57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
AJTÓZSEBEK 56. ábra
Az ajtók belső burkolatán iratok, térké-
pek stb. elhelyezésére szolgáló zsebek
vannak kialakítva.ELÜLSŐ KARTÁMASZ
RAKODÓREKESSZEL
(adott változat/piac esetében)
Egyes változatoknál az első ülések között
kartámasz A-57. ábrahelyezkedik el.
A normál használati helyzethez nyomjuk le
a kartámaszt a 57. ábránlátható módon.
Nyomjuk meg a gombot A-58. ábra
a kartámasz fedelének felemeléséhez, így
hozzáférhetünk a Brakodórekeszhez.
Nyomjuk meg a Ckart a kartámasz nor-
mál használati helyzetéhez képest lefelé
döntéséhez.
54. ábraF0M0619m
55. ábraF0M0080m57. ábraF0M0225m
58. ábraF0M0245m56. ábraF0M0081m
A rakodórekesz B-54. ábraa műszerfal
középső részén helyezkedik el.
A Bdoboz kivehető egy autórádió eset-
leges beszereléséhez.
RAKODÓREKESZ
A rekesz A-55. ábraa kardánalagút kon-
zolon, a kézifékkar előtt található.
85
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
AUTÓRÁDIÓ
(egyes változatoknál és piacokon)
A Compact Disc vagy (egyes változatok-
nál) Compact Disc MP3-lejátszóval kom-
binált autórádió használatát lásd a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóhoz
mellékelt kiegészítésben.
Autórádió ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes változatoknál és piacokon)
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei
❒az első és hátsó hangszórók vezetékei
❒az antenna áramellátó vezetéke
❒2 db (egyenként 30 W max. teljesít-
ményű) magashang-sugárzó az első
ajtókban;
❒2 db (165 mm átmérőjű, egyenként 40
W max. teljesítményű) közepes tarto-
mányú hangszóró az első ajtókban;
❒2 db (130 mm átmérőjű, egyenként
40 W max. teljesítményű) szélessávú
hangszóró a hátsó ajtókban és oldalf-
alakban;
❒antennakábel.Az autórádió beépítése
A rádiókészüléket a műszerfal középső ré-
szén, a rakodórekesz helyére kell beépíte-
ni, amelynek kiemelésekor hozzáférhetünk
az előkészített kábelekhez.
A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
meg a rögzítőelemeket az ábrán megjelölt
módon.
109. ábraF0M0626m
A járműben található autó-
rádió előkészítéshez történő
csatlakoztatás érdekében forduljunk
Fiat márkaszervizhez, így elkerülhet-
jük a jármű biztonságát veszélyeztető
lehetséges zavarokat .
FIGYELEM
86
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
HORDOZHATÓ
NAVIGÁCIÓS
RENDSZER
BESZERELÉSÉNEK
ELŐKÉSZÍTÉSE
(egyes változatoknál és piacokon)
A Blue&Me™rendszerrel felszerelt jár-
műveket (igény esetén) előkészíthetik
ahordozható navigációs rendszer beszere-
lésére, amely rendelkezésre áll a Lineac-
cessori Fiat termékek között.
Helyezze be a hordozható navigációs
rendszert, csatolja be a specifikus rögzí-
tő kengyelt a helyére, mint ahogy a 110.
ábránlátható.110. ábraF0M0431m
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan,
kiegészítő elektromos berendezéseket
kívánunk beépíteni, amelyek nagy fo-
gyasztásúak vagy állandó elektromos
áramellátást igényelnek (autórádió, mű-
holdas lopásgátló stb.), forduljunk egy
Fiat márkaszervizhez, ahol segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában
a Fiat Lineaccessori tartozékok választé-
kából, és az összes energiafogyasztás
meghatározása után tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
87
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉKEK ÉS
MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vevő készülékek (mobiltelefo-
nok, CB-rádió és hasonlók) külső anten-
na felszerelése nélkül nem használhatók
a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében (külső
antenna nélkül) működési zavarokat
okozhat a gépkocsi elektronikus vezér-
lési rendszerében, ami veszélyezteti a jár-
mű üzem- és menetbiztonságát, emel-
lett potenciális veszélyt jelent a gépkocsi
utasainak egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugár-
zási és vételi lehetőségeit jelentősen befo-
lyásolhatja a karosszérialemezek árnyékoló
hatása is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkező
mobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS)
használata során szigorúan tartsuk ma-
gunkat a telefonkészülék gyártója által
adott utasításokhoz.
