
120
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
F0U0110mobr. 127
PREDINŠTALÁCIA PRENOSNÉHO
NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Vo vozidlách, vybavených systémom Blue&Me
™sa môže
nachádzať (na požiadanie) predinštalácia prenosného na-
vigačného systému Blue&Me
™TomTom®, ktorý je k dis-
pozícii v Doplnkovej rade Fiat.
Vložiť prenosný navigačný systém vložením špeciálneho
držiaka na miesto, zobrazené na obr. 127 ❒ 2 stredové reproduktory umiestnené na predných dve-
rách (priemer 165 mm, max výkon 40 W každý);
❒2 full-range na zadných dverách a bokoch (priemer 130 mm,
výkon max. 40 W každý);
❒kábla pre rádioanténu.
❒anténa.
Inštalácia autorádia
Autorádio musí byť inštalované namiesto stredného šuf-
líka, tam sú dostupné pre pripravené káble.
Pri odmontovaní priehradky zatlačte na body naznačené
na obrázku, ktoré zodpovedajú upevňovacím bodom.
Pre napojenie predprípravy vo vozidle, sa
obráťte na Asistenčnú sieť Fiat aby sa
predišlo každému možnému problému, ktorý by
mohol ohroziť bezpečnosť vozidla.
POZOR

121
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
UŽÍVATEĽOM
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať do interiéru
elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm,
satelitná bezpečnostná zámka, atď...), ktoré by však pred-
stavovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat, ktorá okrem toho, že vám odporučí
najvhodnejšie zariadenia, ktoré patria do Rady doplnkov
Fiat, skontroluje aj, či elektrické zariadenie vozidla je schop-
né zvládnuť požadovanú záťaž, alebo či ho naopak nie je
potrebné doplniť väčšou batériou.
Dávajte pozor na montáž prídavných spoj-
lerov, zliatinových kolies, ktoré nie sú zo
série: mohli by znížiť ventiláciu bŕzd a tým znížiť
ich účinnosť v prípade náhlych a opakovaných
brzdení, alebo pri dlhých klesaniach. Uistite sa na-
vyše, či nič nebráni (koberčeky, atď.) pohybu pe-
dálov.
POZOR
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované po zakú-
pení vozidla v rámci popredajných služieb zákazníkom sú
vybavené označením:
Fiat Auto S.p.A. autorizuje montáž prístrojov pre vysiela-
nie a prijímanie za podmienok, že inštalácie budú vykona-
né riadne, s rešpektom na indikácie konštruktéra, v špe-
cializovanom stredisku.
UPOZORNENIEMontáž zariadení, ktoré by mohli spôso-
biť zmenu vlastností vozidla, môže zapríčiniť odňatie tech-
nického preukazu príslušnými úradmi a prípadné ukonče-
nie záruky na defekty spôsobené vyššie uvedenou zmenou
alebo z nej priamo alebo nepriamo vyplývajúce.
Fiat Auto S.p.A. odmieta akúkoľvek zodpovednosť za ško-
dy odvoditeľné z inštalácie doplnkov nedodaných alebo ne-
odpodrúčaných spoločnosťou Fiat Auto S.p.A. a inštalo-
vaných v nesúlade s dodanými predpismi.
VYSIELAČE/PRIJÍMAČE A MOBILNÉ
TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny, CB,
amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné používať
vo vnútri automobilu, okrem prípadu, kedy používajú von-
kajšiu anténu namontovanú na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takýchto zariadení vo vnútri vo-
zidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem po-
tenciálneho poškodenia zdravia pasažierov, nesprávne fun-
govanie elektronických systémov, ktorými je automobil
vybavený, a ohroziť tak bezpečnosť samotného automo-
bilu.
Okrem toho efektivita prenosu a príjmu týmito zariade-
niami môže byť znížená kvôli tieniacemu efektu podvozku
automobilu.
Čo s týka použitia mobilných telefónov (GSM, GPRS,
UMTS) opatrených oficiálnou značkou CE, odporúča sa
presne dodržiavať povely od výrobcu mobilného telefónu.

