2011 Lancia Voyager lock

jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszerinaktív.
Távvezérelt ajtónyitás sorrendje
(azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Ha aDriver Door 1st Press (1.
gombnyomásra vezetőoldali ajtó)
lehetőséget választja ki, akkor a kulcs
nélküli nyitás (RKE) távadóján az
UNLOCK (NYITÁS) gombjának első
megnyomására csak a vezetőoldali ajtó
nyílik ki. Amennyiben a Driver Door 1st
Press (1. gombnyomásra vezetőoldali
ajtó) lehetőséget választja ki, akkor az
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját kétszer kell megnyomni az
utasajtók kinyitásához. Amennyiben az
Unlock All Doors On 1st Press (1.
gombnyomásra összes ajtó) lehetőséget
választja ki, akkor az összes ajtó kinyílik
az RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomására. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Kulcs nélküli nyitás a memóriával
összekapcsolva (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része)
Ha ezt a funkciót bekapcsolja,
a memóriás ülés, tükrök és rádió
beállítások visszaállnak a memóriában
tárolt beállításokra amikor az
UNLOCK (NYITÁS) gombot
megnyomja. Ha ezt a funkciót nem
kapcsolja be, akkor a memóriás ülés,
tükrök és rádió beállításai csak az ajtóba
épített kapcsolóval állíthatók vissza
a memóriában tárolt beállításokra. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Záráskor felvillanó lámpák (azoknál
a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
Amennyiben a funkciót bekapcsolja, és
az RKE távadóval zárja vagy nyitja az
ajtókat, akkor az első és hátsó
irányjelzők felvillannak. Ez a funkcióa Kürtszó záráskor funkcióval együtt
vagy anélkül is választható. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Automatikus távolsági fénys zóró
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Amennyiben ezt a funkciót kiválasztják,
a távolsági fényszórók bizonyos
körülmények között automatikusan
lekapcsolnak. A kiválasztáshoz tartsa
lenyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor
a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer
inaktív. További tudnivalókat A
gépkocsi tulajdonságainak megismerése
fejezet SmartBeam™ szakaszában talál.
194

kikapcsol, ha a motor beindult. Ha
a motor nem indul, az önindító
10 másodperc után automatikusan
kikapcsol. Ilyen esetben fordítsa
a gyújtáskapcsolót LOCK (zárás)
helyzetbe, várjon10-15 másodpercet,
majd ismételje meg a „Normál indítás”
eljárást.
KULCS NÉLKÜLI NYITÁS
ÉS INDÍTÁS (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A funkció
segítségével
a gépkocsivezető
gombnyomással
indíthatja be
a gépkocsit, ha azENGINE
START/STOP (motorindítás/

automatikusan kikapcsol. Ha ez
bekövetkezik, akkor engedje fel
a gázpedált, fordítsa a gyújtáskapcsolót
LOCK (zárás) helyzetbe, várjon10-
15 másodpercet, majd ismételje meg
a „Normál indítás” eljárást.VIGYÁZAT
Az önindító károsodásának meg előzése érdekében várjon 10-
15 másodpercet az újbóli próbálkozáselőtt.
INDÍTÁS UTÁN
Az alapjárat szabályozása
automatikusan történik, és csökken,
ahogy a motor felmelegszik. NORMÁL INDÍTÁS –
DÍZELMOTOR
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON (BE)
állásba.
2. Figyelje a Várjon az indítással
visszajelző lámpát a műszerfalon.
További információkért lásd
a „Műszercsoport” c. részt „A műszerfal
ismertetése” fejezetben. A
motorhőmérséklettől függően ez
a lámpa
2-10 másodpercig, vagy akár
tovább is világítani fog. Amikor a Várjon
az indítással visszajelz ő lámpa kialszik,
a motor indításra kész.
3. NE nyomja le a gázpedált. Fordítsa
a gyújtáskapcsolót START (INDÍTÁS)
helyzetbe, és engedje el, ha a motor
beindult.
VIGYÁZAT
Az önindító károsodásának
megelőzése érdekében NE indítózzon
egyszerre 15 másodpercnél hosszabb
ideig. Várjon 10-15 másodpercet az
újbóli próbálkozás előtt. 4. Miután a motor beindult, járassa
alapjáraton kb. 30 másodpercig, mielőtt
elindulna. Ez lehetővé teszi az
olajkörforgást és a turbófeltöltő kenését.
Indítással és használattal kapcsolatos
figyelmeztetések – Dízelmotor
FIGYELEM
SOHA ne próbálja úgy elindítani
a gépkocsit, hogy üzemanyagot vagy
más gyúlékony folyadékot önt
a levegőbeszívó nyílásba. Ez
belobbanhat, és súlyos személyi
sérülést okozhat.
• Ha magas fordulatszámon járatja a hideg motort vezetés vagy üresjárat
közben, az a motor alkatrészeinek
sérülését okozhatja.
• Mielőtt leállítja a turbó dízelmotort,
várja meg, míg a motor visszatér
normál alapjárati fordulatra, és
néhány másodpercig ezen járassa.
Ez biztosítja a turbófeltöltő
megfelelő kenését. Ez különösen
hosszan tartó, megterhelő vezetést
követően hasznos.
243

FIGYELEM(Folytatás)
• Ne hagyja a távirányítót
a gépkocsiban vagy a gépkocsi
közelében, illetve ne hagyja a Kulcs
nélküli nyitás és indítás („Enter -N-
Go”) funkcióval ellátott gépkocsit
ACC vagy ON/RUN (BE/ÜZEM)
módban. A gyermek könnyen
működtetheti az elektromos
ablakemelőt, más vezérlőket, vagy el
is mozdíthatja a gépkocsit.
GYÚJTÁSKULCS
PARKOLÁSI ZÁRJA
Ez a gépkocsi gyújtáskulcs parkolási
zárja funkcióval van ellátva. Ilyenkor
a váltókart PARKOLÓ állásba kell
tenni, mielőtt a gyújtáskapcsolót
LOCK/OFF (zárás/ki) helyzetbe
fordíthatná. A távirányítót csak akkor
veheti ki a gyújtáskapcsolóból, ha az
LOCK/OFF (zárás/ki) helyzetben van,
és ha kivette, a sebességváltó kar
PARKOLÓ állásban rögzül.
A rendszer megakadályozza, hogy
kivegye a távirányítót, ha a sebességváltó
kar nem PARKOLÓ állásban van. MEGJEGYZÉS:
Ha hiba történik, a rends zer nem
engedi kivenni a távirányítót
a gyújtáskulcshengerből. Így
figyelmeztet, hogy ez a biztonsági
funkció nem működik. A motort be
lehet indítani és le lehet állítani, de
a távirányítót nem lehet kivenni, amíg
nem gondoskodik a javításról.
FÉK/SEBESSÉGVÁLTÓ
RETESZELŐRENDSZER
A gépkocsi fék/sebességváltó
reteszelőrendszerrel van ellátva (BTSI).
Ez mindaddig PARK (PARKOLÓ)
állásban tartja a sebességváltó kart, amíg
a fékek működésbe nem lépnek. A
sebességváltó kar PARKOLÓ
helyzetből történő átkapcsolásához
a gyújtáskapcsolónak ON (BE) vagy
RUN (Üzem) helyzetben kell lennie
(járó vagy álló motornál), és a fékpedált
lenyomva kell tartani.
HATSEBESSÉGES AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A sebességváltó kar helyzetjelzője
(amely a műszerfal paneljén található)
jelzi a váltómű sebességfokozatait.Ahhoz, hogy kivegye a sebességváltó
kart PARKOLÓ állásból, le kell
nyomnia a fékpedált (lásd a Fék/
sebességváltó reteszelőrendszer című
részt). A közlekedéshez tegye a PARK
(PARKOLÓ) vagy NEUTRAL
(ÜRES) állásban lévő sebességváltó kart
DRIVE (ELŐREMENETI)
helyzetbe.
Az elektronikusan szabályozott
sebességváltó precíz kapcsolást biztosít.
A sebességváltó elektronika önkalibráló,
ezért az új gépkocsinál az első néhány
kapcsolás kissé akadozhat. Ez normális
körülmény, és a precíz váltások néhány
száz kilométeren belül kialakulnak.
DRIVE (ELŐREMENETI) állásból
PARK (PARKOLÓ) vagy REVERSE
(HÁTRAMENETI) helyzetbe váltás
csak azután történhet, hogy a felengedte
Sebességváltó kar
246

FIGYELEM(Folytatás)
• A gépkocsi akaratlan elmozdulása
megsebesítheti a benne vagy
a közelében tartózkodókat. Mint
ahogy egyik gépkocsinál sem, soha
nem szabad kiszállnia a gépkocsiból,
amíg jár a motor. A gépkocsi történő
kiszállás előtt mindig működtesse
a rögzítőféket, kapcsolja
a sebességváltót PARKOLÓ állásba,
és vegye ki a távirányítót. Miután
kiveszi a távirányítót, a sebességváltó
kar PARKOLÓ helyzetben rögzül,
a gépkocsi pedig nem mozdulhat el
váratlanul.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig
vigye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket
a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen
a lezáratlan gépkocsihoz.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• Gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban hagyni számos okból
veszélyes. A gyerek vagy mások
súlyosan, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem
érinthetik meg a rögzítőféket,
a fékpedált, illetve a sebességváltó
kart.
• Ne hagyja a távirányítót
a gépkocsiban vagy annak közelében.
A gyermek könnyen működtetheti
az elektromos ablakemelőt, más
vezérlőket, vagy el is mozdíthatja
a gépkocsit.VIGYÁZAT
• Mielőtt kivenné a sebességváltó kartPARKOLÓ fokozatból, állítsa
LOCK/OFF (Zárás/Ki) helyzetből
ON/RUN (BE/ÜZEM) helyzetbe
a gyújtáskulcsot, és nyomja le
a fékpedált. Máskülönben
a sebességváltó karban kár
keletkezhet.
(Folytatás)
VIGYÁZAT(Folytatás)
• NE TÚRÁZTASSA a motort,
amikor PARKOLÓ vagy ÜRES
helyzetből vált más fokozatba, mert
ez kárt tehet a hajtásláncban.
A következők alapján győződhet meg
arról, hogy PARKOLÓ helyzetbe tette
a sebességváltó kart:
• Amikor PARKOLÓ helyzetbe vált, határozott mozdulattal tolja teljesen
előre, majd balra a sebességváltó kart
ütközésig.
• Ellenőrizze a sebességváltó kar helyzetjelzőjén, hogy az is
PARKOLÓ helyzetet mutat-e.
• Gy őződjön meg arról, hogy
a sebességváltó kar kioldott fékpedál
mellett nem mozdul ki a PARKOLÓ
állásból.
HÁTRAMENETI fokozat
Ez a fokozat szolgál a gépkocsi hátrafelé
mozgatására. Csak a gépkocsi teljes
megállása után kapcsoljon
HÁTRAMENETI fokozatba.
ÜRES fokozat
Ha a gépkocsi hosszabb ideig járó
motorral áll, ezt a fokozatot alkalmazza.
248

