2011 Lancia Delta Prąd

TA N K O WA N I E PA L I WA
Silniki benzynowe:napełniaj zbiornik paliwa wyłącznie
benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie mniej-
szej od 95.
Silniki diesel: tankuj samochód wyłącznie olejem napędowym od-
powiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszko-
dzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: upewnij się, czy hamulec ręczny jest za-
ciągnięty; ustaw dźwignię zmiany biegów na luzie, naciśnij
do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspiesze-
nia, następnie przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w po-
zycję AV Vi zwolnij natychmiast po uruchomieniu silnika
Silniki Diesel:przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
MARi poczekaj na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Yi m;
przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w AV Vi zwolnij natych-
miast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
Włączony katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury.
Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej tra-
wie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach ła-
twopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza
ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych za
emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę śro-
dowisku.URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE, AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu masz zamiar zainstalować ak-
cesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie
akumulatora), zwróć się do ASO Lancia, która określi kom-
pletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie
pod kątem wytrzymałości wymaganego obciążenia elek-
trycznego.
CODE CARD
Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w sa-
mochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod
elektroniczny podany na CODE card, będzie konieczny przy
ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia utrzy-
manie niezmienionych w czasie osiągów samochodu i pa-
rametrów bezpieczeństwa, z poszanowaniem ochrony śro-
dowiska jak i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla
prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Należy zwrócić
szczególną uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #
(
ochrony środowiska) â(integralności samochodu).
Gdy na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawi się komunikat
„Vedere manuale” – Patrz Instrukcja obsługi, należy odnieść się do
rozdziału „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników” w ni-
niejszej publikacji.
PRZECZYTAJ KONIECZNIE!
K



rys. 46L0E0039mrys. 47L0E0040m
Do gniazda można podłączyć akcesoria o mocy nie
przekraczającej 180 W (maksymalna absorpcja prą-
du 15 A).
GNIAZDKO PRĄDOWE (12 V )
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gniazdko A-rys. 46 umieszczone jest na tunelu środkowym
i działa tylko, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w położeniu MAR. W przypadku zamówienia zestawu dla
palących gniazdko zastąpione zostaje zapalniczką.
W niektórych wersjach może występować także gniazdko prą-
dowe B-rys. 46 umieszczone w bagażniku.ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Znajduje się na tunelu środkowym.
W celu użycia zapalniczki naciśnij przycisk A-rys. 47, gdy klu-
czyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR.
Po kilku sekundach przycisk powróci automatycznie w po-
łożenie wyjściowe i zapalniczka będzie gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzaj zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
OSTRZEŻENIE Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi:
niebezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń. 80
POZNAWANIE SAMOCHODU

86POZNAWANIE SAMOCHODU
rys. 53L0E0044m
URZĄDZENIE AWARYJNEGO BLOKOWANIA
DRZWI TYLNYCH A-rys. 53
Drzwi tylne wyposażone są w urządzenie, które umożliwia ich
zamknięcie w przypadku braku prądu.
W tym przypadku procedura jest następująca:
❍włóż wkładkę metalową kluczyka wyłącznika zapłonu
w gniazdo A;
❍przekręć kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara i następnie wyciągnij go z gniazda A.
Dostosowanie działania przycisków zamków uzyskuje się (tyl-
ko gdy akumulator zostanie naładowany) w następujący spo-
sób:
❍naciśnij przycisk
Ëw kluczyku;
❍naciśnij przycisk
≈blokowania/odblokowywania drzwi
w desce rozdzielczej;
❍otwórz kluczykiem drzwi przednie;
❍pociągnij klamkę wewnętrzną drzwi.

172URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA
URUCHAMIANIE SILNIKA
Samochód wyposażony jest w urządzenie elektronicznej blo-
kady silnika: w przypadku braku uruchomienia, patrz opis
patrz opis „System Lancia CODE” w rozdziale „1”.
W pierwszych sekundach funkcjonowania, zwłaszcza po dłu-
gim postoju, poziom głośności silnika może wydawać się więk-
szy. Jest to zjawisko, które nie szkodzi w jego funkcjonowa-
niu i niezawodności, jest charakterystyczne dla zaworów
hydraulicznych w układzie rozrządu silnika benzynowego
Twojego samochodu, aby ograniczyć czynności obsługowe.
Zaleca się, w pierwszym okresie używania, nie wy-
korzystywać maksymalnych osiągów samochodu (np.
gwałtownie przyspieszać, jechać zbyt długo z ma-
ksymalnymi obrotami, ostro i intensywnie hamować itp.).
Przy wyłączonym silniku nie zostawiaj kluczyka
w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, aby unik-
nąć niepotrzebnego poboru prądu i rozładowania
akumulatora.
Niebezpieczne jest funkcjonowanie silnika w za-
mkniętym pomieszczeniu. Silnik zużywa tlen
i wydziela dwutlenek węgla, tlenek węgla oraz in-
ne gazy toksyczne.
Gdy silnik nie jest uruchomiony nie działa wspo-
maganie hamulców, ani elektryczne wspomaga-
nie kierownicy, należy więc użyć dużo większej
siły przy nacisku na pedał hamulca oraz przy obrocie kie-
rownicą.
PROCEDURA URUCHAMIANIA WERSJI
BENZYNOWYCH
Procedura jest następująca:
❍zaciągnij hamulec ręczny;
❍ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu luzu;
❍wciśnij do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału
przyspieszenia;
❍przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję AVV
i zwolnij go jak tylko silnik się uruchomi.

URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA177
3
OSZCZĘDZANIE PALIWA
Poniżej przedstawione są różne sugestie, których przestrze-
ganie ograniczy zużycie paliwa i jednocześnie zmniejszy za-
nieczyszczanie środowiska zarówno przez CO
2jak i innymi
zanieczyszczeniami (tlenki azotu, niespalone węglowodory,
niewielkie cząsteczki PM ecc…).
ZALECENIA OGÓLNE
Obsługa samochodu
Przeprowadzaj obsługę samochodu wykonując kontrole i wpi-
sy przewidziane w „Wykazie czynności przeglądów okreso-
wych”.
Opony
Okresowo sprawdzaj ciśnienie w oponach w odstępach nie
przekraczających 4 tygodnie: jeżeli ciśnienie jest za niskie
wzrasta zużycie paliwa, ponieważ zwiększa się opór toczenia
kół.
Niepotrzebne przeciążenia
Nie podróżuj z przeciążonym bagażnikiem. Masa samochodu
(przede wszystkim podczas jazdy w mieście) i jej rozmiesz-
czenie wpływa na zużycie paliwa i stabilność samochodu.
Akcesoria montowane na relingach dachowych
Jeśli nie używa się takich akcesoriów jak: relingi poprzeczne,
bagażnik na narty, kosz na bagaż, itp., należy je zdjąć. Akce-
soria te znacznie zmniejszają aerodynamikę samochodu wpły-
wając negatywnie na zużycie paliwa. W przypadku przewo-
żenia przedmiotów szczególnie dużych należy używać przede
wszystkim przyczepy.
Odbiorniki elektryczne
Urządzeń elektrycznych należy używać tylko przez czas ko-
nieczny. Ogrzewana szyba tylna, dodatkowe reflektory, wy-
cieraczki szyb, elektrowentylator nagrzewnicy, pobierają prąd
o dużym natężeniu, powodując w konsekwencji zwiększone
zużycie paliwa (do +25 % w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Używanie klimatyzacji powoduje zwiększenie zużycia paliwa
(średnio do +20 %): o ile umożliwia to temperatura zewnętrzna
używaj przede wszystkim wentylacji.
Wyposażenie aerodynamiczne
Używanie nieodpowiedniego wyposażenia aerodynamiczne-
go może zwiększyć opór powietrza i zużycie paliwa.

