2011 Lancia Voyager kapota

2. Umístěte ruce na horní stranu
rozvinutého systému AHR v pohodlné
poloze.
3. Zatlačtedolůa pak dozadu směrem
k zadní části vozidla, pak zatlačte dolů,
aby se aktivoval uzamykací
mechanizmus. 4. Přední polovina systému AHR
s měkkou pěnou a obložením by se měla
zaaretovat do zadní ozdobné
umělohmotné poloviny. POZNÁMKA
• Vzniknou-li při resetování aktivních
hlavových zádržných systémů obtíže
nebo problémy, obraťte se na
autorizovaného dealera. • Z bezpečnostních důvodů nechte
aktivní hlavové zádržné systémy
zkontrolovat kvalifikovaným
pracovníkem u autorizovanéhodealera.
SYSTÉM AKTIVNÍ KAPOTY
Systém Aktivní kapoty slouží ke zvýšení
ochrany chodců. Po nárazu do chodce
nebo jiného objektu se okamžitě
nadzvedne kapota vozidla. Systém se
automaticky aktivuje při jízdě vozidla
v určitém rozsahu rychlostí. Vzhledem
k tomu, že je třeba rozpoznat širokou
škálu chodců, může dojít k aktivaci
Aktivní kapoty i po nárazu do jinýchobjektů.
Snímače a ovladače aktivace
Elektronický modul ochrany chodců
(EPPM) rozhoduje, zda je požadována
aktivace ovladačů v místě čelního
nárazu. Na základě signálů snímačů
nárazu rozhoduje modul EPPM, kdy je
třeba aktivovat ovladače. Snímače
nárazu jsou umístěny v oblasti předního
nárazníku.
Modul EPPM monitoruje připravenost
elektronických dílů systému Aktivní
Poloha rukou na systému AHR
1 – Pohyb směrem dolů
2 – Pohyb směrem dozadu
3 – Závěrečný pohyb směrem dolů pro
aktivaci uzamykacího mechanizmu
Systém AHR v resetované poloze
43

kapoty vždy, když je spínač zapalování
v poloze START nebo ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). Pokud je klíč
v poloze LOCK (ZAMKNOUT),
v poloze ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo není v zapalování, systém Aktivní
kapoty není zapnutý a Aktivní kapota seneaktivuje.
Modul EPPM obsahuje záložní
napájecí systém, který může aktivovat
ovladače i v případě, kdy má akumulátor
málo energie nebo bude-li před aktivací
ovladačů odpojen.
Servis systému Aktivní kapoty
Pokud modul EPPM aktivoval Aktivní
kapotu nebo pokud zjistil poruchu
některého dílu systému, zapne
kontrolku airbagů a zobrazí hlášení
„SERVICE ACTIVE HOOD“
(„SERVIS AKTIVNÍ KAPOTY“)
v elektronickém informačním centru
vozidla (EVIC), u určitých verzí / pro
určité trhy. Pokud se po počátečním
spuštění kontrolka airbagů opět rozsvítí,
zazní jeden akustický signál. Modul také
obsahuje diagnostiku, na základě které
se rozsvítí kontrolka airbagů, bude-li
zjištěna porucha, která může ovlivnit
systém Aktivní kapoty. Při diagnosticese také provede záznam druhu závady.
Pokud svítí kontrolka airbagů nebo
pokud se na displeji EVIC objeví hlášení
„SERVICE ACTIVE HOOD“
(„SERVIS AKTIVNÍ KAPOTY“),
obraťte se na autorizovaného dealera.
Dojde-li k aktivaci Aktivní kapoty, je
nutné provést servis vozidla u
autorizovaného dealera. Je nutné provést
servis závěsů kapoty a výměnu sestav
ovladačů, aby se obnovila funkčnost
systému.
Po aktivaci Aktivní kapoty lze
provizorně resetovat polohu kapoty
stlačením jejího zadního okraje nad
závěsy kapoty, protože je uvolněn
vnitřní tlak ve všech ovladačích.
Provizorní resetovaná poloha kapoty
napomáhá ke zlepšení výhledu dopředu
přes kapotu při řízení až do doby, kdy je
možné provést servis vozidla. Provizorní
resetovaná poloha kapoty ponechá
kapotu přibližně 5 mm nad povrchemblatníku.
Správnou funkci systému Aktivní
kapoty může ovlivnit sestava předního
nárazníku. V případě čelního nárazu, a
to i tehdy, dojde-li k němu při nízké
rychlosti, je nutné zkontrolovat součásti
předního nárazníku z hlediska
poškození, a v případě potřeby jevyměnit. POZNÁMKA
Po každé aktivaci Aktivní kapoty je
třeba okamžitě odvézt vozidlo
k autorizovanému dealerovi.44

