Page 284 of 348
09
CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ
Az autórádió kizárólag az „.m4a, .wma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű)állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximumnégyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
A rendszerhez USB Mass Storage vagy IPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-csatlakozón
keresztül (az adapterkábel nem tartozék).
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel t
Page 287 of 348
1
2
1
2
09
285
AUDIO STREAMING
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.
ZENEI ADATHORDOZÓK
IPOD/IPHONE
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azIPod vagy IPhone készüléket az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t
Page 288 of 348
09
12
3
ZENEI ADATHORDOZÓK
AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt(MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA (Média) menü megjelenítéséhez nyomja mega MEDIAgombot.
V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszk
Page 289 of 348
10
1
2
287
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOvagy MEDIAgombAhosszan tartó megnyomásával érhetők el.
-Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)
-Treble(Magas)
-
Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
-Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)
-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)
AzEqualizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble
(Magas), és Loudness(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hang
forrás esetén ugyanaz
marad.
A han
gelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.
Arkamys©: az autókban a tökéletes hangminőség kialakítása a
biztonsági előírások és az utastér optimális kialakítása támasztotta
követelmények miatt fi zikai korl·tokba ¸tkˆzik. A hangszÛrÛkat az
ajtÛkba ÈpÌtik be, Ìgy a vezető és az utasok a hangot oldalirányból:
va
gy „csak balról” vagy „csak jobbról” hallják.
Az autórádióba beépített Arkamys© szoftver valamennyi médialejátszó (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és
olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és azénekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -harmonikusan helyezkednek el a térben.
Page 293 of 348
12
291
KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
DialTárcsázás
Directory of contact
sNévjegyek
Tele
phone optionsTelefonos opciók
Ring options
Csen
get
é
si opciók
„Phone” (Telefon) MENÜ
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Confi guration
Konfi gurálás
Delete all contacts
Összes név
jegy törlése
Import all the entriesÖsszes importálása p
Synchronization options
Szinkronizálási opciók
No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás
„Directory of contacts”
(Névjegyek) MENÜ
Display contactsNévjegyek megjelenítése
O
pen
Megnyitás
Im
port
Importálás
Delete
Törlés)
New contac
tÚj névjegy
Equalizer
Hangzásvilág
„RADIO” (Rádió) MENÜ
Following wavebandKövetkező hullámsáv
O
ptionsOpciók
Activate / Deactivate T
A
TA bekapcsolása/kikapcsolása
Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása
/
kikapcsolása
Audio setting
sAudiobeállítások
Displa
y telephone contactsTelefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése
Contact mem. status
Név
jegymemória állapota
Display all phone contactsÖsszes névjegy megjelenítésepy p
Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
List of the
paired peripherals
Felismert k
észülékek listája
Connect Csatlakoztatás
DisconnectSzétkapcsolás
Delete
Törlés
Peripherals search
Készülé
k keresése
Delete all Összes törlése
Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése
N
one
Nincs
Classical
Klasszikus
Jazz Jazz
R
ockRock
Techno
Techno
V
ocal Ének
Page 294 of 348
12 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
V
életlenszerű
a teljes hanghordozón
RepetitionIsmé
telt
Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz, mint a RADIO esetében
Activate
/ Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
„MEDIA” (Média) MENÜ
Following media source
Következő média
E
ject USB supportUSB-eszköz kivétele
Read mode Lejátszás módja
NormalNormál
Random VéletlenszerűAll passengersÖsszes utas pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő
-szabályozás
Update radio list
Rádióadók listájának frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető
Night modeÉjszakai módg
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Pontos idő és dátum beállítása
„SETUP” (Beállítás) MENÜ
Display confi gurationKijelző beállítása
Choose colour
Szín kiválasztása
Harmony: Színvilág
Cartography:Térkép
Day modeNappali mód
Voice synthesis Hangképzés
Guidance instructions volume
Célravezetési utas
ítások han
gereje
Select male voice / Select female voice
Férfi han
g / női hang kiválasztása
1
Vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek
Ezek a paraméterek gépkocsinként változnak (lásd a
„Konfi gur·l·sî c. rÈszt).
Page 295 of 348
293
GYAKORI KÉRDÉSEK
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámításanem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c
Page 301 of 348
299
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható.
AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
01 Első lépések
Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.
TARTALOM
02 Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
03 Főmenü
04 Audiorendszer
05 Telefonálás
06 Audiobeállítások
07 Konfigurálás
08 Fedélzeti számítógép
09 Képernyő menüszerkezete
Gyakori kérdések
3
00
301
302
303
313
322
32
3
324
325
327
