2011 Lancia Voyager phone

Slå på och av (ON/OFF)
meddelande om inkommande SMS
Om meddelande om inkommande
SMS slås av (OFF) meddelar inte sys-
temet om det kommer några nyameddelanden.
 Tryck på knappen
.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen, säg "Setup, Incoming
Message Announcement" (inställ­
ningar, meddelande om inkom-
mande meddelande). Du får sedan
en möjlighet att ändra det. Bluetooth®­kommunikationslänk
Det kan hända att mobiltelefoner
emellanåt tappar anslutningen till
Uconnect™ Phone. När det händer
kan anslutningen i allmänhet åter-
upprättas genom att du slår av telefo-
nen och sedan slår på den. Vi rekom-
menderar att mobiltelefonen förblir i
läget Bluetooth® ON (på). Start
Efter att du har vridit tändningslåset
till ON (på) eller ACC från OFF (av),
eller efter att du har bytt språk, måste
du vänta minst 15 sekunder innan du
använder systemet.
93

Röstkommandon
Primära Alternativ
zero (noll)
one (ett)
two (två)
three (tre)
four (fyra)
five (fem)
six (sex)
seven (sju)
eight (åtta)
nine (nio)
asterisk (*) star (stjärna)
plus (+)
hash (fyrkant) (#)
all (alla) all of them (alli-
hop)
Breakdown Ser-
vice (akut ser-vice)
call (ring upp)
cancel (avbryt)confirmation
prompts (bekräf­telser) confirmation(bekräftelse)
continue (fort-sätt)
delete (ta bort)
dial (slå num- mer)
Röstkommandon
Primära Alternativ download (hämta)
Nederländska Nederlands (ne-
derländska)
edit (redigera)
emergency (nöd­ situation)
English (engel- ska)
delete all (ta bort alla) erase All (raderaalla)
Espanol (span-ska)
Francais (fran- ska)
Tyska Deutsch (tyska)
help (hjälp)
home (hem)
Italienska Italiano (italien-
ska)
language (språk)
list Names (namnlista)
list phones (tele- fonlista)
Röstkommandon
Primära Alternativ
main menu (hu- vudmeny) return to main
menu (tillbaka
till huvudme-nyn)
mobile (mobil)
mute on (tyst)
mute off (tyst av)
new entry (ny post)
no (nej)
other (annan) other (annan)
pair a phone
(para en telefon)
phone pairing
(ihopparning avtelefon) pairing (ihop-parning)
phonebook (tele-fonbok) phonebook (tele-fonbok)
previous (föregå­ende)
redial (ring upp igen)
select phone
(välj telefon) select (välj)
send (skicka)
97

Röstkommandon
Primära Alternativ
set up (inställ­ ningar) phone settings(telefoninställ­
ningar) eller
phone set up
(telefon inställ­ningar)
transfer call
(överför samtal) UConnect™­ handledning
try again (försök igen)
voice training (röstträning) system training(systemträning)
work (arbete)
yes (ja)
RÖSTSTYRNING (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns) RÖSTSTYRNINGSSYSTE­
METS FUNKTION Med det här systemet för
röststyrning kan du styra
AM- och FM-radion, skiv-
spelaren och en memoin-
spelare. OBS!
Tala så lugnt och normalt som
möjligt i röststyrningssystemet.
Förmågan hos röststyrningssyste­
met att känna igen röstkomman­
don från användare kan påverkas
negativt av snabbt tal eller ett höjtröstläge.
VARNING!
Röstkommandosystem ska endast
användas under säkra körförhållan­
den och i enlighet med lokal lagstift-
ning. All uppmärksamhet ska ägnas
åt körningen. Följden kan annars bli
kollision med risk för allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
När du trycker på
knappen för
röststyrning (Voice Command) hörs
ett pip. Pipet betyder att du ska ge ettkommando. OBS!
Om du inte ger ett kommando
inom några sekunder, presenterar
systemet en lista med alternativ.
Om du vill avbryta systemet medan
det meddelar alternativen, trycker dupå
knappen för röststyrning (Voice Command), väntar på pipet
och ger ditt kommando.
Att trycka på
knappen för röst­
styrning (Voice Command) medan
systemet talar kallas "barging in"
(avbryta). Systemet avbryts och efter
pipet kan du lägga till eller ändra
kommandon. Det här är en bra hjälp
när man börjar lära sig alternativen. OBS!
När som helst kan du säga orden
"Cancel" (avbryt), "Hjälp" (hjälp),
eller "Main menu" (huvudmeny).
De här kommandona är allmänna och
kan användas från valfri meny. Alla
andra kommandon kan användas be-
roende på det aktiva programmet.
När du använder systemet ska du tala
så tydligt som möjligt och med normalröststyrka.
Systemet känner lättast igen ditt tal
om rutorna är stängda och fläkthas­
tigheten för värme/luftkonditionering
är låg.
Så fort systemet inte känner igen nå­
got av dina kommandon uppmanas
man att upprepa det.
98

