2011 Lancia Thema servis

POZNÁMKA
Smícháním různých druhů chladicích
kapalin motoru (nemrznoucích
kapalin) se zkrátí životnost chladicí
kapaliny motoru (nemrznoucí
kapaliny) a chladicí kapalinu
(nemrznoucí kapalinu) motoru bude
nutné častěji měnit.
Tlakový uzávěr chladicího systému
Uzávěr musí být pevně utažen. Zabrání
se tím ztrátám chladicí kapaliny motoru
(nemrznoucí kapaliny) a zajistí se tím, že
se chladicí kapalina motoru
(nemrznoucí kapalina) vrátí
z regenerační lahve chladicí kapaliny do
chladiče.
Uzávěr je nutné kontrolovat, a pokud
dojde k nahromadění cizího materiálu
na těsnicích plochách, je třeba ho
vyčistit.
UPOZORNĚNÍ!
• Nápis „DO NOT OPEN HOT“(„NEOTEVÍREJTE HORKÝ“) na
tlakovém uzávěru chladicího
systému slouží jako bezpečnostní
opatření. Nedoplňujte nikdy
chladicí kapalinu motoru
(nemrznoucí kapalinu) do
přehřátého motoru. Nepokoušejte se
motor ochladit povolením nebo
sejmutím uzávěru. Horko
způsobuje, že se v chladicím systému
nahromadí tlak. Neodstraňujte
tlakový uzávěr, když je systém horký
nebo pod tlakem, hrozí nebezpečí
opaření nebo zranění.
• Nepoužívejte jiný tlakový uzávěr,
než jaký je pro vozidlo stanovený.
Může dojít ke zranění nebo
k poškození motoru.
Likvidace použité chladicí kapaliny
Stará chladicí kapalina motoru
(nemrznoucí kapalina) na bázi
etylenglykolu je látka, na kterou se
vztahují předpisy, a je nutné ji řádně
zlikvidovat. Předpisy pro likvidaci
platné pro váš region si zjistěte
u místních úřadů. Aby se předešlo riziku pozření chladicí kapaliny motoru
(nemrznoucí kapaliny) na bázi
etylenglykolu dětmi nebo zvířaty,
neskladujte ji v otevřených nádobách
a nepřipusťte, aby rozlitá kapalina
vytvořila na zemi louže. Pokud dojde
k jejímu pozření dítětem nebo domácím
zvířetem, ihned vyhledejte lékařskou
pomoc. Ihned utřete veškerou kapalinu
rozlitou na zem.
Hladina chladicí kapaliny
Láhev na chladicí kapalinu umožňuje
rychlou vizuální kontrolu, zda je hladina
chladicí kapaliny dostatečná. Když je
motor VYPNUTÝ a studený, hladina
chladicí kapaliny v lahvi má být
v rozsahu vyznačeném na lahvi.
Chladič motoru normálně zůstává zcela
naplněný, není tedy třeba snímat uzávěr
chladiče kromě případů, kdy
kontrolujete bod zamrznutí chladicí
kapaliny (nemrznoucí kapaliny) motoru
nebo při výměně chladicí kapaliny
motoru (nemrznoucí kapaliny).
O těchto činnostech se poraďte se
servisním technikem. Jestliže je
provozní teplota motoru vyhovující,
láhev na chladicí kapalinu je třeba
kontrolovat jen jednou za měsíc.
264

UPOZORNĚNÍ!
Jízda s aktivovanými brzdami může
zavinit jejich poruchu a nehodu. Jízda
s nohou položenou na brzdovém
pedálu může způsobit abnormálně
vysokou teplotu brzd, nadměrné
opotřebení obložení a případně
poškození brzd. V nouzové situaci
byste pak neměli k dispozici plný
brzdný výkon.
Hlavní brzdový válec – kontrola
hladiny brzdové kapaliny
Pokud kontrolka brzdového systému
signalizuje poruchu systému, ihned
zkontrolujte hladinu kapaliny v hlavním
brzdovém válci.