169
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
(zelená – blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (šípky) posunie smerom nahor
alebo keď spolu s ľavou šípkou stlačte tlačidlo núdzových
svetiel.
D
PORUCHA ELEKTRICKÉHO
POSILŇOVAČA RIADENIA
„DUALDRIVE“ (červená)
(pre verzie/trhy, podľa vyvabenia)
Na displeji sa rozsvieti nápis CITY, keď pomocou stlačenia
príslušného ovládacieho tlačidla zapnete elektrický posil-
ňovač riadenia „Dualdrive“. Opätovným stlačením tlačid-
la sa nápis CITY vypne. U niektorých verzií zobrazuje di-
splej príslušné hlásenie.
CITY
REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL)
(zelená)
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka na ovládacom paneli sa zapne otočením poist-
ného krúžka Cruise Control do pozície ON. U niektorých
verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
Ü
Obzvlášť silné poruchy rádiovej frekvencie
môžu znemožniť správne fungovanie sys-
tému T.P.M.S.
Táto skutočnosť bude signalizovaná vodičovi pro-
stredníctvom správy (ak je vo výbave)
Táto signalizácia zmizne automaticky,hneď ako
prestane rušenie rádiovej frekvencie prerušovať
systém.
POZOR
HMLOVÉ SVETLOMETY (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí predných
hmlových svetiel.
5
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO
(zelená – blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (šípky) posunie smerom nadol
alebo keď spolu s pravou šípkou stlačíte tlačidlo núdzových
svetiel.
F

199
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
7,5
7,5
5
5
5
10
5
20
20
20
20
5
5
7,5 1 (*)
8 (*)
8
13
2 (*)
5
11
4
6
14
7
12
3
10
SÚHRNNÁ TABUĽKA POISTIEK
Poistková skrinka na prístrojovej doske obr. 190
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Pravé stretávacie svetlo
Ľavé stretávacie svetlo
Korektor sklonu svetlometov
Napájanie INT/A per cievky stykača na poistkovej skrinke motora
a cievky stykača poistkovej skrinky body computer
Stropné svetlá predné, zadné, svetlo batožinového priestoru a nástupné svetlá
v spodnej časti automobilu.
Napájanie + batérie pre diagnostickú zástrčku EOBD, centrála
automatickej klimatizácie, sirény alarmu, autorádio, Blue&Me zbiehavosti
Napájanie pre prístrojový panel, spínač brzdového pedála
(kontakt N.O.), tretie brzdové svetlo
Motorčeky blokovania/odblokovania dverí, motorčeky aktivácie dead Lock, motorček
odblokovania dverí batožinového priestoru
Elektrická pumpa umývania čelného/zadného skla
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane vodiča
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane spolujazdca
Napájanie osvetlenia ovládačov, centrály čidiel, centrála zisťovania tlaku pneumatík,
pohyb vonkajších elektrických zrkadiel,dažďový senzor, centrála ovládania strechy,
infotelematická zásuvka my-port, zadné vnútorné elektrochromické zrkadlo
Prístrojová doska
Napájanie stykač brzdového pedála (kontakt NC), stykač spojkového pedála,
jednotka vnútorného vyhrievania, konvergenčná Blue&Me pripravený systém
na autorádio, stabilizátor napätia, svetlo spiatočky, na zadnom nárazníku, snímač
prítomnosti vody v palivovom filtri, jednotka žeravenia sviečok, merač prietoku
vzduchu, snímač na posilňovači bŕzd, cievky stykačov na poistkovej skrinke
v priestore motora
(*) Poistka sa nachádza iba pri niektorých verziách.

