2011 CITROEN DS4 radio

325
07 RADIO







Otvaranje izbornika "RADIO"
""""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d(pj)(pj)(pj)(pj)(pj) (valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)(valno područje FM/AM)" (valno područje FM/AM)" (valno područje FM/AM)" (valno područje FM/AM)"( l dčj FM/AM)"( l dčj FM/AM)"( l dčj FM/AM)"( l dčj FM/AM)"( l dčj FM/AM)


Prethodna ili naredna stanica na popisu bira se pritiskomna ili
ili zakretnom sklopkom.


Taj popis se prikazuje i pritiskom na tipku LIST na obručuupravljača.


Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).

ili
Popis stanica osvježava sedužim pritiskom na tipku LIST.
Pritisnite tipku RADIO.

326
07
1a
1b
1c
1
2
Na abecednom popisu
Priti
snite RADIO
ili LIST
, označiteželjenu stanicu i potvrdite.
Automatskim pretraživanjem frekvencija
Pritisnite 
ili 
za pokretanjeautomatskog pretraživanja prema nižim
odnosno višim frekvencijama.
To možete učiniti i okretan
jem kotačića
na obruču upravljača.
Ručnim pretraživan
jem frekvencija
Priti
scima na ili frekvencije se nižukorak po korak.
Za biranje memorirane stanice pritisnite
tipku na bro
jčanoj tipkovnici pod kojomje stanica memorirana.
Ili
pritisnite i okrenite kotačić na obručuupravljača.







IZBOR STANICE


Va njsko okruženje (brežuljci, građevine, tuneli, podzemna parkirališta...) može ometati radioprijem, uključujući RDS praćenje stanica. To jenormalna pojava koja proizlazi iz načina širenja radiovalova, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.


MEMORIRANJE STANICE


Za memoriranje stanice koju slušate pritisnite jednu od tipki na brojčanojtipkovnici duže od 2 sekunde.
Memoriran
je se potvrđuje zvučnimsignalom.
Kvaliteta prijema prikazuje se ovimsimbolom.

327
1
2
3
07
Pritisnite RADIO.







UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
FUNKCIJE RDS
Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omogućujeslušanje iste stanice u raznim područjima kroz koja prolazite,
zahvaljujući praćenju njene frekvencije. No, u nekim uvjetima RDSpraćenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100% teritorija. Time se objašnjava prekid prijemaneke stanice tijekom putovanja.

Označite "Guidance options
" (opcije) ipotvrdite.

Označite "Activate/Deactivate RDS"(uključivanje/isključivanje RDS) i potvrdite.
RADIO
Označite "Activate/Deactivate RDS" (uključivanje/isključivanje RDS).
Kad je na ekranu prikazana funkcija radija, pritisnite "OK
" za
otvaranje kontekstualnog izbornika.

329
08

CD, CD MP3, USB ČITAČ

Autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".m4a, .m4b, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan
je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge
formate datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Podržane
frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
jemo da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Kako biste mo
gli slušati snimljeni CDR ili CDRW, po mogućnosti
koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1, 2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporu
čujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standardsnimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U sluča
ju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje sestandard Joliet.
INFORMACIJE I SAVJETI
Sustav podržava pri
jenosne uređaje USB MassStorage ili iPod, priključene na USB utičnicu (adapterski
kabel nije priložen).
Za upravl
janje perifernim uređajem koriste se sklopkeaudio sustava.
Dru
ge periferne uređaje koje sustav ne prepoznajeu USB utičnici treba priključiti na pomoćnu utičnicu
kabelom Jack (nije priložen).
Kako biste mo
gli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana kao FAT 16 ili 32.

330
08
1
2
3
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB ČITAČ


Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju uUSB utičnicu ili priključite periferni USB uređaj naUSB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).

Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenojmemoriji), što može trajati od nekoliko sekunda do
više minuta.
To vri
jeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.

Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakogspajanja USB memorije.
Reprodukci
ja počinje automatski nakon određenog
vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.


IZBOR AUDIO IZVOR
A
Pritiskom na tipku
SOURCEna obruču upravljača možete izravnoprijeći na naredni medij.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite tipku MUSICza otvaranjeizbornika "MEDIA".

Označite "Following media source"(sljedeći medij) i potvrdite.

Ponavl
jajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog
medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCEili RADIO ).

334
09
1
2
UGAĐANJE ZVUKA
Za ugađanje zvuka potrebno je dužepritisnuti tipku RADIO
ili MUSIC. Tafunkcija može se otvoriti i u izborniku "FM/AM band"ili"MEDIA".
- " Equalizer" (6 zvučnih efekata)r
-"Bass" (niski tonovi)
-"Trebl
e
" (visoki tonovi)
-
"Loudness" (loudness) (uključiti/Isključiti)
-
" Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
") (raspoređivanje -
vozač - svi putnici)
- " Le-Ri balance
" (balans lijevo/desno)
- " Fr-Re balanc
e
" (balans sprijeda/straga)
-"
Auto. Volume " (prilagođavanje glasnoće brzini vozila) (isključiti/
uključiti)


U
gađanja zvuka (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) (zvučni efekti,
niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor
slušanja.
Raspoređivan
je zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja.
Raspoređivan
je (ili spacijalizacija) zvuka je obrada koja omogućuje
prilagođavanje kvalitete zvuka broju slušatelja u vozilu.

337
11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti

Call
nazivan
je

O
pen otvaranje

Im
port importiranje


IZBORNIK "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralspopis združenih perifernih uređaja

Connect
spajanje

Disconnectodspajanje

Delete brisanje

Delete all
brisanje svih uređaja Contact mem. status
status memorije za kontakte

Phone functions
funkcije telefona
Ring optionsopcije zvona
Delete calls log brisanje popisa poziva


Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
E
qualizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Following waveband
sljedeće valno područje

Guidance o
ptions opcije

Activate/Deactivate T
A uključivanje/isključivanje TA


Activate/Deactivate RD
Suključivanje/isključivanje RDS


Audio settings
ugađanje zvuka

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone
preimenovanje radiotelefona


Hang upprekid veze
Display all phone contacts
prikaz svih kontakata


Delete
brisan
je

Contacts management
uređivanje kontakata

New contact
novi kontakt

Delete all contacts
brisanje svih kontakata

Import all the entries
importiranje svih kontakata

S
ynchronizing contacts
sinkronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsprikaz kontakata u telefonu
No synchronizationbez sinkronizacije
Displa
y SIM card contacts prikaz kontakata na SIM kartici
None
ni
jedan

Classical
klasična glazba

Jazz
džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocalvokal

338
11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petition
ponavljanje

Audio settingsugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputuključivanje/isključivanje utičnice AUX


IZBORNIK "MEDIA"
Following media source
sljedeći medij
Eject USB supportizbacivanje USB memorije
Read mode
način reprodukci
je
Normal
normalna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-
Ri balancebalans lijevo/desno
Fr-Re balancebalans sprijeda/straga
Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio list
osvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
vozač

Night mode
noćni prikaz

Auto Day/Night automatski dnevni/noćni prikaz

Ad
just luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
nam
ještanje datuma i sata



IZBORNIK "POSTAVKE"

Display confi gurationkonfi guracija ekrana

Choose colour
izbor boje

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Voice synthesis umjetni glas

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voice
muški glas/ženski glas