
Знакомство с вашим автомобилем
4
2
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OCM010003
1. Расширительный бачок для жидкости
системы охлаждения ....................7-31
2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......................................7-29
3. Топливный фильтр ........................7-40
4. Бачок для тормозной жидкости....7-34
5. Воздушный фильтр .......................7-41
6. Блок плавких предохранителей ...7-66
7. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...............7-48
8. Положительная клемма аккумуляторной батареи ...............7-48
9. Крышка радиатора ........................7-32
10. Масляный щуп .............................7-29
11. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления ...................7-36
12. Бачок омывателя ветрового стекла...........................................7-38
* Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpив eдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции.

471
Характеристики автомобиля
D150329AFD
Контрольная лампа
топливного фильтра
(для автомобилей с
дизельным двигателем)
Эта контрольная лампа загорается
примерно через 3 секунды после
поворота ключа в замке зажигания в
положение ON, или после запуска
двигателя, а затем гаснет. Если она
загорается во время работы
двигателя, это говорит о том, что
внутри топливного фильтра
накопилась вода. В этом случае
удалите воду из топливного фильтра.
Более подробная информация
приведена в пункте в разделе 7
“Топливный фильтр”.
Сигнальная лампа
системы полного
привода (при наличии)
При повороте ключа замка зажигания
в положение ON (ВКЛ), высвечивается
на несколько секунд индикатор 4WD,
затем отключается.
Если сигнальная лампа системы
полного привода
высвечивается, это указывает на
неисправность в системе полного
привода. В этом случае необходимо
как можно быстрее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа
топливного фильтра горит,
мощность двигателя (скорость
автомобиля и частота
вращения двигателя в режиме
холостого хода) может
уменьшиться. Продолжение
движения при горящей
контрольной лампе топливного
фильтра может привести к
повреждению узлов и деталей
двигателя и системы впрыска
Common Rail. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.

7
Отсек двигателя / 7-2
Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9
Позиции периодического
технического обслуживания / 7-24
Система смазки двигателя / 7-29
Жидкость системы охлаждения / 7-31
Тормозная жидкость / 7-34
Жидкость коробки передач коробки передач / 7-36
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-38
Стояночный тормоз / 7-39
Топливный фильтр / 7-40
Воздушный фильтр / 7-41
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом / 7-43
Щётки стеклоочистителя / 7-45
Аккумуляторная батарея / 7-48
Колеса и шины / 7-51
Плавкие предохранители / 7-65
Лампы освещения / 7-78
Уход за внешним видом автомобиля / 7-88
Система снижения токсичности выбросов / 7-96
Техническое обслуживание

73
Техническое обслуживание
OXM019003
1. Расширительный бачок для жидкости
системы охлаждения
2. Крышка маслозаливной горловины двигателя
3. Бачок для тормозной жидкости
4. Топливный фильтр
5. Воздушный фильтр
6. Блок плавких предохранителей
7. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи
8. Положительная клемма аккумуляторной батареи
9. Крышка радиатора
10. Масляный щуп
11. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления
12. Бачок омывателя ветрового стекла
* Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpив eдeннoгo нa дaннoй
иллюcтpaции.
■■ Дизельный двигатель

711
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Воздушный фильтр системы II
вентиляции топливного IRIR
бака (при наличии)
Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR III IIIII
и корпусу дроссельной заслонки)
(при наличии)
Топливный фильтр* 6
II
I RI R
Топливные трубопроводы, гибкие шланги
II
и соединения
Система охлаждения
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 6
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим те хнического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его
проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок
(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемог о резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске
двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченн ому
дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие уте чек”
Первую проверку выполнить через 60 000 км или 48 месяцев.
Затем производить проверки через каждые 30 000 км или 24 месяца.
Для стран Европы
Кроме стран Европы
Для стран Европы
Кроме стран
Европы

Техническое обслуживание
24
7
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
G050100AUN
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло и масляный фильтр
двигателя следует менять с
периодичностью, указанной в графике
технического обслуживания. При
эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях замену необходимо
производить чаще.
G050200AUN
Приводные ремни
Проверьте все приводные ремни на
наличие порезов, трещин,
повышенного износа или загрязнения
маслом и замените их в случае
необходимости. Следует периоди
-чески проверять натяжение
приводных ремней и регулировать его
в случае необходимости. G050300AFD
Фильтрующий элемент
топливного фильтра
Забитый грязью топливный фильтр
может быть причиной ограничения
скорости, на которой возможно
движение автомобиля, отказа
системы снижения токсичности и
плохого запуска двигателя. Если в
топливном баке накапливается
избыточное количество посторонних
веществ, то может потребоваться
более частая замена топливного
фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать
несколько минут и проверьте
отсутствие течи в местах соединений.
Установка топливного фильтра
должна производиться автори-
зованными дилерами компании
HYUNDAI.G050400AFD
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте топливные трубопроводы,
шланги подачи топлива и соединения
на предмет наличия утечек и
повреждений. Для замены любых
поврежденных или протекающих
шлангов немедленно обратитесь к
официальному дилеру HYUNDAI.

Техническое обслуживание
40
7
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
G150100ACM
Слив воды из топливного
фильтра
Топливный фильтр отделяет воду от
топлива и тем самым играет важную
роль в работе двигателя. Отделенная
вода накапливается на дне фильтра.
Если в топливном фильтре скопилось
достаточно большое количество воды,
при переводе ключа зажигания в
положение “ON” (включено),
включится контрольная лампа. Если горит эта контрольнаялампа, то доставьте свой
автомобиль к автори
-зованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки
данной системы. G150200AFD
Замена фильтрующего
элемента топливного фильтра
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При замене фильтрующего элемента
топливного фильтра используйте
оригинальные запасные части,
поставляемые компанией HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если вовремя не сливать воду,
скопившуюся в топливном
фильтре, при ее смешивании с
топливом основные элементы
автомобиля, такие, как
топливная система, могут
быть повреждены.
OCM070011

Предметный указатель
10
I
Топливный фильтр
(для автомобилей с дизельным двигателем) ............7-40
Тормозная жидкость ..................................................7-34
Тормозная система ......................................................5-36
Антиблокировочная система тормозов (ABS)......5-40
Стояночный тормоз ................................................5-37
Усилитель тормозов ................................................5-36
Электронная система динамической стабилизации(ESP) ......................................................................5-43
Требования к топливу ..................................................1-3
Трудности с пуском двигателя, см. если не удается запустить двигатель....................................................6-4
Указатель температуры двигателя ............................4-50
Указатель уровня топлива ..........................................4-51
Управление автомобилем в затопленных местах ....5-61
Управление автомобилем в ночное время................5-60
Управление автомобилем под дождем......................5-61
Усилитель рулевого управления ................................4-39
Усилитель тормозов ....................................................5-36
Условные обозначения на световых индикаторах приборной панели ......................................................1-9
Устранение инея и запотевания с ветрового стекла ..4-116 Алгоритм работы системы устранения запотевания ..........................................................4-118 Устройство блокировки замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми ............4-20
Устройство регулировки угла наклона фар ..............4-84
Ух о д Внешний уход ..........................................................7-88
Уход за салоном .......................................................7-94
Уход за шинами ..........................................................7-51
Уход за внешним видом автомобиля ........................7-88 Внешний уход ..........................................................7-88
Уход за салоном .......................................................7-94
Фиксатор(ы) для напольных ковриков ..................4-130
Фильтр системы управления микроклиматом .. 4-104, 7-43
Цепи Колесные цепи ........................................................5-64
Часы с цифровой индикацией ................................4-127
У
Ф
Ц
Ч