tionen för döda vinkeln avstängt) är
valt, är BSM-systemet avaktiverat.
Gör ditt val genom att trycka in och
släppa upp knappen SELECT (välj)
tills en markering visas bredvid den
funktion som visar att systemet har
aktiverats, eller markering saknas,
vilket visar att systemet är avaktive-rat. OBS!
Om fordonet har fått skador på
området där givaren sitter kan gi-
varen ha hamnat i fel läge, även om
stötfångaren inte är skadad. Ta
med fordonet till en auktoriserad
återförsäljare för att kontrollera
givarens placering. En givare i fel
läge innebär att BSM-systemet inte
fungerar som det ska.
Kalibrera kompass (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Se “Kompassvisning” för mer infor-mation.Kompassvarians (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Se “Kompassvisning” för mer infor-mation.
Stäng av meny
Tryck in och släpp SELECT för att slå
av menyn. LJUDANLÄGGNINGAR
Se handboken som medföljde ljudan- läggningen.
NAVIGATIONSSYSTEM
(för versioner/marknader
där denna finns)
Se handboken för Uconnect Touch™. iPod®/USB/MP3­
REGLAGE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns) OBS!
Det här avsnittet gäller endast ra-
dioapparater som har försälj­
ningskoden RES och REQ/REL/
RET och är utrustade med
Uconnect™ . För kontrollfunktio-ner till iPod®/USB/MP3 på pek-
skärmsradio med försäljningskod
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW eller
RB2, se separat handbok för RBZ/
RHB, RHR, RHP, RHW eller RB2.
iPod®/USB/MP3­reglage finns
bara tillgängliga för de versioner/
marknader där denna radio leve-reras.
Den här funktionen möjliggör anslut-
ning av en iPod® eller extern USB-
enhet i USB-porten i handskfacket.
iPod®­kontrollen har stöd för enhe-
terna Mini, 4G, Photo, Nano, 5G
iPod® och iPhone®. Vissa iPod®­
programversioner kanske inte stöder
iPod®­kontrollfunktionen helt. Gå
till Apples webbplats för att hämta
programuppdateringar. OBS!
 Om radion har en USB-port: In-
formation om funktioner för
iPod® och externa USB-enheter
finns i instruktionsboken för
multimediasystemet Ucon-nect™.
 Du kan spela upp medier genom att ansluta en iPod® eller andra
182

BTSA (Bluetooth Streaming Audio)
Det går att strömma musik från mo-
biltelefonen till Uconnect™ Phone-systemet.
Styra BTSA med radioknapparna
Om du vill aktivera BTSA­läget
trycker du antingen på "AUX"-
knappen på radion eller på VR-
knappen och säger "Bluetooth Strea-
ming Audio". Spelläge
Vissa ljudenheter som växlas över till
BTSA­läget kan börja spela upp mu-
siken i fordonets ljudsystem, men an-
dra kräver att musiken först initieras i
enheten innan den strömmas till
Uconnect™ Phone-systemet. Det går
att anpassa sju enheter till Ucon-
nect™ Phone-systemet, men endast
en kan väljas och spelas upp.
Välja en annan ljudenhet
1. Börja med att trycka på telefon- knappen.
2. När meddelandet "Ready" (klar)
har visats, följt av ett pip, säger du"Setup" (konfigurera) och sedan "Se-
lect Audio Devices" (välj ljudenhe-ter).
3. Säg namnet på ljudenheten eller
ange att Uconnect™ Phone-systemet
ska läsa upp ljudenheter.
Nästa spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen.
Föregående spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen. Bläddra
Det går inte att bläddra på en BTSA-
enhet. Information visas bara för den
låt som spelas upp för tillfället.
UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Komma igång 
Skärm(ar) i takkonsolen : Fäll ut
LCD­skärmen/­skärmarna genom
att trycka på knappen på takkon-
solen bakom skärmen/skärmarna.
 Vrid tändningslåset till läge ON el- ler ACC.
 Slå på VES™­spelaren ((för de versioner/marknader, där de leve-
reras för tvåskärmssystem) genom
att trycka in Power-knappen längst186