85
Tažení přívěsů........................ 139
Tažení vozidla......................... 194
Technická data........................ 219
Tlačítko TRIP ......................... 21
Třetí brzdové světlo ................ 176
Údržba a péče ......................... 196
– plánovaná údržba ............... 196– plán údržby ........................ 197
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 201
– pravidelné kontroly ............ 201
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 49
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 8
Ukazatel množství paliva ......... 8
Úspora paliva .......................... 137
Verze karosérie ....................... 221
Víko motorového prostoru ...... 76
Volant ...................................... 32
Výbava, vnitřní......................... 63
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 232
Výměna kola ........................... 157
výměna žárovek ...................... 176
Výměna žárovek
– vnější světla ........................ 171
– vnitřní světla ...................... 177
výměna žárovky ...................... 174
Výstražná světla ....................... 60
Vzduchový filtr ....................... 208W
elcome movement............... 11
Zadní stropní svítilna
295SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK