2011 Lancia Thema Výmena olej

4
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
• FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY . . . . . . . . . . 138
• BLOK PRÍSTROJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• OPIS BLOKU PRÍSTROJOV . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• ELEKTRONICKÉ CENTRUM INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
• ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO CENTRA
INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) . . . . . . . . . 147
• BIELE INDIKÁTORY NA MODULE EVIC . . . 148
• ŽLTÉ INDIKÁTORY NA MODULE EVIC . . . 148
• ČERVENÉ INDIKÁTORY NA MODULE EVIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
• OIL CHANGE DUE (Vyžaduje sa výmena oleja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• HLÁSENIA FILTRA NAFTOVÝCH SADZÍ (DPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• FUEL ECONOMY (Spotreba paliva) . . . . . . . . . 152
• TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
• VEHICLE SPEED (Rýchlosť vozidla) . . . . . . . . . 153
• TRIP INFO (Informácie o trase) . . . . . . . . . . . . . 154
• TIRE BAR (Tlak v pneumatikách (v baroch)) . . . . 154
135

• Výstražný indikátor teplotyprevodovky Tento indikátor upozorňuje
na vysokú teplotu
prevodového oleja. K takejto
situácii môže dôjsť v prípade
intenzívneho používania prevodovky –
napríklad pri ťahaní prívesu. Ak sa
rozsvieti tento indikátor, bezpečne
odstavte vozidlo. Potom preraďte
radiacu páku do polohy PARK
(Parkovanie) a nechajte motor bežať na
voľnobežné (alebo vyššie) otáčky, kým sa
indikátor nevypne.VÝSTRAHA!
Dlhšia jazda s rozsvieteným
výstražným indikátorom teploty
prevodovky môže viesť k vážnemu
poškodeniu prevodovky alebo k jej
úplnému zlyhaniu.
VAROVANIE!
Ak sa rozsvieti výstražný indikátor
teploty prevodovky a rozhodnete sa aj
naďalej jazdiť, v niektorých prípadoch
sa môže stať, že prevodový olej vyvrie,
dostane sa do kontaktu s horúcim
motorom alebo súčasťou výfuku a
môže spôsobiť požiar.
• Porucha elektronického posilňovača riadenia Tento indikátor bude svietiť,
keď elektronický posilňovač
riadenia nepracuje a vyžaduje
servisný zásah.
OIL CHANGE DUE
(Vyžaduje sa výmena oleja)
Vozidlo je vybavené systémom
indikátora výmeny motorového oleja.
Po jednom zaznení zvukovej
signalizácie sa na displeji modulu EVIC
približne na 10 sekúnd zobrazí hlásenie
„Oil Change Due“ (Vyžaduje sa výmena
oleja). Toto hlásenie upozorňuje vodiča
na naplánovaný interval výmeny oleja.
Indikátor výmeny motorového oleja je
založený na princípe intenzity
využívania motora, t. j. interval výmeny motorového oleja sa môže líšiť v
závislosti od osobného štýlu jazdy.
Toto hlásenie sa bude zobrazovať po
každom prepnutí spínača zapaľovania
do polohy ON/RUN (Zapnuté), ak
hlásenie nevymažete. Ak chcete dočasne
vymazať toto hlásenie, stlačte a uvoľnite
tlačidlo BACK (Späť). Ak chcete
vynulovať systém indikátora výmeny
oleja, obráťte sa na predajcu vozidiel
Lancia.
HLÁSENIA FILTRA
NAFTOVÝCH SADZÍ (DPF)
• Exhaust System — Regeneration
Required Now (Výfukový systém -
ihneď nevyhnutná regenerácia). Ak s
vozidlom jazdíte výlučne na krátke
vzdialenosti a pri nízkej rýchlosti,
motor a systém na spracovanie
výfukových plynov nikdy nemusí
dosiahnuť podmienky pre odstránenie
zachytených častíc PM. V tomto
prípade sa na displeji EVIC zobrazí
hlásenie „Exhaust System
Regeneration Required Now“ (Ihneď
nevyhnutná regenerácia výfukového
systému). Ak s vozidlom jazdíte pri
diaľničnej rýchlosti aspoň 30 minút,
151

VAROVANIE!
Pneumatiky aj rezervná pneumatika by
sa mali vymeniť po šiestich rokoch, bez
ohľadu na stupeň opotrebovania. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k
náhlemu defektu pneumatiky. Mohli
by ste stratiť kontrolu nad vozidlom a v
prípade kolízie spôsobiť vážne zranenie
alebo smrť.
Demontované pneumatiky skladujte na
chladnom suchom mieste, ktoré je čo
najlepšie chránené pred svetlom.
Pneumatiky chráňte pred kontaktom s
olejom, mazivami a benzínom.
NÁHRADNÉ
PNEUMATIKY
Pneumatiky na vašom novom vozidle
poskytujú vyvážený pomer mnohých
vlastností. Pravidelne by ste ich mali
kontrolovať kvôli opotrebovaniu a
správnemu tlaku nahustenia za studena.
Výrobca dôrazne odporúča v prípade
výmeny použiť pneumatiky s rovnakou
veľkosťou, kvalitou a vlastnosťami ako
originálne pneumatiky. (Pozrite si odsek
„Indikátory opotrebovania dezénu “).
Označenie veľkosti vašej pneumatiky
nájdete na štítku s informáciami o pneumatikách a zaťažení. Index
zaťaženia a symbol rýchlosti pre vašu
pneumatiku nájdete na bočnej stene
originálnej pneumatiky. Ak chcete viac
informácií týkajúcich sa indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti
pneumatiky, pozrite si príklad v Tabuľke
označení veľkosti v časti Informácie o
bezpečnosti pneumatík tohto návodu.
Odporúča sa vymeniť naraz dve predné
alebo dve zadné pneumatiky. Výmena
len jednej pneumatiky môže vážne
ovplyvniť riadenie vozidla. Ak budete
niekedy vymieňať koleso, uistite sa, že sa
parametre kolesa zhodujú s
parametrami originálneho kolesa.
V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom
špecifikácií alebo vlastností pneumatík
odporúčame kontaktovať predajcu
originálneho vybavenia alebo
autorizovaného predajcu pneumatík. Ak
nepoužijete náhradné pneumatiky s
rovnakými vlastnosťami ako mali
pôvodné pneumatiky, môže to
negatívne ovplyvniť bezpečnosť,
ovládanie a jazdu vášho vozidla.
VAROVANIE!
• Nepoužívajte iné pneumatiky,
veľkosť alebo hodnoty kolesa, ako
tie, ktoré sú určené pre vaše vozidlo.
Niektoré kombinácie neschválených
pneumatík a kolies môžu zmeniť
rozmery odpruženia a
charakteristiky výkonu, čo má za
následok zmeny pri zatáčaní,
ovládaní a brzdení vozidla. Môže to
spôsobiť nepredvídateľné ovládanie a
tlak na komponenty riadenia a
odpruženia. Mohli by ste stratiť
kontrolu nad vozidlom a v prípade
kolízie spôsobiť vážne zranenie alebo
smrť. Používajte len veľkosti
pneumatík a kolies s nosnosťou
schválenou pre vaše vozidlo.
• Nikdy nepoužívajte pneumatiku s
nižším záťažovým indexom alebo
nosnosťou, ako mala originálna
pneumatika na vašom vozidle.
Použitie pneumatiky s nižším
záťažovým indexom môže spôsobiť
preťaženie a defekt. Mohli by ste
stratiť kontrolu nad vozidlom a
havarovať.
(Pokračovanie)
210

VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Toto vozidlo bolo skonštruované s
použitím vylepšených kvapalín,
ktoré podporujú výkon a trvanlivosť
vozidla a umožňujú tiež dosahovanie
dlhších intervalov údržby. V týchto
komponentoch nepoužívajte
chemické roztoky, nakoľko
chemikálie môžu poškodiť motor,
prevodovku, posilňovač riadenia
alebo klimatizáciu. Takéto
poškodenie nie je pokryté
Obmedzenou zárukou na nové
vozidlo. Ak je potrebné prepláchnuť
komponent z dôvodu jeho
nefunkčnosti, na prepláchnutie
použite len určenú kvapalinu.
MOTOROVÝ OLEJ –
BENZÍNOVÝ MOTOR
Kontrola hladiny oleja
Na zaistenie správneho mazania motora
vášho vozidla je potrebné udržiavať
hladinu motorového oleja na správnej
úrovni. Najlepší čas na kontrolu hladiny
motorového oleja je približne päť minút
po vypnutí plne zahriateho motora alebo
pred štartovaním motora po nočnomstátí. Presnosť merania hodnoty hladiny oleja
zlepšíte kontrolovaním hladiny oleja,
keď je vozidlo na rovnej ploche. Hladinu
oleja udržiavajte v BEZPEČNOM
rozsahu. Keď pridáte 0,95 l oleja po
poklese hladiny na spodnú rysku
BEZPEČNÉHO rozsahu bude mať za
následok, že hladina stúpne k hornej
ryske BEZPEČNÉHO rozsahu.
VÝSTRAHA!
Nadmerné alebo nedostatočné
naplnenie kľukovej skrine spôsobí
stratu tlaku oleja. To by mohlo motor
poškodiť.
Výmena motorového oleja
Správne intervaly údržby nájdete v časti
„Plán údržby“.
Výber motorového oleja – 3,6 l motor
Plne syntetický motorový olej SAE
Grade 5W -30 SELENIA K POWER v
súlade s normou FIAT Qualification
9.55535 API SN, ILSAC GF-5 alebo
jeho ekvivalent.
Uzáver plniaceho hrdla motorového
oleja tiež ukazuje odp orúčanú viskozitu
motorového oleja pre vozidlo. Ďalšie
informácie o umiestnení uzáveru plniaceho hrdla motorového oleja
nájdete v odseku „Motorový priestor“ v
časti „Údržba vozidla“.
MOTOROVÝ OLEJ –
DIESELOVÝ MOTOR
Výber motorového oleja – 3,0 l motor
Plne syntetický motorový olej SAE
Grade 5W
-30 SELENIA
MULTIPOWER C3 v súlade s normou
FIAT Qualification 9.55535 API SM/
CF, ACEA C3 alebo jeho ekvivalent.
Uzáver plniaceho hrdla motorového
oleja tiež ukazuje odp orúčanú viskozitu
motorového oleja pre motor. Ďalšie
informácie o umiestnení uzáveru
plniaceho hrdla motorového oleja
nájdete v odseku „Motorový priestor“ v
časti „Údržba vozidla“.
SYNTETICKÉ
MOTOROVÉ OLEJE
Môžete použiť syntetický motorový olej
za predpokladu, že budú splnené
odporúčané požiadavky na kvalitu oleja
a budú sa dodržiavať odporúčané
intervaly údržby výmeny oleja a filtra.
261

Výmeny kvapaliny a filtra
Správne intervaly údržby nájdete v časti
„Plán údržby“.
Ak prevodovku z ľubovoľného dôvodu
rozoberiete, mali by ste pri tejto
príležitosti vymeniť kvapalinu a filter.
ZADNÁ NÁPRAVA
Pri bežnom servise pravidelné kontroly
hladiny kvapaliny nie sú nevyhnutné.
Keď sa na vozidle realizuje servisný
zásah z iných dôvodov, mali by sa
skontrolovať vonkajšie povrchy nápravy.
Ak existuje podozrenie na únik
prevodového oleja, skontrolujte hladinu
kvapaliny. Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Kvapaliny, mazivá a originálne
diely“ v časti „Údržba vozidla“.
Kontrola hladiny kvapaliny
Skontrolujte hladinu kvapaliny
odstránením zátky plniaceho otvoru na
náprave. Hladinu kvapaliny je potrebné
udržiavať na úrovni spodnej časti
plniaceho otvoru. Podľa potreby pridajte
kvapalinu, aby sa dosiahla správna
hladina. Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Kvapaliny, mazivá a originálne
diely“ v časti „Údržba vozidla“.Výmena kvapaliny v náprave
Správne intervaly údržby nájdete v časti
„Plán údržby“.
STAROSTLIVOSŤ O
ZOVŇAJŠOK A OCHRANA
PRED KORÓZIOU
Ochrana karosérie a laku pred
koróziou
Požiadavky na starostlivosť o karosériu
vozidla sa môžu líšiť v závislosti od
zemepisnej polohy a využívania.
Chemikálie, ktoré sa rozprašujú na
stromy a povrch ciest počas ostatných
ročných období, pôsobia na kovy vo
vozidle vysoko korozívne. Parkovanie
vonku, kedy je vozidlo vystavované
kontaminantom neseným vzduchom,
povrchy ciest, na ktorých vozidlo jazdí,
mimoriadne horúce alebo studené
počasie a iné extrémne podmienky,
budú mať nepriaznivý vplyv na ochranu
laku, kovových ozdobných dielov a
spodku karosérie.
Podľa nasledujúcich odporúčaní na
údržbu maximálne využijete odolnosť
proti korózii vstavanú do vozidla.
Čo spôsobuje koróziu?
Korózia je výsledok chátrania alebo
odpadávania laku a ochranných náterov
z vozidla.
Najčastejšie príčiny:
• Cestná soľ, nečistoty a hromadenie
vlhkosti.
• Nárazy kameňov a štrku.
• Hmyz, miazga zo stromov a asfalt.
• Soľ vo vzduchu v blízkosti miest na morskom pobreží.
• Atmosférický spad a priemyselné znečistenie.
Umývanie
• Vozidlo pravidelne umývajte. Vozidlo vždy umývajte v tieni pomocou
mierneho mydla na umývanie
vozidiel. Potom dôkladne opláchnite
panely čistou vodou.
• Pomocou čistiaceho vosku vysokej kvality odstráňte usadenú vrstvu z
ciest a škvrny, čím ochránite
povrchový lak. Dávajte pozor, aby ste
nikdy nepoškriabali lak.
274

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
BENZÍNOVÝ MOTOR
Servisné procedúry plánovanej údržby
uvedené v tomto návode sa musia
vykonávať v špecifikovaných časoch
alebo po najazdených kilometroch.
Zachováte tak záruku na vozidlo a
zabezpečíte najvyšší výkon a spoľahlivosť
vozidla. V prípade vozidiel pracujúcich v
ťažkých prevádzkových podmienkach,
napríklad v prašnom prostredí alebo pri
veľmi krátkych jazdách, môže byť
potrebná častejšia údržba. Rovnako je
potrebné vykonávať kontrolu a servis pri
každom podozrení na výskyt poruchy.
Systém indikátorov výmeny oleja vám
pripomenie, že je čas absolvovať s
vozidlom plánovanú údržbu.
Pri vozidlách vybavených systémom
EVIC (Electronic Vehicle Information
Center – elektronické centrum
informácií o vozidle) sa v tomto systéme
zobrazí správa „Oil Change Required“
(Vyžaduje sa výmena oleja) a zaznie
jeden zvukový signál, čo signalizuje, že
je potrebné vymeniť olej.Indikačné hlásenie výmeny oleja sa
rozsvieti približne 11 200 km po
poslednej výmene oleja. Zájdite s
vozidlom čo najskôr do servisu,
najneskôr po prejdení 800 km. POZNÁMKA:
• Správa indikátora výmeny oleja
nemonitoruje čas od poslednej
výmeny oleja. Vymeňte olej vo
vozidle, pokiaľ od poslednej výmeny
oleja prešlo 6 mesiacov, aj keď správa
indikátora výmeny oleja
NESVIETI.
• Vymieňajte olej vo vozidle častejšie, ak s ním jazdíte dlhodobo mimo
ciest.
• Za žiadnych okolností by nemali intervaly výmeny oleja prekročiť
12 000 km alebo šesť mesiacov, podľa
toho, čo nastane skôr.
Autorizovaný predajca po dokončení
plánovanej výmeny oleja vynuluje správu
indikátora výmeny oleja. Pokiaľ túto
plánovanú výmenu oleja vykonáva iná
osoba ako autorizovaný predajca, túto
správu možno vynulovať podľa krokov
popísaných v odseku „Elektronické centrum informácií o vozidle“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “.
VÝSTRAHA!
Pri nevykonávaní položiek pravidelnej
údržby môže dôjsť k poškodeniu
vozidla.
290

Adaptívny tempomat
(ACC) (tempomat) . . . . . . . . . 100
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,43
Airbag, bočný . . . . . . . . . . 39,41,43
Airbag, okenný (bočný
záves) . . . . . . . . . . . . . . . 39,41,43
Asistent zmeny jazdného pruhu . . 90Automatická
prevodovka . . . . . . 186,190,273,274Funkcia Autostick . . . . . . . . 194
Kontrola hladiny kvapaliny . . . 273
Pridávanie kvapaliny . . . . 274,288
Špeciálne prísady . . . . . . . . . 273
Typ kvapaliny . . . . . . . . . . . 288
Výmena kvapaliny . . . . . . . . 274
Výmeny kvapaliny a filtra . . . . 274
Automatická prevodovka s
rozvodovkou
Špeciálne prísady . . . . . . . . . 273
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature
Control, ATC) . . . . . . . . . . . . 173
Automatické odomknutie, dvere . . 22
Automatické otvorenie elektricky
ovládaných okien . . . . . . . . . . . . 26
Automatické svetlomety . . . . . . . 87
Automatické zámky dverí . . . . . . 22
Automatické zatvorenie
elektricky ovládaných okien . . . . . 26 Automatický indikátor výmeny
oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Umiestnenie . . . . . . . . . . . . 263
Výmena vysielača
bezkľúčového systému (RKE) . . 19
Bedrové/ramenné pásy . . . . . . . . 29
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . 216 Šetrenie . . . . . . . . . . . . . . . 152
Benzín, reformulovaný . . . . . . . 217
Bezkľúčový systém KeylessEnter -N-Go . . . . . . . . . . . . 23,180
Bezolovnatý benzín . . . . . . . . . 216
Bez pečnosť, výfukové plyny . . . . . 57
Bezpečnostné kontroly mimo
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bezpečnostné kontroly vo vnútri
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bezpečnostné pásy . . . . . . 28,29,57 A tehotné ženy . . . . . . . . . . . 37
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nastaviteľné horné ukotvenie
ramenných bezpečnostných
