2011 CITROEN DS4 display

Parkeringshjælp
i kofangeren om, hvor tæt en forhindring er på
bilen inden for følernes registreringsområde(personer, bil, træ, bom osv.).
Visse forhindringer (pæl, afmærkningpå en arbejdsplads...), kan systemet finde
i begyndelsen af manøvren, men ikke altid, når bilen nærmer sig forhindringen pga. blinde vinkler.


Denne funktion kan under ingen omstændigheder erstatte førerens årvågenhed og ansvar. Systemet aktiveres, når bilen sættes i bakgear.
Der høres et lydsignal.
Systemet standses, så snart bakgearet
frakobles.

Parkeringshjælp bag


Lydalarm

Et bippende lydsignal informerer om, hvor tæt
forhindringen er på bilen, og dets frekvensøges, jo mere bilen nærmer sig forhindringen.
Lyden fra højttaleren (højre eller venstre)
an
giver i hvilken side forhindringen er.
Lydsignalet bliver konstant, når afstanden
mellem bilen og forhindringen er under ca.30 cm.


Grafisk visning

Den supplerer lydsignalet ved at vise linjer på multifunktionsdisplayet, der kommer tættere
og tættere på bilen. Tættest ved forhindringen
vises symbolet "Danger" også på skærmen.

Energisparefunktion Systemet styrer, hvor længe visse funktioner er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er standset, kan visse funktioner anvendes i op til i alt cirka 30 minutter (radio, vinduesviskere, nærlys, loftslys osv.).
Denne tid reduceres betydeligt, hvis batteriets ladetilstand er lav.

Hvis batteriet er afladet, kan motorenikke star tes (se det relevante afsnit).
Hvis en telefonsamtale på samme tidindledes vha. navigationssystemet, vil den blive afbrudt efter 10 minutter.


Aktivering af funktion

Når denne tid er gået, vises en meddelelse
om aktiverin
g af energisparefunktionen på
displayet, og de aktive funktioner sættes i
standby.

Deaktivering af funktion

De pågældende funktioner aktiveres igen
automat
isk, næste gang bilen bruges. )Hvis de p

318
06
1
2a
2b
2c
2d
2e
TELEFON

TELEFONBOG / SYNKRONISERING AF KONTAKTER


Tryk på PHONE, vælg " Contacts
management " (styring af kontakter) oggodkend.

Væl
g " New contact" (ny kontakt) for atgemme en ny kontakt.

Vælg "
Delete all contacts" (slet alle
kontakter) for at slette alle kontakter, der er gemt i systemet.

Væl
g " Import all the entries"(importer alle) for at importere alle
telefonens kontakter og for at gemme dem i systemet.
Når de først er importeret, vil kontakten
være synlig, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.
Vælg "
Synchronization options"(synkroniseringsoptioner):


- No synchronization (ingen
synkronisering): Udelukkendekontakter der er gemt i systemet(altid til stede).

- Display telephone contacts (vis
telefonens kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt i telefonen.

- Display SIM card contacts (visSIM-kortets kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt på SIM-kortet.

- Display all phone contacts (vis alle kontakter): SIM-kortets og telefonens kontakter.

Vælg "Contact mem. statu
s
" (kontakthukommelsens tilstand) for at
kende antallet af kontakter, der er gemteller importeret i systemet, samt få at videhvor meget hukommelse, der er ledig.

322
1
2
06TELEFON

MODTAG ET OPKALD


Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlejretmeddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
"Yes" (ja) for at acceptere opkald er
valgt som standard.
Tr
yk på " OK
" for at acceptere opkaldet.
Væl
g " No
" (nej), og godkend for at
afvise opkaldet.
Et kort tr
yk på tasten TEL
accepterer etindgående opkald.
Et lan
gt tryk på tasten TELafviser etindgående opkald.

327
1
2
3
07

Tryk på RADIO.







AKTIVER / DEAKTIVER RDS


RDS, hvis den er vist, giver mulighed for at blive ved med at lytte
til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske under
visse forhold, at opfølgningen af denne RDS-station ikke fungerer
i hele landet, da radiostationer ikke dækker hele området. Derfor
kan modtagelsen af stationen falde ud under en strækning.