Ügyeljünk arra, hogy az
utólag felszerelt légterelők,
könnyűfém keréktárcsák és nem
gyári dísztárcsák ronthatják a fékek
hűtését , ezér t azok hatásossága kü-
lönösen hirtelen és ismétlődő, tartós
fékezések során vagy hosszú lejtőkön
gyengülhet . Győződjünk meg arról,
hogy semmi ne legyen a pedálok
útjában (szőnyeg stb.).
FIGYELEMELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket
szabad beépíteni, amelyeken az alábbi jel-
zések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban
az esetben engedélyezi rádió adó-vevő ké-
szülék beépítését, ha azt képzett szakem-
ber, a gyártó és a törvény előírásait be-
tartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések
beépítése és egyéb módosítások követ-
kezményeként a hatóságok bevonhatják
a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha
a meghibásodás közvetlen vagy közvetett
kapcsolatban van a nem megengedett
átalakítással.
A Fiat Auto S.p.A. semmilyen garanciát
nem vállal az olyan tartozékok beépítésé-
re vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat Au-
to S.p.A. szállított vagy ajánlott, és ame-
lyek beszerelését nem az előírásoknak
megfelelően végezték el.
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
157
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
7,5
7,5
5
5
5
10
5
20
20
20
20
5
5
7,5 1 (*)
8 (*)
8
13
2 (*)
5
11
4
6
14
7
12
3
10
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Műszerfal biztosítéktábla 36. ábra
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró
Bal oldali tompított fényszóró
Fényszóró-magasságállító
INT/A áramellátás a relé tekercsekhez a motortérben levő biztosítéktáblán
és a body computer vezérlőegységen
Első mennyezeti lámpatest, hátsó mennyezeti lámpatest (VAN verzió)
Akkumulátor + EOBD csatlakozó, automata légkondicionáló vezérlőegység
riasztó sziréna, autórádió, Blue&Me vezérlőegység áramellátás
INT áramellátás a műszercsoport, féklámpakapcsoló
(alaphelyzetben nyitott), harmadik féklámpa
Ajtózár motor az ajtókban, dead lock működtető motor
csomagtérajtó nyitó motor
Szélvédő-/hátsó ablakmosó elektromos szivattyú
Vezető oldali első ablakemelő motor
Utas oldali első ablakemelő motor
Műszercsoport megvilágítás, elektromos külső tükörmozgatás, napfénytető
vezérlőegység, my-port infotelematikus csatlakozóaljzat INT áramellátása
Műszercsoport
INT áramellátás: féklámpakapcsoló (alaphelyzetben zárva), kuplungpedál-kapcsoló,
belső fűtés, Blue&Me vezérlőegység, autórádió előkészítés voltage stabilizer
vezérlőegység, tolatólámpa a hátsó lökháratókon, gázolaj szűrő vízérzékelő,
gyújtógyertya vezérlőközpont, debiméter, szervofék érzékelő,
távkapcsoló tekercsek a motortérben levő biztosítéktáblán
(*) Csak egyes változatoknál megtalálható biztosíték.
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
178
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű táro-
lás során az 50%-nál kisebb feltöltöttsé-
gű akkumulátor a lemezek szulfátosodása
miatt károsodik, kapacitása csökken, ami
megnehezíti a motor indítását.
Továbbá az akkumulátor elektrolitja még
inkább megfagyhat (már −10°C-os hő-
mérsékleten is). A gépkocsi hosszabb ide-
jű üzemen kívül helyezésének esetére
hasznos tanácsokat találunk az „Indítás
és vezetés” fejezet „A jármű leállítása
hosszabb időre” című részében.