W RAZIE AWARII213
4
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW
INFORMACJE OGÓLNE
Bezpieczniki chronią instalację elektryczną, interweniując
w przypadku awarii lub niewłaściwego jej działania. Jeżeli
urządzenie elektryczne nie działa, należy sprawdzić odnośny
bezpiecznik zabezpieczający: element przewodzący A-rys. 37
nie może być przepalony. W przeciwnym razie należy wy-
mienić przepalony bezpiecznik na nowy o tej samej wartości
prądowej (tego samego koloru).
B bezpiecznik cały.
C bezpiecznik z przepalonym elementem przewodzącym.
W celu dokonania wymiany bezpiecznika użyj kleszczy
D-rys. 37 zamocowanych w skrzynce bezpieczników w de-
sce rozdzielczej.
Aby określić bezpiecznik zapoznać się z tabelą podaną na na-
stępnych stronach.
rys. 37L0E0085m
W przypadku gdy bezpiecznik przepali się ponow-
nie zwróć się do ASO Lancia.
Nie wymieniaj nigdy bezpiecznika drutem meta-
lowym lub innym materiałem przewodzącym.
Nie wymieniaj bezpiecznika na inny o wyższej
wartości prądowej; NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU.
W przypadku przepalenia się bezpiecznika główne-
go (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE)
zwróć się do ASO Lancia.
Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika
upewnij się czy kluczyk wyjęty jest z wyłącznika
zapłonu i/lub czy wszystkie odbiorniki elektryczne
są wyłączone.
Jeżeli przepali się bezpiecznik główny zabezpie-
czający systemy bezpieczeństwa (system air bag, sys-
tem hamulcowy), systemy zespołu napędowego (sys-
tem silnika, system skrzyni biegów) lub system przekładni
kierowniczej zwróć się do ASO Lancia.

F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,538
38
38
38
38
38
38
38
38
218W RAZIE AWARII
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
System wycieraczek szyby przedniej w przełączniku pod kierownicą,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/
tylnej w przełączniku pod kierownicą
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tunelu, gniazdko prądowe
w komorze bagażnika
Silnik dachu otwieranego
Podnośnik szyby przedniej po stronie kierowcy
Podnośnik szyby przedniej po stronie pasażera
Zespoły sterowań awaryjnych, prawy, lewy i środkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigacji (podświetlenie), przyciski w kierownicy (podświetlenie),
przyciski w przedniej lampie sufitowej (podświetlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podświetlenie sterowań), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, przyciski ogrzewanych siedzeń przednich
Zapalniczka (podświetlenie), sterowanie Cruise Control,
Węzeł Blue&Me™, Węzeł czujników parkowania, czujnik AQS, zespół
klimatyzacji, sterowanie zewnętrznymi lusterkami elektrycznymi, centralka
poboru ciśnienia opon, Węzeł utrzymania pasa ruchu,
Węzeł zawieszeń z kontrolą tłumień, centralka na reflektorze
o wyładowaniu łukowym prawym (za wyjątkiem wersji
1.4 Turbo Multi Air), stabilizator napięcia (wersje 1.4 Turbo Multi Air) (*)
System wycieraczki szyby tylnej na przełączniku pod kierownicą
Zestaw wskaźników, tylne światła kierunkowskazów
(*) Wersja z reflektorami o wyładowaniu gazowym

220W RAZIE AWARII
DOŁADOWANIE AKUMULATORA
OSTRZEŻENIE Opis procedury doładowania akumulato-
ra przedstawiono wyłącznie informacyjnie. Odnośnie do wy-
konywania tych czynności, zalecamy zwrócić się do ASO
Lancia.
Zaleca się doładowywać akumulator wolno prądem o niskim
natężeniu przez około 24 godziny. Doładowywanie akumula-
tora przez dłuższy czas może spowodować jego uszkodzenie.
WERSJE BEZ SYSTEMU Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu doładowania akumulatora należy:
❍odłączyć zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍połączyć bieguny akumulatora z przewodami prostowni-
ka, przestrzegając biegunowości;
❍włączyć prostownik;
❍po zakończeniu doładowywania wyłączyć prostownik,
przed odłączeniem go od akumulatora;
❍połączyć zacisk z biegunem ujemnym akumulatora.WERSJE Z SYSTEMEM Start&Stop rys. 43
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu doładowania akumulatora należy:
❍odłączyć konektor A (naciskając na przycisk B) od czuj-
nika C monitorującego stan akumulatora umieszczonego
na biegunie ujemnym D akumulatora;
rys. 43L0E0199m