pásov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Návod na používanie . . . . . . . 30
Postup odkrútenia . . . . . . . . . 32
Predné sedadlá . . . . . . . . . 29,30
Predpínače . . . . . . . . . . . . . . 34 Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . 29
Záchytný bezpečnostný systém
pre deti . . . . . . . . . . 47,50,51,54
Bezpečnostné tipy . . . . . . . . . . . 56
Bezpečnostný kľúč (imobilizér) . . . 14
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . 263
Bočný Airbag . . . . . . . . . . . . . . 43
Brzda, parkovacia . . . . . . . . . . . 197
Brzdenie/blokovanie radiacej
páky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Brzdová kvapalina . . . . . . . . . . 288
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . 271 Hlavný valec . . . . . . . . . . . . 272
Kontrola kvapaliny . . . . . 272,288
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . 197
Protiblokovací systém
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Výstražný indikátor . . . . . . . . 142
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Celková hmotnosť vozidla . . 221,222
Celkové zaťaženie náprav . . . 221,222
Certifikačný štítok . . . . . . . . . . 220
Certifikačný štítok vozidla . . . . . 220
Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . 166
Časové oneskorenie, svetlomety . . 87 Čistenie Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . 275
302

Chladivo klimatizácie . . . . . . . . 264
Identifikačné číslo vozidla (VIN) . . 7
Imobilizér (bezpečnostný kľúč) . . . 14
Indikátor airbagov . . . . 42,46,57,142
Indikátor čakania na
naštartovanie . . . . . . . . . . . . . . 149
Indikátor kontroly motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 141
Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Indikátor potrebnej prehliadky
motora (Indikátor poruchy) . . . . 141
Indikátor výmeny oleja . . . . 140,151
Indikátor výmeny oleja,
vynulovanie . . . . . . . . . . . . 140,151
IndikátoryAirbag . . . . . . . . . . 42,46,57,142
Alarm proti krádeži
(bezpečnostný alarm) . . . . . . . 144
Bezpečnostný alarm (alarm
proti krádeži) . . . . . . . . . . . . 144
Čakanie na naštartovanie . . . . 149
Indikátor diaľkových svetiel . . 140
Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . 141
Indikátor programu
elektronickej stability (ESP) . . 205 Monitorovanie tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . 140,212
Nedostatok paliva . . . . . . . . . 149
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . 205
Potrebná prehliadka motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . 141
Prístrojová doska . . . . . . . . . . 86
Protiblokovací systém . . . . . . 144
Servisná prehliadka . . . . . 282,284
Upozornenie brzdového
systému . . . . . . . . . . . . . . . 142
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Upozornenie na zapnuté
svetlomety . . . . . . . . . . . . . . 89
Upozornenie podpory
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . 205
Výstražné (popis prístrojovej
dosky) . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Informačné stredisko, vozidlo . . . 145
Integrovaný napájací modul
(poistky) . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Intervenčná regeneračná
stratégia . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Jas počas dňa, interiérové svetlá . . 92
Jas, interiérové svetlá . . . . . . . . . 91
Jazda
Cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . 195
Po klzkých povrchoch . . . . . . 195
Kamera, zadná . . . . . . . . . . . . 119
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér) . . 14
Kľúč, programovanie . . . . . . . . . 16
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . 15
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klzké povrchy, jazda na . . . . . . . 195
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . 275
Kompaktná rezervná
pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . 208Konektor Rozhranie Universal
Consumer Interface (UCI) . . . 166
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Konektor rozhrania UCI . . . . . . 166
Konektor rozhrania Universal
Consumer Interface (UCI) . . . . . 166
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . 56
Kontroly hladiny kvapaliny Automatická prevodovka . . . . 273
Brzdová . . . . . . . . . . . . . . . 272
Chladiaci systém . . . . . . . . . 268
Motorový olej . . . . . . . . . . . 261
304