200
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
09
10
14
15
19
20
21
30
84
85
86
87
8820
10
15
30
7,5
30
15
15
7,5
–
15
5
7,5 Poistková skrinka v motorovom priestore obr. 192
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Kompletný systému audio Hi-Fi s autorádiom, centrála a reproduktory subwoofer
Akustický ohlasovač jednotónový
Ľavé ďiaľkové svetlo, pravé diaľkové svetlo
Doplnkový ohrievač
Kompresor klimatizačného zariadenia
Vyhrievanie zadného skla
Elektrická palivová pumpa na nádrži
Ľavé hmlové svetlo, pravé hmlové svetlo
Elektromagnetické ventily na ovládanie napájania metánového zariadenia
Elektrická zásuvka (predpríprava)
Elektrická zásuvky v kabíne, zapaľovač
Snímač IBS stavu nabitia akumulátora
Rozmrazovanie vonkajšieho zrkadla na strane vodiča, rozmrazovanie vonkajšieho
zrkadla na strane spolujazdca

222
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
VÝMENA AKMULÁTORA
V prípade potreby vymeňte batériu za inú originálnu s rov-
nakými vlastnosťami.
V prípade výmeny za batériu s inými vlastnosťami prestá-
vajú platiť termíny uvedené v „Programe plánovanej
údržby“.
Znamená to, že pri údržbe batérie je potrebné sa riadiť in-
štrukciami výrobcu batérie.
Nesprávna montáž elektrického a elektro-
nického príslušenstva môže spôsobiť vážne
škody na vozidle. Ak si po zakúpení auto-
mobilu želáte nainštalovať príslušenstvo (poplašné
zariadenie, rádiotelefón, atď.), obráťte sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat , kde Vám budú vedieť poradiť naj-
vhodnejšie zariadenia a predovšetkým poradia ohľa-
dom potreby použitia batérie s vyššou kapacitou.
Batérie obsahujú látky, ktoré sú pre život-
né prostredie veľmi nebezpečné. Pri výme-
ne akumulátora odporúčame, aby ste sa ob-
rátili na Autorizovaný servis Fiat , ktorý je vybavený
na likvidáciu týchto zariadení v zhode so zákonný-
mi predpismi a prírodou.
Ak musí byť automobil odstavený počas
dlhej doby v podmienkach intenzívneho
chladu, odmontujte akumulátor a preneste ho na
vyhrievané miesto, inak podstupujete riziko, že
akumulátor zamrzne.
POZOR
Ak pracujete s akumulátorom, alebo ste
vtedy v jeho blízkosti, vždy si chráňte oči
vhodnými okuliarmi.
POZOR
RADY NA PREDĹŽENIE
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu akumulátora a zachovali
jeho funkčnosť v čase, úzkostlivo dodržujte nasledujúce
odporúčania:
❒pri parkovaní automobilu skontrolujte, či sú všetky dve-
re, kapota, kufor a okná dobre uzavreté, aby nezostali
vo vnútri vozidla zapnuté stropné svetlá,
❒vypnite svetlo vnútorných stropných svietidiel: každo-
pádne, vozidlo je vybavené systémom automatického
vypínania vnútorného osvetlenia;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho za-
pnuté (napríklad autorádio, núdzové svetlá, atď...),

