2011 Lancia Ypsilon reset

Buzzer Cintos (Reactivação do buzzer para
sinalização S.B.R.)(para versões/mercados,
se previsto)
A função é visualizável somente depois da
desactivação do sistema S.B.R. por parte da Rede
de Assistência Lancia (ver o capítulo “Segurança”
no parágrafo “Sistema S.B.R.”).
Service (Manutenção programada)
Esta função permite visualizar as indicações
relativas aos prazos quilométricos ou diários dos
cupões de manutenção. Através da função Service
é ainda possível visualizar o prazo (em
quilómetros ou milhas) relativo à substituição do
óleo do motor.
Para consultar estas indicações proceder como
indicado de seguida:
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza o prazo em quilómetros (km) ou
milhas (mi) em função do definido
anteriormente (ver o parágrafo “Unidades de
medida distância”);
❒premir o botãocom pressão breve para voltar
ao ecrã menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã standard.NotaO "Plano de Manutenção Programada"
prevê a manutenção do veículo a cada 30.000 km
(ou 18.000 milhas) esta visualização aparece
automaticamente, com chave na posição MAR, a
partir de 2.000 km (ou valor equivalente em
milhas) que faltam para tal prazoeédenovo
proposta a cada 200 km (ou valor equivalente em
milhas). Abaixo dos 200 km as sinalizações são
propostas a intervalos mais frequentes. A
visualização efectua-se em km ou milhas, segundo
a definição efectuada na unidade de medida.
Quando a manutenção programada ("revisão")
está perto do prazo previsto, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, no display aparece
a indicação "Service" seguida do número de
quilómetros/milhas que faltam para a manutenção
do veículo. Contactar a Rede de Assistência
Lancia que procederá, para além das operações de
manutenção previstas no "Plano de manutenção
programada" à reposição a zeros da referida
visualização (reset).
20
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Air Bag/Bag do passageiro (Activação/
desactivação do Air Bag lado do passageiro
frontal e lateral protecção torácica/pélvica)
(Side Bag)
Esta função permite activar/desactivar o air bag
lado do passageiro.
Proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão
e, depois de ter visualizado no
ecrã a mensagem (Bag pass: Off) (para
desactivar) ou a mensagem ("Bag pass: On"
para activar) através da pressão dos botões
e
, premir novamente o botão
;
❒no display é visualizada a mensagem de pedido
de confirmação;
❒através da pressão dos botões
ou
,
seleccionar "Sim" (para confirmar a
activação/desactivação) ou "Não" (para
renunciar);
❒carregar no botão
brevemente; é visualizada
uma mensagem de confirmação da escolha e
regressa-se ao ecrã do menu. Premindo o botão
com pressão prolongada regressa-se ao ecrã
standard sem memorizar.
Saída do Menu
Última função que fecha o ciclo de definições
indicadas no ecrã do menu. Pressionando o botão
com pressão breve, o display volta para o ecrã
standard sem memorizar. Ao premir o botão
,
o display volta à primeira opção do menu ("Beep
Velocidade").
TRIP COMPUTERInformações gerais
O "Trip computer" permite visualizar, com a
chave de arranque na posição MAR, as grandezas
relativas ao estado de funcionamento do veículo.
Esta função é composta por duas vertentes
denominadas "Trip A" e "Trip B" capazes de
monitorizar a "missão completada" pelo veículo
(viagem) de modo independente.
Ambas as funções podem ser repostas a zero (reset
- início de uma nova missão).
O “Trip A” permite a visualização da seguinte
informação:
❒Temperatura externa (apenas para versões
GPL/Natural Power equipadas com display
multifunções)
❒Autonomia
❒Distância percorrida
❒Consumo médio
❒Consumo instantâneo
❒Velocidade média
❒Tempo de viagem (duração da condução).
O "Trip B" permite a visualização dos seguintes
valores:
❒Distância percorrida B
❒Consumo médio B
21CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒Velocidade média B
❒Tempo de viagem B (duração da condução).

