2011 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

87
Características técnicas y Información para el consumidor
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conducción normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductorrecoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.El número de motor está estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.
OYF089002
ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS YPRESIONES DE LOSNEUMÁTICOS
NÚMERO DE MOTOR
OYF089003

IIndex

Index
2
I
Abertura del maletero con la alarma activada ···············4-14
Acceso a distancia sin llaves ·········································4-10
Aceite del motor ····························································7-18
Advertencia de la pantalla LCD ····································4-63
Airbag ············································································3-40
Airbag de cortina·······················································3-49
Airbag de impacto lateral ··········································3-50
Airbag del acompañante············································3-47
Airbag del conductor·················································3-46
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-59
Piloto de aviso de airbag ···········································3-43
Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···························································7-40
Almacenaje de la consola central ································4-104
Antena ··········································································4-112
Antes de conducir ····························································5-3
Apertura del maletero ····················································4-20
Arranque de emergencia ··················································6-5 Arrancar con la batería de otro vehículo·····················6-5
Arrancar empujando ····················································6-6
Arranque del motor ··················································5-5, 5-9
Arrastre de un remolque ················································5-50
Asientos ···········································································3-2
Asiento delantero-ajuste automáticos ·························3-5
Asiento delantero-ajuste manual ·································3-4
Asiento trasero ··························································3-11
Bolsa en el respaldo ··················································3-10 Calefacción del asiento ······································3-9, 3-12
Plegado del asiento trasero········································3-13
Reposabrazos·····························································3-13
Reposacabezas ···················································3-7, 3-11
Soporte lumbar ····························································3-7
Avisos e indicadores ······················································4-53
Balanceo del vehículo ····················································5-41
Batería ············································································7-33
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera·············4-19
Boca de llenado de combustible ····································4-28
Bocina ············································································4-39
Bolsa en el respaldo ·······················································3-10
Botón de bloqueo de los elevalunas ······························4-25
Botón de inicio/parada del motor ····································5-8 Cadenas Cadenas de neumáticos ·············································5-46
Calefacción del asiento···········································3-9, 3-12
Calefacción y aire acondicionado ··································4-85
Calefacción y aire acondicionado manuales··················4-95
Cámara de visión trasera ···············································4-70
Cambiar una rueda ···························································6-9
A
B
C

I3
Index
Cambio automático ························································5-15
Modo deportivo ·························································5-18
Sistema de bloqueo de la llave de contacto ··············5-20
Sistema de bloqueo del cambio ································5-19
Cambio de las ruedas ·····················································7-42
Cambio en el volante ·····················································5-19
Cambio manual ······························································5-11
Cantidades (Lubricantes) ·················································8-4
Capó ···············································································4-26
Cenicero ·······································································4-106
Cinturón de seguridad con pretensores··························3-22
Cinturones de seguridad ················································3-17 Aviso de cinturón no abrochado ·······························3-18
Cinturón abdominal···················································3-20
Cinturón con banda abdominal/de bandolera ···········3-18
Cinturón de seguridad con pretensores ·····················3-22
Circular a gran velocidad···············································5-44
Circular en invierno ·······················································5-45 Cadenas de neumáticos ·············································5-46
Neumáticos de nieve ·················································5-45
Combustible correcto ·······················································1-2
Compartimento del motor ········································2-6, 7-2
Compartimiento portaobjetos ······································4-104 Compartimiento para las gafas de sol ·····················4-105
Guantera ··································································4-104
Portaobjetos de la consola central ···························4-104
Comprobación de la presión de inflado·························7-38 Conducciones especiales de conducción ·······················5-41
Balanceo del vehículo ···············································5-41
Circular a gran velocidad ··········································5-44
Condiciones de conducción peligrosas ·····················5-41
Conducir con lluvia ···················································5-43
Conducir de noche ····················································5-42
Conducir por zonas inundadas ··································5-43
Tome las curvas con suavidad ···································5-42
Configuración del vehículo············································4-52
Control de climatización (Manual)································4-84 Aire acondicionado ···················································4-89
Calefacción y aire acondicionado ·····························4-85
Control evaporativo de emisiones··································7-73
Controles remotos del equipo de sonido ·····················4-113
Cuadro de instrumentos ·················································4-44 Avisos e indicadores··················································4-53
Cuentakilómetros total ··············································4-49
Cuentarrevoluciones ··················································4-46
Iluminación del panel de instrumentos ·····················4-45
Indicador de combustible ··········································4-47
Ordenador de viaje ····················································4-48
Temperatura del motor ··············································4-46
Velocímetro ·······························································4-45
Cuentakilómetros parcial ···············································4-49
Cuentakilómetros total ···················································4-49
Cuentarrevoluciones ······················································4-46