VAROVÁNÍ!
Aby nedošlo k poškození, nezavírejte
při resetování zadní část kapoty
náhlým přibouchnutím. Stlačte zadní
část kapoty dolů, až bude přibližně
5 mm nad blatníkem. Tím by se měly
zajistit oba mechanismy resetování
závěsů kapoty.UPOZORNĚNÍ!
• Budete-li ignorovat kontrolkuairbagů na přístrojové desce nebo
hlášení „SERVICE ACTIVE
HOOD“ („SERVIS AKTIVNÍ
KAPOTY“) na displeji EVIC, může
to znamenat, že nebudete mít
funkční systém Aktivní kapoty
sloužící ke zvýšení ochrany chodců.
Pokud se kontrolka nerozsvítí při
kontrole žárovek při prvním zapnutí
zapalování, zůstane svítit po
nastartování vozidla nebo se rozsvítí
během jízdy, obraťte se na
autorizovaného dealera.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Úpravy jakékoli části systému
Aktivní kapoty mohou způsobit jeho
selhání ve chvíli, kdy jej budete
potřebovat. Neupravujte součásti
nebo kabeláž. Neupravujte přední
nárazník, konstrukci karoserie
vozidla, ani neinstalujte doplňkové
díly, jako přední nárazník nebo kryt.
• Je nebezpečné pokoušet se
samostatně opravovat jakoukoli část
systému Aktivní kapoty. Každému,
kdo bude provádět práce na vašem
vozidle, sdělte, že vozidlo je
vybaveno systémem Aktivní kapoty.
• Nepokoušejte se upravovat žádnou
část systému Aktivní kapoty.
Budou-li provedeny úpravy, Aktivní
kapota se může nahodile aktivovat
nebo nemusí správně fungovat.
Vznikne-li potřeba provést servis
kapoty, odvezte vozidlo
k autorizovanému dealerovi.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Řidiči musí dávat pozor na chodce.
Zkontrolujte vždy, zda se před vámi
nenacházejí chodci, zvířata, jiná
vozidla či překážky. Jako řidič
odpovídáte za bezpečnost a musíte
stále sledovat své okolí. V opačném
případě může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení.
ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM
PŘIPOMÍNKY NASAZENÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
(BeltAlert®)
Funkce BeltAlert® upozorňuje řidiče a
předního spolujezdce (u určitých verzí /
pro určité trhy, u vozidel vybavených
funkcí BeltAlert® pro předního
spolujezdce), aby si připnuli
bezpečnostní pásy. Funkce je aktivní
vždy, když je zapnuto zapalování.
Nebude-li mít řidič nebo přední
spolujezdec připnutý bezpečnostní pás,
zapne se kontrolka připomínky nasazení
bezpečnostních pásů a zůstane svítit,
dokud nebudou připnuty bezpečnostní
pásy obou předních sedadel.
45