FELKÉSZÜLÉS A KÜLSŐ
SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐ
INDÍTÁSRA
A gépkocsi akkumulátora a motortér bal
oldalán található.FIGYELEM
• Ügyeljen arra, hogy nyitottmotorháztetőnél ne érjen hozzá
a hűtőventilátorhoz. A
gyújtáskapcsoló bekapcsolt
állapotában bármikor elforoghat. A
ventilátor mozgó lapátjai sérülést
okozhatnak.
• Vegyen le minden fém ékszert,
például fém óraszíjat vagy karkötőt,
melyek akaratlanul is elektromos
csatlakozást hozhatnak létre.
Súlyosan megsérülhet.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• Az akkumulátorok kénsavat
tartalmaznak, amely a bőrön és
a szemen égést okozhat, és
gyúlékony, robbanásveszélyes
hidrogéngázt fejleszt. A nyílt lángot
és szikrákat tartsa távol az
akkumulátortól.
1. Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja
az automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, majd fordítsa a gyújtást LOCK
(ZÁRÁS) állásba.
2. Kapcsolja ki a fűtést, a rádiót és
a szükségtelen elektromos fogyasztókat.
3. Ha egy másik gépkocsi akkumulátora
segítségével indítja be a gépkocsit,
parkoljon a gépkocsival úgy, hogy az
indítókábelek elérjenek a gépkocsihoz,
húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja ki
a gyújtást.FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a gépkocsik ne
érjenek egymáshoz, mert ez
testcsatlakozást hozhat létre, és
személyi sérülésekhez vezethet. KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL
TÖRTÉNŐ INDÍTÁSI
ELJÁRÁS
FIGYELEM
Ha nem követi pontosan ezt az eljárást,
az akkumulátor robbanása miatt
személyi sérülés vagy anyagi kár
következhet be.VIGYÁZAT
Ha nem követi pontosan ezt az eljárást,
az károkat okozhat a segítséget nyújtó
gépkocsi vagy a lemerült
akkumulátorral rendelkező gépkocsi
töltési rendszerében.
1. Csatlakoztassa az indítókábel pozitív(+) végét a lemerült gépkocsi pozitív (+)
kivezető csapjához.
2. Csatlakoztassa a pozitív (+)
indítókábel ellentétes végét
a segédakkumulátor pozitív (+)kivezető
csapjához.
3. Csatlakoztassa az indítókábel negatív
végét (-)a segédakkumulátor negatív (-)
kivezető csapjához.
Pozitív akkumulátorkivezető csap
299

VIGYÁZAT(Folytatás)
• A gépkocsi lapos platós
vontatójá rművön való rögzítésekor
ne erősítse azt az első vagy hátsó
felfüggesztés alkatrészeihez. A
helytelen vontatás a gépkocsi
károsodását okozhatja.
• Ne tolja vagy húzza másik
gépkocsival ezt a gépkocsit, mert
károsodhat a lökhárító -burkolat vagy
az erőátviteli rendszer.
• Ha a vontatott gépkocsit
kormányozni kell, a gyújtáskapcsoló
legyen ON/RUN (be/üzem)
helyzetben, és ne LOCK/OFF
(zárás/ki) vagy ACC (tartozék)
helyzetben.
A gyártó javaslata szerint mind a négy
kereket a talajról FELEMELVE, lapos
platós vontatójárművel kell vontatni
a gépkocsit. Ha lapos platós vontatási
lehetőség nem áll rendelkezésre, és
a sebességváltó működik, a gépkocsit
négy keréken (mind a négy kerekével
a talajon) is lehet vontatni, a következőfeltételekkel:
• A sebességváltó kar legyen ÜRES állásban. • A megtenni kívánt távolság maximum
24 km lehet.
• A vontatás maximális sebessége nem haladhatja meg a 40 km/h értéket.
Ha az erőátviteli rends zer nem
működik, vagy a gépkocsit 40 km/h