255
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
– údržba......................................... 221
– výmena ...................................... 222
Batožinový priestor ....................... 88
– odstránenie krytu .................... 92
– odstránenie poťahu................. 92
– rozšírenie batožinového
priestoru.................................... 90
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie zvnútra .... 90
– otvorenie s ovládačom............ 8
– rozšírenie batožinového
priestoru.................................... 90
Bezpečnosť .................................... 125
Bezpečnosť detí............................. 80
Bezpečnostné pásy ....................... 125
– bezpečná preprava detí .......... 130
– obmedzovače záťaže. .............. 127
– použitie pásov .......................... 125
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........... 127
– SBR.............................................. 126
– údržba......................................... 129– všeobecné upozornenia ......... 128
Bezpečnostné zariadenie
pre deti ......................................... 83
Blikanie (diaľkové svetlá) .............. 58
Blokovanie paliva (systém) ........... 69
Blokovanie riadenia ...................... 14
Body dvíhania vozidla ....................204
Brzdová kvapalina
– overenie a doplnenie hladiny 220
– vlastnosti .................................. 248
Brzdové svetlá (zastavenia)
– výmena žiaroviek..................189-190
Brzdy
– brzdová kvapalina (typ) ........... 248
– overenie a doplnenie hladiny
kvapaliny ................................... 220
– ručná brzda ............................... 148
– technické vlastnosti................. 237
Centrálne zamykanie .................... 69
Chladenie motora
– overenie hladiny a doplnenie ... 218
ABS ................................................. 99
Air bagy bo né (side bag -
window bag)....................140-141-142
– všeobecné upozornenia ......... 143
Airbagy predné .............................. 137
– deaktivácia ................................. 139
– pasažier...................................... 138
– vodič ........................................... 138
ASR (systém) .................................. 103
Automatická klimatizácia.............. 52
Autorádio (zariadenie
na predprípravu) .......................... 119
Autosedačky pre prepravu detí... 134
– príprava montáže
autosedačky pre deti ............... 134
– prispôsobenie pre použitie
sedačky ..................................... 133
Batéria
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ................................... 222
– štart pomocou pomocného
akumulátora.............................. 171
OBSAH

261
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
– vyhrievanie................................. 37
Predné stropné svetlo................... 64
– výmena žiaroviek ..................... 191
Predpríprava pre autorádio .......... 119
Prepichnutie pneumatiky
– kľúč na rýchlu opravu pneumatík
– všeobecné pokyny .................. 172
Prevážanie detí................................ 130
Prevodovka ...................................... 149
– technické vlastnosti................. 236
Pri státí ............................................. 148
Priečinky na odkladanie
predmetov ................................... 70
Priemer zatáčania........................... 239
Príprava montáže autosedačky
pre deti .......................................... 134
Prístrojový panel ........................... 15
Príves (ťažný).................................. 152
– inštalácia ťažného háku........... 153
Program plánovanej údržby . 208-210
Prostredie
– zariadenie pre zníženie emisií 123Rádioprenášače
a mobilné telefóny ....................... 121
Rádiovysielače
a mobilné telefóny ...................... 121
Recirkulácia vzduchu ..... 47-51-54
Regulátor stálej rýchlosti
(Cruise Control).......................... 62
Rezerva paliva ................................ 163
Riadenie
– páka na nastavenie volantu..... 39
– technické údaje......................... 237
Rim Protector (pneumatiky) ....... 239
Rozmery vozidla............................. 242
Rozšírenie batožinového
priestoru........................................ 90
Ručná brzda ................................... 148
Slnečné clony ................................ 75
Smerová svetlá (ukazovatelia smeru)
– výmena bočných žiaroviek ..... 188
– výmena predných žiaroviek.... 187
– výmena zadných žiaroviek ...... 189
– zapnutie .................................... 58
Smerové svetlá (smerovky)
– výmena predných žiaroviek.... 187– výmena zadných žiaroviek ...... 189
– zapnutie .................................... 58
Snehové reťaze ............................. 155
Spätné zrkadlá
– vnútorné .................................... 40
– vonkajšie.................................... 41
Spiatočka (svetlo)
– výmena žiaroviek ..................... 190
Spojka
– technické vlastnosti................. 236
Spotreba motorového oleja......... 217
Spotreba paliva .............................. 249
Spúšťacia západka .......................... 13
Stanice s poistkami
(umiestnenie).................196-197-198
Start&Stop (systém)...................... 111
Stierač skla
– ostrekovače .............................. 226
– spustenie.................................... 59
– vlastnosti kvapaliny
stieračov ................................... 248
– výmena gumičiek...................... 226
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ..................... 186
– zapnutie .................................... 57