2011 FIAT PUNTO radio

4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEKMŰSZERFAL......................................................................... 5
SZIMBÓLUMOK ................................................................. 6
A FIAT CODE RENDSZER .............................................. 6
A KULCSOK ........................................................................ 8
RIASZTÓ ............................................................................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ........................................................ 12
MŰSZERCSOPORT ............................................................ 13
MŰSZEREK .......................................................................... 14
DIGITÁLIS KIJELZŐ ........................................................... 16
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ ............................................. 21
TRIP COMPUTER ............................................................... 30
ELSŐ ÜLÉSEK ...................................................................... 32
HÁTSÓ ÜLÉSEK .................................................................. 33
FEJTÁMLÁK .......................................................................... 34
KORMÁNYKERÉK ............................................................. 35
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ........................................... 35
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ............................................... 37
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 41
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................. 47
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ............................................... 49
BELSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 51
KEZELŐSZERVEK .............................................................. 53
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER ............................ 55BELSŐ BERENDEZÉSEK.................................................... 56
AJTÓK ................................................................................... 60
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK .................................... 63
CSOMAGTÉR ...................................................................... 65
MOTORHÁZTETŐ ............................................................ 68
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ .......................... 69
FÉNYSZÓRÓK .................................................................... 70
ABS RENDSZER .................................................................. 72
ESP RENDSZER ................................................................... 73
EOBD RENDSZER ............................................................. 76
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ........................................................... 77
START&STOP ....................................................................... 79
GEAR SHIFT INDICATOR ............................................... 84
AUTÓRÁDIÓ ...................................................................... 85
HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER
BESZERELÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE ............................... 86
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ........................... 86
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL .......... 88
KÖRNYEZETVÉDELEM .................................................... 89
M M
Ű Ű
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
Ő Ő
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható levegőnyílások az oldalablakokhoz - 2.Oldalsó fix levegőnyílások - 3.Külső világítás kapcsolókar - 4.Műszercsoport
5.Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer vezérléséhez - 6.Műszerfali kezelőszervek - 7.Középső
irányítható levegőnyílások - 8.Felső, fix helyzetű levegőnyílás - 9.Utas oldali elülső légzsák - 10.Kesztyűtartó - 11.Autórádió
(adott változat/piac esetében) - 12.Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 13.Gyújtáskapcsoló - 14.Vezető oldali elülső
légzsák -15. Kormánykerék beállítókar - 16.ködfényszórók/ködlámpák/fényszórómagasság beállítása/digitális kijelző/multifunkciós
kijelz.
5
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
F0M0606m1. ábra

6
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok
közelében speciális, színes címkék vannak
elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák lát-
hatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják
fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok
magyarázatát a motorháztető belső olda-
lán található táblázat 2. ábra foglalja
össze.
A FIAT CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdeké-
ben a gépkocsit elektronikus indításgát-
ló rendszerrel látták el. Az indítókulcs
gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor
automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket kibocsátó
elektronikus szerkezet van beépítve, amely
jeleket a műszerfali gyújtáskapcsoló an-
tennája vesz. Ez a minden motorindításkor
változó jelsorozat a kódolt „jelszó”, amely-
nek segítségével a vezérlőegység felismeri
az indítókulcsot, és engedélyezi a motor
indítását.
2. ábraF0M0600m

12
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba for-
dítható 9. ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása...)
működtethetők.
❒MAR: menet helyzet. Minden elektro-
mos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása (instabil pozíció).
A gyújtáskapcsoló elektronikus biztonsági
berendezéssel van ellátva, ezért ha a mo-
tor az első kísérletre nem indul, az újabb
indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot
STOPállásba.KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a kormány-
kereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MARál-
lásba fordításakor mozgassuk a kormány-
kereket kissé jobbra-balra.
Ha a gyújtáskapcsoló meg-
sérült (pl. lopási kísérletnél
megrongálták), az utunk folytatása
előtt ellenőriztessük a működését egy
Fiat márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot , amikor kiszállunk
a járműből, hogy megelőzzük a ke-
zelőszervek felügyelet nélküli mű-
ködtetését . Ne feledjük el behúzni
a kéziféket . Ha a gépkocsi emelke-
dőn parkol, kapcsoljunk 1. fokozatba,
míg lejtőn parkolás esetén hátrame-
netbe. Soha ne hagyjunk gyermek-
eket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
FIGYELEM
9. ábraF0M0608m
Soha ne húzzuk ki a gyúj-
táskulcsot a gépkocsi moz-
gása közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra automatikusan
reteszeli a kormánykereket . Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló
berendezés beszerelése), mert ez sú-
lyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási köve-
telményeknek való megfelelést , ezen
túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELEM

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
BÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is)
CKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése) és Trip
computer információk.
DStart&Stop funkció jelzése (egyes vál-
tozatoknál és piacokon).
EGear Shift Indicator (fokozatváltás jel-
zése) (egyes változatoknál és piaco-
kon).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (va-
lamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző né-
hány másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométert vagy mérföldet.VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENÜMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és/vagy ugrás a kö-
vetkező képernyőre vagy a kí-
vánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.MegjegyzésA +és a –gombok funkciói
az alábbi esetekben eltérőek:
A belső világítás fényerősségének
beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotában
lehetővé teszi a műszercsoport, az autó-
rádió és az automatikus légkondicionáló
kezelőpanel megvilágítás fényerősségének
beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– lehetővé teszi a beállítási műveletek so-
rán az érték növelését vagy csökkentését.
16. ábraF0M0537m17. ábraF0M0122m

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
VEZÉRLŐGOMBOK 19. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és/vagy ugrás a kö-
vetkező képernyőre vagy a kí-
vánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól függő-
en, a vezetés közben hasznos informáci-
ókat közöl a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ
18. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
DKülső hőmérséklet.
EFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
FStart&Stop funkció jelzése (egyes vál-
tozatoknál és piacokon).
GGear Shift Indicator (fokozatváltás jel-
zése) (egyes változatoknál és piacokon)
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó nyi-
tásakor a kijelző néhány másodpercnyi
időre megjeleníti a pontos idő és a meg-
tett kilométer vagy mérföld kijelzést.
18. ábraF0M0538m
MegjegyzésA +és a –gombok funkciói
az alábbi esetekben eltérőek:
A belső világítás fényerősségének
beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotában
lehetővé teszi a műszercsoport, az autó-
rádió és az automatikus légkondicionáló
kezelőpanel megvilágítás fényerősségének
beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték nö-
velését vagy csökkentését teszik lehetővé.
19. ábraF0M0122m

23
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
A menü a következő pontokból áll:
– SEBESSÉGHATÁR
– KANYARFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ADATOK
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál és
piacokon)
– LÁSD RÁDIÓ
– KÖZPONTI ZÁR
– MÉRTÉKEGYSÉG
– NYELV
– HANGJELZÉSEK HANGEREJE
– GOMBOK HANGEREJE
– SZERVIZ
– UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
(egyes változatoknál és piacokon)
– KILÉPÉS A MENÜBŐL.– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítások táro-
lása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az „On” felirat villogni kezd a ki-
jelzőn;
– nyomjuk meg a –gombot: az „Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítások táro-
lása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre. KIJELZŐ FUNKCIÓK
Sebességhatár (Beep Velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépko-
csi sebességhatárának beállítására (km/h
vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan fi-
gyelmezteti a vezetőt. (lásd a „Figyelmez-
tető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik a (Beep
Vel.) felirat;
– nyomjuk meg a +vagy
−gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a
−gombot a kí-
vánt sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a MENU
ESCgombot;
MegjegyzésA beállítható sebességérték
30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph közötti
lehet, a „Mértékegység beállítás (Unità mi-
sura)” leírását lásd később. A +/−gomb
minden egyes megnyomása 5 egységgel nö-
veli vagy csökkenti az értéket. A +/−gomb
megnyomva tartásával a sebességérték au-
tomatikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor
a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be
a beállítást.

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
Automatikus központi
ajtózárás a
jármű mozgása közben
(Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az
ajtózárak automatikusan reteszelődnek, ha
a gépkocsi sebessége meghaladja a 20 km/h
értéket.
A funkció be- (On) vagy kikapcsolásához
(Off ) az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik egy almenü;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállítás-
nak megfelelően) villogni kezd az „On”
vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk az almenü ké-
pernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a főmenü képernyőre
tudunk visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC
gombot hosszabban a standard képer-
nyőre vagy a főmenübe való visszatérés-
hez, az aktuális menü szintjétől függően. Audió információk megismétlése
(Lásd radio)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rend-
szerre vonatkozó információk megjelení-
tését a kijelzőn.
– Rádió: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenete, automatikus
hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sor-
száma;
– CD-váltó: CD száma és a műsorrész
sorszáma;
Az audiórendszer információinak megje-
lenítése bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off ) az alábbiak szerint
járjunk el:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállítás-
nak megfelelően) villogni kezd az „On”
vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a+vagy –gombot a kivá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítások táro-
lása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.A mértékegységek beállítása
(Unità misura)
Ezzel a funkcióval három almenün keresz-
tül az alábbiakat tudjuk beállítani: „Dis-
tanze” (távolság), „Consumi” (fogyasztás)
és „Temperatura” (hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik három
almenü;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a há-
rom almenü közötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden
aMENU ESCgombot;
– ha a „Distanze”almenüt választottuk:
aMENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik a „km”
vagy „mi” felirat (az előző beállításnak
megfelelően);
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– Ha a „Consumi ”almenüt választottuk:
a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik a „km/l”,
„l/100km” vagy „mpg” felirat (az előző
beállításnak megfelelően);