UPOZORNĚNÍ!
Nepokoušejte se o startování pomocí
propojovacích kabelů,je-li akumulátor
zamrzlý. M ůže prasknout nebo
explodovat a způsobit úraz.
PŘÍPRAVA
K POMOCNÉMU
STARTOVÁNÍ
Akumulátor vozidla je umístěn na levé
straně motorového prostoru.
UPOZORNĚNÍ! • Je-li zvednutá kapota, vyhýbejte se
vždy chladicímu ventilátoru chlad iče
motoru. Tento ventilátor se může po
zapnutí zapalování kdykoli spustit.
Pohybující se lopatky ventilátoru vás
mohou zranit.
• Sundejte si veškeré kovové šperky
jako náramkové hodinky nebo
náramky, které by mohly zapříčinit
nechtěný elektrický kontakt. Může
dojít k vážnému úrazu.
• Akumulátory obsahují kyselinu
sírovou, která může popálit oči nebo
pokožku a vytvářet vodík, který je
hořlavý a výbušný. V blízkosti
akumulátoru nesmí být žádný
otevřený oheň či zdroj jiskření.
1. Zatáhněte parkovací brzdu,
na automatické převodovce zařaďte
PARKOVÁNÍ a otočte zapalování do
polohy LOCK (ZAMKNOUT).
2. Vypněte topení, rádio a veškeré
nepotřebné elektrické příslušenství.
3. Pokud při startování pomocí
propojovacích kabelů používáte další
vozidlo, zaparkujte toto vozidlo
v dosahu propojovacích kabelů, zatáhněte parkovací brzdu a ujistěte se,
že je vypnuto zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO).
UPOZORNĚNÍ!
Vozidla se nesmí navzájem dotýkat,
neboť to může způsobit uzemnění
a může to být příčinou úrazu.
POSTUP PŘI POMOCNÉM
STARTOVÁNÍUPOZORNĚNÍ!
Při nedodržení tohoto postupu může
dojít k explozi akumulátoru
a následnému úrazu nebo škodě na
majetku.VAROVÁNÍ!
Při nedodržení tohoto postupu může
dojít k poškození nabíjecího systému
podpůrného vozidla nebo vozidla
s vybitým akumulátorem.
1. Připojte kladný (+)konec
propojovacího kabelu ke kladné (+)
svorce vozidla s vybitým akumulátorem.
2. Připojte opačný konec kladného (+)
propojovacího kabelu ke kladné (+)
svorce pomocného akumulátoru.
Kladná svorka akumulátoru
292

Uzávěr chladiče (tlakový uzávěr
chladicí kapaliny) . . . . . . . . 310,311
Uživatelská příručka (návod
k obsluze) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Varování, výfukové plyny . . . . . . 35
Vestavěný výkonový modul
(pojistky) . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Věšák (na kabát) . . . . . . . . . . . 154
Věšák, kabát . . . . . . . . . . . . . . 154
Víčka, plnicíChladič (tlak chladicí
kapaliny) . . . . . . . . . . . . . . . 311
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 301
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Posilovač řízení . . . . . . . . . . 249
Vnější přiklápěná zrcátka . . . . . . 79
Vnější světla . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . 78
Vnitřní osvětlení . . . . . . . . 125,126
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . 78Voda
Jízda přes . . . . . . . . . . . . . . 248
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina) . . . . 310,328
Výfukový systém . . . . . . . . . 66,304
Vyhřívaná sedadla . . . . . . . . . . 109
Vyhřívaná zrcátka . . . . . . . . . . . 79
Vyjmutí klíče zapalování . . . . . . . 14 Výměna kola s prázdnou
pneumatikou . . . . . . . . . . . . . . 283
Výměna pneumatik . . . . . . . . . 261
Výměna sledovacího klíče . . . . . . 15
Výměna stírátka stěrače . . . . . . . 308
Výměna žárovek . . . . . . . . . . . 324
Vyproštění uvíznutého vozidla . . 293
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Výstražná světla . . . . . . . . . . . . 282
Vzájemné blokování,
brzdy/převodovka . . . . . . . . . . 242
Zadní kamera . . . . . . . . . . . . . 141
Zadní mlhová světla . . . . . . . . . 176
Zadní příčník . . . . . . . . . . . . . . 83
Zadní topení . . . . . . . . . . . . . . 219
Zadní výklopné dveře . . . . . . . . . 33
Zádržné systémy cestujících . 35,50,53
Zádržné systémy cestujících
(sedan) . . . . . . . . . . . . . . 48,50,52
Zádržné systémy, dítě . . . . . . . 55,65
Zádržné systémy, kojenec . . . . . . 59
Zádržný systém pro kojence . . . . . 59
Zádržný systém, hlava . . . . . . . . 111
Zámky
Automatické dveře . . . . . . . . . 24
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zámky dveří, automatické . . . . . . 24
Zamlžování oken . . . . . . . . . . . 228
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zapalovací svíčky . . . . . . . . . . . 328
Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klíč . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zavazadlový prostor Nosič zavazadel . . . . . . . . . . 159
Záznamník dat, událost . . . . . . . 55
Záznamník údajů událostí . . . . . . 55
Záznamník, údaje událostí . . . . . . 55
Z měny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Značky signalizující opotřebení
běhounu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Zónové ovládání (ovládání
teploty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . 78
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Automatické stmívání . . . . . . . 78
Dálkově elektricky ovládaná . . . 79
Kosmetická . . . . . . . . . . . . . . 80
Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Přiklopení vnějších . . . . . . . . . 79
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vyhřívaná . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zpětná . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
352