❒pressão breve: visualização das várias medidas;
❒pressão longa: colocação a zeros (reset) das
medidas e início de uma nova missão.
Nova missão
Inicia a partir de quando é efectuada uma
reposição a zeros:
❒“manual” por parte do condutor, através da
pressão do respectivo botão;
❒“automática” quando a "distância percorrida"
atinge o valor de 9999,9 km ou quando o
"tempo de viagem" atinge o valor de 99.59 (99
horas e 59 minutos);
❒depois de cada desligação e consequente nova
ligação da bateria.
ATENÇÃO A operação de reposição a zeros
efectuada na presença de visualizações do “Trip
A” ou do “Trip B” efectua o reset apenas dos
valores relativos à função visualizada.
Procedimento de início de viagem
Com a chave de arranque na posição MAR,
efectuar a reposição a zero (reset) premendo e
segurando carregado o botão TRIP por mais de 2
segundos.
Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da função TRIP
quando se visualizam todas as medidas ou se
mantém premido o botão
durante mais de 1
segundo.
SÍMBOLOSEm alguns componentes do veículo estão presentes
etiquetas coloridas, cuja simbologia indica
precauções importantes a observar na utilização
do próprio componente. Está também presente
uma etiqueta resumida da simbologia localizada
por baixo do capot do motor.
24
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO
ECO (versões 0.9 TwinAir 85CV)
A activação/desactivação da função ECO, através
da pressão no respectivo botão (ver parágrafo
“Comandos” no capítulo "Conhecimento do
veículo"), é assinalada pela visualização de uma
mensagem no display.
SISTEMA ASR
Desactivação do sistema ASR
O sistema ASR pode ser desactivado premindo o
botão ASR OFF (ver parágrafo "Sistema ASR" no
capítulo "Conhecimento do veículo") . Nas versões
equipadas com display multifunções
reconfigurável, a desactivação do sistema é
assinalada pela visualização de uma mensagem +
símbolo; simultaneamente, acende-se o LED
situado no botão ASR OFF.SERVICE (MANUTENÇÃO PROGRAMADA)
EXPIRADO
Quando a manutenção programada ("revisão")
está perto do prazo previsto, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, no display
multifunções aparece a mensagem "Service"
seguida do número de quilómetros/milhas que
faltam para a manutenção do veículo. Contactar a
Rede de Assistência Lancia que procederá, para
além das operações de manutenção previstas
no "Plano de manutenção programada" à
reposição a zeros da referida visualização (reset).
166CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ÍNDICE
APRESENTAÇÃO ....................................................261
CONSELHOS ........................................................261
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................263
Altifalantes equipamento Áudio Base .....................263
Altifalantes do equipamento 360° HI-FI MUSIC ....263
GUIA RÁPIDO .........................................................264
Funções gerais........................................................265
Funções rádio.........................................................266
Funções do CD .......................................................266
Funções Media Player (apenas comBlue&Me™) .267
COMANDOS NO VOLANTE ..................................268
GENERALIDADES ..................................................270
FUNÇÕES E REGULAÇÕES ...................................271
LIGAR O AUTO-RÁDIO ........................................271
DESLIGAR O AUTO-RÁDIO .................................271
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES RÁDIO .....................271
SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE CD .........................272
FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA FONTE DE ÁUDIO ..272
REGULAÇÃO DO VOLUME .................................272
FUNÇÃO MUTE/PAUSA .......................................272
REGULAÇÕES ÁUDIO..........................................272
REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos)..............273
REGULAÇÃO DO BALANÇO ................................273
REGULAÇÃO DO FADER .....................................274
FUNÇÃO LOUDNESS ...........................................274
FUNÇÃO EQ ........................................................274
FUNÇÃO USER EQ SETTINGS ...........................275
MENU....................................................................275
Função AF SWITCHING .......................................276
Função TRAFFIC INFORMATION ........................276Função REGIONAL MODE ...................................277
Função MP3 DISPLAY ..........................................278
Função SPEED VOLUME .....................................278
Função RADIO ON VOLUME ...............................278
Função SPEECH VOLUME ..................................279
Função AUX OFFSET ..........................................279
Função RADIO OFF ..............................................280
Função SYSTEM RESET .......................................280
PRÉ-INSTALAÇÃO DO TELEFONE .....................280
PROTECÇÃO ANTIFURTO ...................................280
RÁDIO (TUNER) .....................................................282
INTRODUÇÃO ......................................................282
SELECÇÃO DA BANDA DE FREQUÊNCIA ..........282
BOTÕES DE PRÉ-SELECÇÃO..............................282
MEMORIZAÇÃO DA ÚLTIMA ESTAÇÃO
OUVIDA ................................................................282
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA...........................283
SINTONIZAÇÃO MANUAL ...................................283
FUNÇÃO AUTOSTORE ........................................283
RECEPÇÃO DE UMA MENSAGEM DE
EMERGÊNCIA ......................................................284
FUNÇÃO EON (Enhanced Other Network)............284
EMISSORAS ESTEREOFÓNICAS .........................284
LEITOR DE CD .......................................................285
INTRODUÇÃO ......................................................285
SELECÇÃO DO LEITOR DE CD...........................285
INTRODUZIR/EJECTAR UM CD ..........................285
INDICAÇÕES NO VISOR ......................................286
SELECÇÃO DA FAIXA (avançar/retroceder); ........286
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO RÁPIDO DE
FAIXAS ..................................................................286
259
AUTO-RÁDIO