Zkontrolujte hladinu kapaliny
v hlavním brzdovém válci při provádění
servisních prací pod otevřenou kapotou.
Před sejmutím uzávěru očistěte vrchní
část hlavního brzdového válce. Doplňte
kapalinu ke značce „MAX “ umístěné na
boku nádržky hlavního brzdového válce.
Doplňte dostatečné množství kapaliny,
aby dosahovala na požadovanou hladinu
popsanou na nádržce brzdové kapaliny.
U kotoučových brzd lze spolu s postupným opotřebováním brzdových
destiček očekávat snižování hladiny
kapaliny. Nízká hladina kapaliny ale
může být způsobena netěsností a bude
potřebná kontrola.
Používejte jen brzdovou kapalinu
doporučenou výrobcem. Správný typ
kapaliny viz „Kapaliny, maziva
a originální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“.
UPOZORNĚNÍ!
• Používejte jen brzdovou kapalinu
doporučenou výrobcem. Správný typ
kapaliny viz „Kapaliny, maziva
a originální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“. Použití špatného druhu
brzdové kapaliny může závažně
poškodit brzdový systém a ovlivnit
jeho funkci. Správný druh brzdové
kapaliny pro vaše vozidlo je rovněž
vyznačen na originální hydraulické
nádržce hlavního brzdového válce
namontované ve výrobě.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Aby se zabránilo znečištění cizím
materiálem nebo vlhkostí,
používejte pouze novou brzdovou
kapalinu nebo kapalinu, která je
skladována v pevně uzavřené
nádobě. Uzávěr nádržky hlavního
brzdového válce musí být stále
uzavřený. Brzdová kapalina
v otevřené nádobě absorbuje vlhkost
ze vzduchu, což způsobuje nižší bod
varu. To může způsobit, že se během
prudkého nebo dlouhého brzdění
začne nečekaně vařit, což vede
k náhlému selhání brzd. Následně
může dojít k nehodě.
• Přeplnění nádržky brzdové kapaliny
může způsobit rozlití brzdové
kapaliny na horké díly motoru
a následné vznícení brzdové
kapaliny. Brzdová kapalina může
také poškodit nalakované a vinylové
plochy, a je nutné zabránit jejímu
styku s těmito povrchy.
(Pokračování)
266

ZADNÍ NÁPRAVA
Při normálním servisu nejsou
vyžadovány pravidelné kontroly hladiny
kapaliny. Když je prováděn servis
vozidla z jiných důvodů, je třeba
zkontrolovat vnější povrch sestavy
nápravy. Pokud předpokládáte únik
převodového oleje, zkontrolujte hladinu
kapaliny. Správný typ kapaliny viz
„Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole „Údržba vozidla“.
Kontrola hladiny kapaliny
Zkontrolujte hladinu kapaliny sejmutím
plnicí zátky na nápravě. Hladina
kapaliny by měla být ve spodní části
plnicího otvoru. V případě potřeby
kapalinu doplňte na správnou hladinu.
Správný typ kapaliny viz „Kapaliny,
maziva a originální díly“ v kapitole
„Údržba vozidla“.
Výměna kapaliny nápravy
Správné intervaly údržby viz
„Harmonogram údržby“.PÉČE O VZHLED
VOZIDLA A OCHRANA
PŘED KOROZÍ
Ochrana karoserie a laku před korozí
Péče o karoserii vozidla se liší v závislosti
na geografické poloze a způsobu
používání vozidla. Chemikálie stříkané
na stromy a povrch silnic během jiných
ročních období mají na kovové součásti
vozidla silně korozivní účinek.
Venkovní parkování, při kterém je
vozidlo vystavenou vzduchem
roznášeným nečistotám, povrch silnic,
po kterých vozidlo jezdí, mimořádné
horké nebo studené počasí a další
mimořádné podmínky mají nepříznivý
účinek na lak, kovové ozdobné díly
a ochranu spodku karoserie.