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan
kiegészítő elektromos berendezéseket kí-
vánunk beépíteni, amelyek nagy fogyasz-
tásúak vagy állandó elektromos áramellá-
tást igényelnek (riasztó, kihangosító stb.),
forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, ahol
képzett szakemberek segítenek a legmeg-
felelőbb típus kiválasztásában a Fiat Line-
accessori tartozékok választékából, és az
összes energiafogyasztás meghatározása
után tanácsot adnak az esetleg szükséges,
nagyobb kapacitású akkumulátor beépíté-
sére vonatkozóan.
Ezek a berendezések folyamatosan fo-
gyasztják az elektromos energiát álló gép-
kocsi és kihúzott gyújtáskulcs esetén is, így
fokozatosan lemeríthetik az akkumulátort. HASZNOS TANÁCSOK
AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenn-
tartása és a gyors lemerülés elkerülése ér-
dekében jegyezzük meg az alábbiakat:
❒a gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk ar-
ra, hogy az ajtók, a motorháztető,
a csomagtérajtó és fedelek teljesen be
legyenek csukva, így elkerülhetjük az
utastér-világítás égve maradását;
❒az utastér-világítást kapcsoljuk ki: min-
denesetre a gépkocsi olyan rendszer-
rel van ellátva, amely automatikusan
lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk hosszú
ideig az elektromos berendezéseket (pl.
autórádió, vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő bár-
milyen beavatkozás előtt kapcsoljuk le az
akkumulátor negatív pólusáról a kábelt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk szoros rögzíté-
sére a pólusokon. Az elektromos és elektronikus
tartozékok szakszerűtlen be-
é pítése komol y kár t okozhat
a gépkocsi elektromos rend-
szerében. Utólag vásárolt , kiegészítő
elektromos berendezések (riasztó, rá-
diótelefon stb.) beépítése előtt fordul-
junk egy Fiat márkaszervizhez, ahol
készségesen segítenek a legmegfelelőbb
típus kiválasztásában, és tanácsot ad-
nak az esetleg szükséges, nagyobb ka-
pacitású akkumulátor beépítéséhez.
Az akkumulátorok a környe-
zetre rendkívül káros anyago-
kat tartalmaznak. Ezért az
elhasznált akkumulátor cse-
réjét is egy Fiat márkaszervizben vé-
geztessük el, ahol rendelkezésre állnak
a törvényileg előírt és a környezetvé-
delmi követelményeknek megfelelő
berendezések.
Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk ál-
lítani, vegyük ki az akkumulátort , és
tároljuk meleg helyen, hogy elkerül-
jük az elektrolit megfagyását .
FIGYELEM
Az akkumulátoron vagy an-
nak közelében végzett mun-
kák során viseljünk megfelelő védő-
szemüveget .
FIGYELEM
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
207
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
Ablakemelők......................................... 63
Ablakok (tisztítása) ............................ 183
ABS ....................................................... 72
Adattáblák
– azonosító adatok ......................... 186
– karosszéria festék ........................ 187
Ajtók ..................................................... 60
Akkumulátor
– az akkumulátor töltése ............... 161
– cseréje ............................................ 177
– indítás segédakkumulátorral ...... 134
– töltöttségi állapot ellenőrzése .. 177
Alvázszám ............................................ 186
ASR ....................................................... 75
– bekapcsolás/kikapcsolás............... 75
Autórádió ............................................ 79
Az utastér szellőztetése ................... 37
Azonosító adatok ............................... 186
Belső berendezések ......................... 56
Belső világítás lámpatestek ................ 51
Biztonság .............................................. 91
Biztonsági öv erőhatárolók .............. 94Biztonsági övek
– általános figyelmeztetések ......... 95
– biztonsági öv erőhatárolók ........ 94
– felhasználás .................................... 92
– karbantartás .................................. 96
Biztosítékok (cseréje) ....................... 153
CO2kibocsátás ................................. 203
Code Card (kódkártya) .................... 8
Csatlakozóaljzat ................................. 59
Csomagtér ........................................... 65
– csomagtérajtó nyitása
és zárása.......................................... 65
– csomagtérajtó nyitása
szükséghelyzetben ....................... 65
– megnövelés .................................... 66
Csomagtér megnövelése .................. 66
Csomagtérajtó .................................... 65
Dead lock (berendezés) .................. 61
Digitális kijelző ................................... 16
Elülső légzsákok ................................ 103
Elülső utastér-világítás
– izzócsere ........................................ 152
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) .......................................... 47
A gépkocsi felemelése ....................... 163
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal .................................... 88