Index
4
I
Cuidado
Cuidado de los neumáticos ·······································7-36
Cuidado del aspecto general ·····································7-66
Cuidado del exterior ··················································7-66
Cuidado del interior ··················································7-71
Desempañado (Parabrisas)···········································4-100
Deshielo (Luneta trasera)···············································4-83
Deshielo (Parabrisas) ···················································4-100
Deshielo y desempañado del parabrisas ······················4-100 Lógica de desempañado ··········································4-102
Dimensiones·····································································8-2
Dirección asistida···························································4-38
Disposición del interior ···················································2-2
Dispositivo de nivelación de las luces ···························4-76
El gato y las herramientas ···············································6-8
Emergencia en carretera ··················································6-2
Emergencia mientras conduce ·········································6-3
Encendedor ··································································4-106
Equipo de sonido ·························································4-112 Antena ·····································································4-112
Controles remotos del equipo de sonido ·················4-112
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-110 Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-31
Espejo electrocrómico (ECM) ·······································4-40Etiqueta
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-59Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ·····················································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·························8-6
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-43
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ························································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·····························8-6Explicación de los elementos de mantenimiento programado································································7-14
Filtro de aire···································································7-27
Filtro de aire del climatizador ······························4-92, 7-29
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento·····································5-23, 7-26
Función de acceso fácil ·················································4-37
Función de ahorro de batería ·········································4-71
Función de escolta de los faros······································4-71
Funcionamiento económico ···········································5-39
Fusibles ··········································································7-48 Descripción del panel de fusibles y relés··················7-52
Fusible de memoria ···················································7-50
Multifusible ·······························································7-51
D
E
F

I5
Index
Guantera ·······································································4-104
Inclinación del volante···················································4-38 Indicadores
Indicador de combustible ··········································4-47
Indicadores e avisos ······················································4-53
Intermitentes de emergencia ··········································4-70
Lámparas········································································7-59 Lampara de faro ························································7-61 Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula····························································7-64
Sustitución de la lámpara de la luz interior ··············7-64Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ······················································7-62
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral ·················································7-62
Sustitución de la luz de freno elevada·······················7-63
Sustitución de bombilla de los faros················7-60, 7-61
Limpia y lavaparabrisas ·················································4-77Líquido Líquido de frenos/embrague ·····································7-23
Líquido del lavaparabrisas ········································7-25 Líquido de la dirección asistida ·····································7-24
Lógica de desempañado (Parabrisas) ··························4-102
Lubricantes recomendados y cantidades ·························8-4
Viscosidad SAE recomendada ····································8-5
Lubricantes y cantidades ·················································8-4
Luces ··············································································4-71
Función de ahorro de batería ····································4-71
Función de bienvenida de los faros ···························4-71
Función de escolta de los faros ·································4-71
Luz interior ····································································4-80
Llave Smart ······································································4-6
Llaves ···············································································4-3
Maletero ·········································································4-20
Mando del cierre centralizado de las puertas ················4-17Mantenimiento
Explicación de los elementos de mantenimiento programado ····························································7-14
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-43
Mantenimiento en condiciones de uso exigentes······7-12
Mantenimiento por el propietario ·······························7-5
Programa de mantenimiento normal ···························7-8
Servicio de mantenimiento programado ·····················7-7
Servicios de mantenimiento ········································7-3
LL
G
I
L
M