Dodržování následujících doporučení
k údržbě vám umožní získat maximální
prospěch z antikorozní ochrany použité
u vozidla.
Co způsobuje korozi?
Koroze je výsledek zhoršení kvality nebo
odprýsknutí laku a ochranných nátěrů
z vozidla.Nejčastějšími příčinami jsou:
• Posypová sůl, nánosy nečistot
a usazování vlhkosti.
• Nárazy kamenů a štěrku.
• Hmyz, míza stromů a dehet.
• Sůl ve vzduchu poblíž mořského pobřeží.
• Radioaktivní spad / průmyslové látky znečišťující prostředí.
Mytí vozidla
• Vozidlo pravidelně myjte. Mytí vozidla vždy provádějte ve stínu
pomocí jemného mýdla pro mytí
vozidel a důkladně opláchněte čistouvodou.
• K odstranění silničního prachu a skvrn a k ochraně laku používejte vysoce
kvalitní čisticí vosk. Dejte pozor,
abyste nepoškrábali lak.
• Vyhýbejte se použití brusných sloučenin a leštění s použitím
elektrických nástrojů, neboť může
dojít ke snížení lesku laku nebo ke
zmenšení tloušťky laku.
268

USKLADNĚNÍ VOZIDLA
Pokud necháváte vozidlo v nečinnosti
déle než 21 dní, můžete ochránit
akumulátor provedením následujícíchkroků.
• Odpojte záporný kabel odakumulátoru.
• Pokud máte v úmyslu vozidlo uskladnit nebo ho nepoužívat (např.
během dovolené) po dobu delší než
dva týdny, nechte systém klimatizace
běžet pět minut na volnoběh
v prostředí s čistým vzduchem a při
nastavení vysokých otáček ventilátoru.
Tím se zajistí řádné promazání
systému a minimalizuje se možnost
poškození kompresoru při opětovném
spuštění systému.
NÁHRADNÍ ŽÁROVKY
Interiér Číslo žárovky
Zadní stropní/čtecí světla . . . . W5W
Světlo zadního prostoru
(zavazadlového prostoru) . . . . . . 562
Čtecí světla na horní konzole . . . . 578
Žárovky kosmetických zrcátek na
slunečních clonách . . . . . . . . . A6220 Interiér Číslo žárovky
Světlo odkládací přihrádky
(u určitých verzí / pro určité trhy) . . 194Světla dveří . . . . . . . . . . . . . . . 562
Kontrolka řazení . . . . . . JKLE14140
Volitelná odkládací přihrádka dveří /
držák nápojů . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)POZNÁMKA
Pokyny pro výměnu prosvětlených
spínačů vám poskytne autorizovanýdealer.
Všechny žárovky interiéru jsou typu se
skleněnou klínovou spodní částí nebo se
skleněnou patronou. Žárovky
s hliníkovou spodní částí nejsou
schváleny a při výměnách žárovek se
nesmí používat.
Exteriér Číslo žárovky
Potkávací světla / dálková světla
(bixenonové světlomety) . . . . . . D3S(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Přední ukazatel směru . . PSY24WSV
Přední parkovací světlo. . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Exteriér Číslo žárovky
Denní provozní světla . . . . . . . LED
(jejich servis provádí autorizovanýdealer)
Přední mlhové světlo(u určitých verzí / pro určité trhy). . H11Žárovka předních obrysových
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Přední boční obrysové světlo . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Žárovky bočních blikačů . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Zadní koncové / brzdové / boční
obrysové světlo . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Zadní ukazatel směru . . . . . WY21W
Žárovky zadních mlhových
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Couvací světlo . . . . . . . . . . . W16W
Středové vysoko umístěné brzdové
světlo (CHMSL). . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Osvětlení registrační značky. . . W5W
278

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby
uvedené v této příručce musí být
provedeny při dosažení uvedených
provozních hodin nebo počtu ujetých
kilometrů. Zabezpečují ochranu vozidla
zárukou a zajišťují vynikající funkčnost
vozidla a jeho spolehlivost. V náročných
provozních podmínkách, například
v prašném prostředí a při jízdách na
velmi krátké vzdálenosti, bude třeba
provádět údržbu vozidla častěji.