Funções rádioTecla Funções Modalidades
Busca estação de rádio:
- Busca automática
- Busca manualBusca automática: pressão dos botões
ou
(pressão prolongada para avanço rápido)
Busca manual: pressão dos botões
ou
(pressão prolongada para avanço rápido)
123456Memorização da estação de rádio actualPressão prolongada dos botões,
respectivamente, para preset memórias1a6
Chamada de estação memorizadaPressão breve dos botões, respectivamente,
para preset memórias de1a6
Funções do CDTecla Funções Modalidades
Expulsão do CD Pressão breve do botãoReprodução da faixa anterior/seguinte Pressão breve dos botões
ou
Retrocesso/avanço rápido da faixa do CD Pressão prolongada dos botões
ou
Reprodução da pasta anterior/sucessiva
(para CD-MP3)Pressão breve dos botões
ou
266
AUTO-RÁDIO

FUNÇÃO USER EQ SETTINGS
(definições do equalizador apenas se a
definição USER tiver sido seleccionada)
(excepto versões com sistema 360° HI-FI
MUSIC)
Para definir uma regulação personalizada do
equalizador, posicionar-se através do botão
ou
em “User” e premir o botão MENU.
É apresentado no visor um gráfico com 7 barras,
em que cada uma representa uma frequência.
Seleccionar a barra a regular utilizando os botõesou
; a barra seleccionada fica intermitente e é
possível regulá-la através dos botões
ou
.
Para memorizar a definição, premir novamente o
botão
. No visor será indicada a fonte activa
naquele momento, seguida da palavra "User". Se,
por exemplo, estiver em modo "FM", o visor
apresentará a mensagem "FM EQ User"
MENU
Funções do botão MENU
Para activar a função Menu, premir brevemente o
botão MENU. O visor apresenta a primeira opção
do menu regulável (AF) (indicação no visor de
"AF Switching On").
Para percorrer as funções do Menu, utilizar os
botõesou
. Para alterar a definição da função
seleccionada, utilizar os botões
ou
.
No visor aparece o estado actual da função
seleccionada.As funções geridas pelo Menu são as seguintes:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programas regionais
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (definição do visor do CD MP3);
❒SPEED VOLUME (controlo automático do
volume em função da velocidade) (excepto
versões com sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (activação/desactivação
do limite máximo do volume do rádio);
❒SPEECH VOLUME (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC) (regulação do
vilume do telefone);
❒AUX OFFSET (alinhamento do volume do
dispositivo portátil com o das outras fontes);
❒RÁDIO OFF (modalidade de desactivação);
❒SYSTEM RESET Para sair da função Menu,
premir novamente o botão MENU.
Nota
As regulações AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION e REGIONAL MODE só são
possíveis na modalidade FM.
275
AUTO-RÁDIO

Função RADIO OFF
(modalidade para ligar e desligar)
Esta função permite definir o modo de
desactivação do rádio através de dois
procedimentos diferentes. Para activar a função,
utilize os botões
ou
.
No visor é indicada a modalidade seleccionada:
❒“00 MIN ”: a desactivação está dependente da
chave de ignição; o rádio desliga-se
automaticamente assim que esta seja colocada
na posição STOP;
❒“20 MIN”: desactivação independente da
posição da chave de ignição; o rádio permanece
ligado por um período máximo de 20 minutos
após colocar a chave na posição STOP.
Função SYSTEM RESET
Esta função permite repor todas as configurações
para os valores de fábrica.
As opções disponíveis são as seguintes:
❒NO: nenhuma intervenção de restore;
❒YES: serão repostas as predefinições. Durante
esta operação, o visor apresenta a indicação
“Resetting”. Quando a operação é concluída, a
fonte não se alteraeérecuperada a situação
anterior.PRÉ-INSTALAÇÃO DO TELEFONE
Se o veículo possuir o kit de mãos-livres, quando
for recebida uma chamada telefónica o fonte de
áudio é comutada para a saída do telemóvel. O
som do telefone é reproduzido sempre com um
volume fixo, sendo possível regulá-lo durante a
conversação actuando no botão/manípulo
(ON/OFF).
O volume fixo do áudio do telefone pode ser
regulado com a função "SPEECH VOLUME" do
Menu. Durante a comutação de áudio para a
chamada telefónica, surge no visor a indicação
“PHONE”.
PROTECÇÃO ANTIFURTO
O auto-rádio está equipado com um sistema de
protecção antifurto com base na troca de
informações entre o auto-rádio e a centralina
electrónica (Body Computer) do veículo.
Este sistema garante a máxima segurança e evita a
introdução do código secreto cada vez que se
desliga a alimentação de corrente do auto-rádio.
Se o controlo for bem sucedido, o auto-rádio é
activado, ao passo que se os códigos não
corresponderem ou se a centralina electrónica
(Body Computer) for substituída, o aparelho
comunica ao utilizador a necessidade de introduzir
o código secreto de acordo com o procedimento
indicado no parágrafo seguinte.
280
AUTO-RÁDIO