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ................................................... 120
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ................................................... 120
A gépkocsi vontatása ........................ 163
A hátsó ajtók zárása
szükséghelyzetben ........................... 62
A motor indítása
– a motor bemelegítése
indítás után .................................... 114
– a motor leállítása ......................... 114
– benzinmotoros változatok
indítása ........................................... 110
– Diesel-motoros változatok
indítása ........................................... 111
– gyújtáskapcsoló ............................ 12
– indítás segédakkumulátorral ...... 134
– indítás vontatással vagy
begurítással ................................... 134
– szükségindítás ............................... 134
A vonószerkezet felszerelése .......... 117
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
VISSZAJELZŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉS KEZELŐ -
SZERVEK
209
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS
ÉS KAR -
BANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
M U TATÓ
Kormánykerék (beállítása) ................ 35
Kormánykerék beállítása .................. 35
Kormánymű .......................................... 191
Kormányzár ......................................... 12
Környezetvédelem ............................. 89
Központi zár ....................................... 60
Kulcsok ................................................. 8
Külső világítás ..................................... 47
Levegőszűrő ....................................... 177
Manuális légkondicionáló ................ 41
Manuális sebességváltó használata .. 114
Maximális sebesség ............................ 195
Mechanikus Brake Assist................... 72
Mechanikus kulcs ............................... 10
Menetteljesítmények ......................... 195
Méretek ................................................ 196
Motor ................................................... 189
– azonosító kód ............................... 188
– azonosító szám ............................. 187
– műszaki adatok ............................. 189
Motor hűtőfolyadék hőmérő .......... 15
Motor hűtőfolyadék szint ................. 175
Motorháztető ..................................... 68
Motorolaj szint ................................... 174Motorolaj
– fogyasztás ...................................... 174
– műszaki adatok ............................. 200
– szint ellenőrzése .......................... 174
Motortér ............................................... 172
Multifunkciós kijelző .......................... 21
Műszaki adatok ................................... 185
Műszercsoport ................................... 13
Műszerek ............................................. 14
Műszerfal ............................................. 5
Műszerfal és kezelőszervek .............. 4Napellenzők ....................................... 59
Oldallégzsákok .................................. 105
Övfeszítők ........................................... 94
Parkolás .............................................. 113
Parkolás-érzékelők ............................. 54
Pohártartó - italdoboztartó ............ 58
Pohártartók ......................................... 58
Pollenszűrő .......................................... 177
Rádió adó-vevők és
mobiltelefonok ................................. 87
Rendszámtábla-világítás .................... 151
Rendszer: ABS .................................... 72
Rendszer: ASR .................................... 75
Kalaptartó kiemelése ....................... 67
Karbantartás és gondozás ................ 165
– A jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata ......................... 171
- Időszakos ellenőrzések................. 171
- Karbantartási terv ...............167-149
– Tervszerű karbantartás ............... 166
Karosszéria
– karbantartás .................................. 182
– változatkódok ............................... 188
Kartámasz ............................................. 57
Kártyatartó - CD-tartó .................... 58
Kerékcsere ........................................... 135
Ke re ke k
– cseréje ............................................ 135
- futómű-beállítás ............................ 192
– pótkerék ........................................ 192
Kerékfelfüggesztés ............................. 191
Keréktárcsák
– keréktárcsák jelölési rendszere ... 193
Kesztyűtartó ....................................... 56
Kezelőgombok .................................... 53
Kézifék .................................................. 113
Kijelző funkciók .................................. 24
Ködfényszóró
– izzócsere ........................................ 149
– kezelőgomb ................................... 53