Kontrolu a servis vozidla je třeba provést
vždy, když máte podezření na poruchu.
Systém indikace výměny oleje vás
upozorní, že je čas na plánovanou
údržbu vozidla.U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.
Přibližně 11 200 km po provedení
poslední výměny oleje se rozsvítí hlášení
indikace výměny oleje. Co nejdříve, do
ujetí dalších 800 km, nechte provést
servis vozidla. POZNÁMKA
• Hlášení indikace výměny oleje
nebude sledovat čas od poslední
výměny oleje. Vyměňte olej ve
vozidle, pokud uplynulo 6 měsíců od
poslední výměny oleje, a to i když
NESVÍTÍ hlášení indikace výměnyoleje.
• Vyměňujte motorový olej častěji, pokud jezdíte s vozidlem delší dobu
v terénu.
• Za žádných okolností nesmí intervaly výměn oleje překročit
12 000 km nebo 6 měsíců, podle
toho, co nastane dříve. Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje. Pokud je
plánovaná výměna oleje provedena
někým jiným než autorizovaným
dealerem, hlášení lze resetovat podle
kroků popsaných v podkapitole
„Elektronické informační centrum
vozidla“ v kapitole „Popis přístrojové
desky“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
286

Vysoké zatížení vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu;
• prašné cesty;
• krátké, opakované jízdy (méně než7–8 km) při venkovních teplotách pod nulou,
• častý chod motoru na volnoběh nebo jízdy na dlouhé vzdálenosti při
nízkých rychlostech nebo dlouhé doby
nečinnosti.
Následující kontroly byste měli provádět
častěji, než je uvedeno v harmonogramu
plánované údržby:
• kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd,
• kontrola čistoty zámků kapoty a zavazadlového prostoru a čistoty
a promazání táhel,
• vizuální kontrola stavu: motoru, převodovky, potrubí a hadic (výfuk –
palivový systém – brzdy) a gumových
dílů (manžety – objímky – pouzdra –atd.), • kontrola nabití akumulátoru a hladiny
kapaliny akumulátoru (elektrolyt),
• vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství,
• kontrola a v případě potřeby výměna motorového oleje a olejového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna pylového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna filtru vzduchového čističe.
PLÁN ÚDRŽBY –
VZNĚTOVÝ MOTOR
Abyste měli co nejlepší zážitky
z používání vozidla, stanovil výrobce
servisní intervaly údržby vozidla nutné
k udržení vozidla v řádném provozním
a bezpečném stavu.
