
43
Характеристики автомобиля
D010100AFD
Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля
Кодовый номер ключа
указан на номерной
табличке,
прикрепленной к
ключам автомобиля. В случае потери
ключей от автомобиля
авторизованный дилер компании
HYUNDAI использует этот номер для
быстрого изготовления дубликатов.
Снимите табличку с номером ключа и
храните ее в безопасном месте. Также
запишите номер ключа и храните эту
запись в безопасном и находящемся
под рукой месте, но не в самом
автомобиле.
D010200AFD
Действия с ключами
• Используется для запускадвигателя.
• Используется для запирания и отпирания дверей.
• Используется для запирания и отпирания вещевого ящика.Тип B
Для извлечения механического ключа
нажмите и удерживайте кнопку
отпускания фиксатора.
Вставлять механический ключ
необходимо до щелчка.
КЛЮЧИ
OCM040003
OCM040002L
Тип A
Тип B
ОСТОРОЖНО
Используйте в а втомобиле
только оригинальные ключи
зажигания HYUNDAI. Ключ,
приобретенный на рынке
запчастей, может не вернуться в
положение ON из по ложения
START. В этом сл учае стартер
будет продолжать работать, что
приведет к повреждению его
электродвигателя и, возможно,
возгоранию в результате
воздействия тока повышенной
силы в его электропроводке.

Характеристики автомобиля
4
4
Иммобилайзер (при наличии)
На данном автомобиле установлена
электронная система,
предотвращающая запуск двигателя
(иммобилайзер), для уменьшения
риска его несанкционированного
использования.
Иммобилайзер включает в себя
малогабаритный приемопередатчик,
встроенный в ключ зажигания, и
электронные блоки, установленные
внутри автомобиля. При переводе
ключа, вставленного в замок
зажигания, в положение “ON”
(включено) иммобилайзер определяет
и проверяет, действителен этот ключ
зажигания или нет.
Если ключ признается подлинным,
происходит запуск двигателя.
Если ключ не признается подлинным,
двигатель не запустится.Для отключения иммобилайзера:
Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение ON.
Для включения иммобилайзера:
Поверните ключ в замке зажигания в
положение OFF. Произойдет
автоматическая активация
иммобилайзера. Без подлинного ключа
зажигания от данного автомобиля
двигатель не запустится.
ОСТОРОЖНО
Во избежание угона а втомобиля
не оставляйте запасные ключи
внутри а втомобиля. Пароль
иммобилайзера уникален,
задается пользователем и
должен храниться в тайне. Не
оставляйте записи с этим
номером внутри а втомобиля.
ОСТОРОЖНО - Ключ
зажигания
Опасно оставлять детей в салоне
автом обиля без присмотра, когда
там же находится ключ, даже
если он не вставлен в замок
зажигания. Дети повторяют
действия взрослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст детям
возможность управлять окнами,
оснащенными электроприводом,
или использовать другие органы
управления, или даже привести
автом обиль в движение, что
может привести к получению
серьезных телесных
повреждений или даже к смерти
людей. Никогда не оставляйте
ключи в автом обиле, в котором
находятся дети без присмотра
взрослых.

Характеристики автомобиля
84
4
Чтобы выключать задние
противотуманные фонари, необходимо
нажать на переключатель задних
противотуманных фонарей или
повернуть выключить переключатель
света фар. D190900AUN
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Автоматическое выключение огней
произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.
D191000AFD
Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
Для регулировки угла наклона фар в
соответствии с количеством пассажиров
и весом груза в багажнике следует
повернуть ручку регулятора угла
наклона фар.
Чем больше номер, указанный на
шкале регулятора, тем ниже
направлен свет фар. Следует всегда
поддерживать угол установки фар в
соответствии с загрузкой автомобиля
для предотвращения ослепления
других участников движения.
OCM051028L

8
Габаритные размеры / 8-2
Мощность ламп освещения / 8-2
Шины и кoлeca / 8-3
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7
Cертификационная табличка автомобиля / 8-7
Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-8
Серийный номер двигателя / 8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя

Технические характеристики & Информация для потребителя
8
8
Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
OCM080003OCM089005
Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.
■ Бензиновый двигатель (2,4L)
■Бензиновый двигатель (3,5L)
■Дизельный двигатель
OXM089006L
OCM070048L