Index
6
I
Modo deportivo······························································5-18 Neumático de repuesto
Neumático de repuesto pequeño ·······························6-14
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Sustitución del neumático de repuesto pequeño ·······7-42
Neumáticos de nieve ······················································5-45
Neumáticos y ruedas ··············································7-36, 8-3 Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···················································7-40
Cambio de las ruedas ················································7-42
Comprobación de la presión de inflado ····················7-38
Cuidado de los neumáticos ·······································7-36
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-43
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-43Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos················································7-36
Rotación de los neumáticos ······································7-39
Sustitución de los neumáticos ···································7-41
Sustitución del neumático de repuesto pequeño ·······7-42
Tracción de los neumáticos ·······································7-43
Número de identificación del vehículo (VIN) ·················8-6
Número de motor ·····························································8-7
Ordenador de viaje·························································4-48 Otros detalles del interior ············································4-106
Bluetooth del manos libres······································4-111
Cenicero ··································································4-106
Encendedor ······························································4-106
Parasol ·····································································4-107
Percha para la ropa ··················································4-110
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-110
Reloj digital ·····························································4-109
Sujetavasos ······························································4-107
Toma de corriente····················································4-108
Parasol··········································································4-107
Peso ················································································5-60 PBE (Peso bruto por eje) ··········································5-60
PBM (Peso bruto máximo del vehículo)···················5-60
PBME (Peso bruto máximo por eje) ·························5-60
PBT (Peso bruto del vehículo) ··································5-60
Peso básico en orden de marcha ·······························5-60
Peso de la carga ·························································5-60
Plegado del asiento trasero ············································3-13
Posiciones de la llave ·······················································5-4
Potencia de las bombillas ················································8-2Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ···························································7-36
O
P
N

I7
Index
Refrigerante ···································································7-22
Refrigerante del motor ···················································7-20
Reloj digital ·································································4-109
Remolque ·······································································6-16
Remolque de emergencia ··········································6-17
Reposabrazos ·································································3-13
Reposacabezas ························································3-7, 3-11
Retrovisores ···································································4-40 Espejo electrocrómico (ECM) ··································4-40
Mando a distancia ·····················································4-42
Plegado del retrovisor exterior ··································4-43
Posición día/noche del retrovisor ······························4-40
Retrovisor exterior·····················································4-41
Retrovisor interior ·····················································4-40
Rodaje del vehiculo ·························································1-6
Seguros de las puertas····················································4-16 Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera ········4-19
Mando del cierre centralizado de las puertas············4-17
Servicio de mantenimiento programado··························7-7
Mantenimiento en condiciones de usoexigentes·································································7-12
Programa de mantenimiento normal ···························7-8
Servicios de mantenimiento·············································7-3
Servofreno ······································································5-22 Si no arranca el motor ·····················································6-4
Si sufre un pinchazo ························································6-8
Cambiar una rueda ······················································6-9
El gato y las herramientas ···········································6-8
Neumático de repuesto pequeño ·······························6-14
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Símbolos indicadores del cuadro de instrumentos ··········1-7
Sistema antirrobo ···························································4-13
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ···············4-67
Sistema de bloqueo de la llave de contacto ···················5-20
Sistema de bloqueo del cambio ·····································5-19
Sistema de control de crucero ·······································5-35
Sistema de control de emisiones ···································7-73
Control evaporativo de emisiones ·····························7-73Sistema de control de emisiones del cárter del cigüeñal ····························································7-73
Sistema de control de emisiones del escape ·············7-74
Sistema de control del climatizador automático ···········4-93
Aire acondicionado ···················································4-98
Calefacción y aire acondicionado automáticos ·········4-94
Calefacción y aire acondicionado manuales ·············4-95
Sistema de control del climatizador manual ·················4-84 Aire acondicionado ···················································4-89
Calefacción y aire acondicionado ·····························4-85
Filtro de aire del climatizador ···································4-92
Sistema de frenos ···························································5-22
Control de ayuda de arranque de colina (HAC) ·······5-32
Freno de estacionamiento··········································5-23Programa electrónico de estabilidad (ESP)···············5-29
R
S