Výrobce doporučuje provádět údržbu
podle těchto intervalů u prodejce
vozidla. Technici obchodního
zastoupení znají vaše vozidlo nejlépe
a mají přístup k firemním informacím,
originálním dílům LANCIA a speciálně
navrženým elektronickým
a mechanickým nástrojům, které
napomáhají předcházet budoucím
nákladným opravám. Intervaly údržby je nutné provádět podle
pokynů uvedených v této kapitole. POZNÁMKA
Za žádných okolností nesmí intervaly
výměn oleje překročit 20 000 km nebo
12 měsíců, podle toho, co nastanedříve.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
289

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Mlhová . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Nízká hladina paliva . . . . . . . 146
Osvětlený vstup . . . . . . . . . . . 17
Ovládání intenzity . . . . . . . . . 88
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . . 87
Protiblokovací systém . . . . . . 142
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu . . . . . . . 143
Připomínka zapnutých světel . . 86
Připomínka zapnutých
světlometů . . . . . . . . . . . . . . 86
Řízení prokluzu . . . . . . . . . . 201
Sdružený přístroj na
přístrojové desce . . . . . . . . . . 84
Servis . . . . . . . . . . . . . . 278,279
Sledování tlaku
v pneumatikách
(TPMS) . . . . . . . . . . . . 139,208
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 85
Spínač stmívače, světlomet . . . . 87
Spínač světlometů . . . . . . . . . 84
Světlomety . . . . . . . . . . . 84,279
Ukazatel směru . . . . . . . . . 57,87
Ukazovací režim
(denní intenzity) . . . . . . . . . . 89
Upozornění
(popis sdruženého přístroje) . . 138
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Vnitřní . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Výběr dálkových/potkávacích
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Výměna žárovek . . . . . . . 278,279
Výstražná světla . . . . . . . . . . 231
Zapnutí světlometů společně
se stěrači . . . . . . . . . . . . . . 84,90
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . 279 Automatické . . . . . . . . . . . . . 84
Časová prodleva . . . . . . . . . . . 84
Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . 92
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . . 87
Přepínač . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Přepínač dálkových/
potkávacích světel . . . . . . . . . . 87
Připomínka zapnutých světel . . 86
Výměna žárovek . . . . . . . . . . 279
Zapnutí se stěrači . . . . . . . . 84,90
Syntetický motorový olej . . . . . . 256
Systém Autostick . . . . . . . . . . . 191
Systém bezklíčového vstupu . . . . . 17
Systém klimatizace . . . . . . . 170,258
Systém ovládání brzd,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . 197
Systém parkovacího asistenta,
zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Systém rozdělení zátěže . . . . . . 132 Systém stěračů s dešťovým
snímačem . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Systém vstupu, osvětlený . . . . . . . 17
Systém zadního parkovacího
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Systém, navigační
(Uconnect™ GPS) . . . . . . . . . . 163
Tabulka poloh univerzální dětské
sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tachometr . . . . . . . . . . . . . . . 138
Tažení přívěsu . . . . . . . . . . . . . 218
Doporučení . . . . . . . . . . . . . 226
Doporučení k chladicímu
systému . . . . . . . . . . . . . . . 226
Hmotnost přívěsu a oje . . . . . 221
Kabeláž . . . . . . . . . . . . . . . 224
Minimální požadavky . . . . . . 222
Závěsy . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tažení vozidla za obytným
automobilem . . . . . . . . . . . . . . 227
Těhotné ženy a bezpečnostní
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Teleskopický sloupek řízení . . . . . 92
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . 203
Tlakový systém podhuštěné
pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tlakový uzávěr chladicí kapaliny
(uzávěr chladiče) . . . . . . . . . . . 264
305

Skutečně známe vaše vozidlo, neboť jsme ho vymysleli,
navrhli a vyrobili: známe opravdu důkladně každý jeho
sebemenší detail. V autorizovaných servisech společnosti Lancia naleznete námi vyškolené technické pracovníky,
kteří Vám mohou nabídnout kvalitní a profesionální služby pro servisní zásahy všech typů.
Servisní střediska společnosti Lancia jsou Vám vždy
nablízku pro pravidelné servisní zásahy, sezónní prohlídky a praktická doporučení našich odborníků.
Prostřednictvím originálních dílů dlouhodobě zachováte spolehlivost, pohodlí a výkon svého nového vozidla, což byl důvod, proč jste jej koupili.
Vždy požadujte originální díly, které používáme při výrobě našich automobilů; doporučujeme je používat, protože vznikly na základě neustále prováděného výzkumu a vývoje inovativních technologií.
Z tohoto důvodu se můžete spolehnout na originální díly, protože jsou speciálně navrženy pro vaše vozidlo.
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ DÍLY
1010431_12_Lancia_Thema_OM_Czech_Cover_072311.indd 28/23/11 9:48 AM