Vælg " Guidance o
ptions
" (optioner), og godkend.

Vælg " Activate / Deactivate RDS"(aktiver/deaktiver RDS), og godkend.
RADIO
Vælg "Activate / Deactivate RDS
" (aktiver/deaktiver RDS). Tr
yk på " OK
" for at vise tekstmenuen på radioens display.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURATION
Tryk på SETUP(indstillinger) for at vise menuen "Configuration
" (konfiguration).
Væl
g "Adjust luminosity
" (indstil lysstyrke), og godkend for indstille lysstyrken i displayet.
Tryk "OK" for at gemme ændringerne.
Dag- og natindstillingerne er ikke berørt heraf.
Væl
g "Choose colour" (vælg farve),rog godkend for vælge farverne på
displayet, samt måden hvorpå kortet
vises:
-
Dagindstilling.
- Natindstilling.
- Automatisk da
g- og natindstilling,
afh. af typen af forlygter.


















INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT


Vælg " Set date and time" (indstil dato og klokkeslæt), og godkend.

Vælg parameteret, der skal ændres.
Godkend det ved at tr
ykke på tasten
OK, rediger herefter parameteret,og godkend på ny for at gemmeændringen. Væl
g "Display configuration"(displaykonfiguration), og godkend.
Tr
yk på SETUP
for at vise menuen
" Configuration" (konfiguration).

Væl
g " Display configuration
" (displaykonfiguration), og godkend.

Indstil
parametrene et efter et.
Væl
g herefter "OK
" på skærmen,
og godkend for at gemme indstillingen.



KONFIGURER VISNING

Vælg " Synkroniser minutter på GPS", for at indstillingen af minutter sker automatisk ved satellitmodtagelse.

336
11MENUOVERSIGT



MENUEN "Navigation -
guidance" (navigation -
vejvisning)

Enter an address
Indtast adresse Select destination
Vælg destination

Directory
Register

GPS coordinates (Archive)
GPS-data (arkiver)


Journey leg and route
Etaper og rute

Add a stage
Tilføj en etape

Enter an address
Indtast en adresse

Directory
Register
Previous destinations
Seneste destinationer

Order/delete journey legs
Opret/slet etaper

Divert route
Afvig rute

Chosen destination
Valgt destination


Guidance options
Optioner for vejvisning

Define calculation criteria
Bestem beregningskriterier

Set speech synthesis
Indstil talesyntese

Delete last destinations
Slet seneste destinationer

Map management
Styring af kort

Map orientation
Kortretning
Select TMC station
Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldinger









HOVEDFUNKTION


valg A1

valg A2

VALG A

VALG B...


Map details
Kortdetaljer

Move the map/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil

Mapping and updating
Kortdata og opdatering

Description of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder


Stop / Restore guidance
Stands/genoptag vejvisning



MENUEN "TRAFFIC" (trafik)

Geographic filter
Geografisk filter

Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicle
Omkring bilen

On the route
På ruten


Set parameters for risk areas
Indstil parametre for risikoområder
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1


MAIN FUNCTION
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...

337
11MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer


Directory of contacts
Kontakter

Call
Ring

Open
Åbn

Import
Importer

MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Liste over kendt eksternt udstyr

Connect
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete
Slet

Delete all
Slet alt
Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand



Phone functions
Telefonens funktioner

Ring options
Ringetoner

Delete calls log
Slet opkaldsliste


Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Equalizer
Forudbestemt lydindstilling

MENUEN "RADIO"

Following waveband
Næste bølgebånd


Guidance options
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate TA
Aktiver/deaktiver TA

Activate / Deactivate RDS
Aktiver/deaktiver RDS


Audio settings
Lydindstillinger

Peripherals search
Søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter

Delete
Slet


Contacts management
Styring af kontakter

New contact
Ny kontakt

Delete all contacts
Slet alle kontakter

Import all the entries
Importer alt

Synchronizing contacts
Synkronisering af kontakter

Display telephone contacts
Vis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vis SIM-kortets kontakter
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Sang