Предметный указатель
4
I
Замена лампы высоко расположенного
повторителя стоп-сигнала ....................................7-86
Замена лампы заднего комбинированного фонаря ....................................................................7-83
Замена лампы против отуманной фары ........7-79, 7-82
Замена лампы плафона внутреннего освещения ..............................................................7-87
Замена лампы освещения номерного знака..........7-86
Замена лампы фары ................................................7-79
Замена лампы указателя поворота ........................7-81
Замена лампы бокового повторителя указателя поворота ....................................................................7-82
Замена лампы высоко расположенного повторителя стоп-сигнала........................................7-86
Замена лампы габаритного фонаря ..........................7-79
Замена лампы заднего ко мбинированного фонаря ..7-83
Замена лампы освещения номерного знака ............7-86
Замена лампы плафона внутреннего освещения ....7-87
Замена лампы против отуманной фары ..........7-79, 7-82
Замена лампы указателя поворота ............................7-81
Замена лампы фары ....................................................7-79
Замена шин ..................................................................6-18
Замена шины, оборудованной системой TPMS ......6-13
Замки дверей ..............................................................4-16 Переключатель централизованного управления замками дверей ................................4-18
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ........4-20 Запасная шина
Извлечение и хранение запасной шины ..............6-17
Использование компактного запасного колеса ....7-58
Компактное запасное колесо ..................................6-23
Запуск двигателя ..........................................................5-6
Запуск двигателя буксировкой ....................................6-7
Запуск от внешнего источника ....................................6-5
Защита шеи, см. подголовник ............................3-8, 3-13
Защитный экран багажного отделения ..................4-131
Звуковой сигнал ..........................................................4-41
Зеркала ........................................................................4-42 Внутреннее зеркало заднего вида..........................4-42
Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида ..........................................................4-42
Наружное зеркало заднего вида ............................4-44
Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) .. 4-42
Зимние шины ..............................................................5-63
Измерительный прибор Указатель температуры двигателя ........................4-50
Указатель уровня топлива ......................................4-51
Использование компактного запасного ко леса..........7-58
И

I5
Предметный указатель
Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2
Камера заднего обзора ..............................................4-78
Капот ............................................................................4-29
Карман спинки сиденья..............................................3-12
Ключи ............................................................................4-3
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) ..5-8
Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников ..................................................4-27
Комбинацию приборов, см. приборная панель ..........4-48
Компактное запасное колесо ....................................6-23
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию ....................................7-9График технического обслуживания при эксплуатации
в обычных условиях - дизельный двигатель ............7-17
График технического обслуживания при эксплуатации
в обычных условиях - бензиновый двигатель ......7-10
Техническое обслуживание при тяжелых условиях
эксплуатации автомобиля - дизельный двигатель ..7-22
Техническое обслуживание при тяжелых условиях
эксплуатации автомобиля - бензиновый двигатель ..7-15
Комплекс работ по техническому обслуживанию ....7-4
Контейнер для мусора, см. пепельница..................4-123
Контрольные и индикаторные лампы ......................4-57
Контрольные и предупреждающие лампы ..............4-57 Коробка передач
Автоматическая коробка передач ..........................5-18
Механическая коробка передач..............................5-15
Крышка горловины топливного бака........................4-31
Лампы освещения ......................................................7-78 Замена лампы габаритного фонаря ......................7-79
Замена лампы бокового повторителя указателя поворота ................................................7-82
Замена лампы высоко расположенного повторителя стоп-сигнала ....................................7-86
Замена лампы заднего комбинированного фонаря ....................................................................7-83
Замена лампы против отуманной фары ........7-79, 7-82
Замена лампы плафона внутреннего освещения ..7-87
Замена лампы освещения номерного знака..........7-86
Замена лампы фары ................................................7-79
Замена лампы указателя поворота ........................7-81
Люк в крыше автомобиля, см. панорамный люк в крыше..............................................................4-35
Люк в крыше, см. панорамный люк в крыше..........4-35
К
Л

Предметный указатель
8
I
Привод на все колеса (AWD), см. привод на
четыре колеса (4WD) ..............................................5-25
Приемы экономичного вождения ..............................5-56
Прикуриватель ..........................................................4-123
Проверка давления воздуха в шинах ........................7-53
Проверка стояночного тормоза ................................7-39
Продолжительное движение на высокой скорости ....................................................................5-62
Прозрачный люк, см. панорамный люк в крыше..............................................................4-35
Противоугонная сигнализация ..................................4-13
Раскачивание автомобиля ..........................................5-59
Регулировка угла наклона рулевого колеса..............4-40
Регулировка углов установки колес и балансировка шин ....................................................7-56
Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах ........................................................................7-51
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ............................................8-4Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ..........................8-6
Ремни безопасности ..................................................3-20 Ремни безопасности с преднатяжителем ..............3-27
Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ..........................................................3-22 Рулевое колесо ............................................................4-39
Звуковой сигнал ......................................................4-41
Регулировка угла наклона рулевого колеса ..........4-40
Усилитель рулевого управления ............................4-39
Ручная регулировка переднего сиденья ....................3-4
Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ..............................4-108
Салонное Зеркало ......................................................4- 44
Световая аварийная сигнализация ............................4-79
Серийный номер автомобиля (VIN) ..........................8-7
Серийный номер двигателя ........................................8-8
Сертификационная табличка автомобиля ..................8-7
Сетка фиксации багажа ............................................4-131
Сигнализация при остановке на дороге ....................6-2
Сиденья ..........................................................................3-2 Автоматическая регулировка переднего сиденья ..3-6
Заднее сиденье ........................................................3-12
Карман спинки сиденья ..........................................3-12
Обогрев сидений ....................................................3-10
Ручная регулировка переднего сиденья ..................3-4
Подголовник ....................................................3-8, 3-13
Подлокотник ............................................................3-14
Поясничная опора ..............................................3-6, 3-8
Складывание заднего сиденья................................3-14
Система active ECO ....................................................3-55
Р
С