2011 CITROEN DS3 audio

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU

Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin...) välillä on
laatueroja.Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audios
äädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin...)vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt
(äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot
(matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-lev
y on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-lev
yn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

281
AUTORADIO
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaantässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkintoiseen autoon, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-j
huoltokorjaamoon.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammuamuutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisipidempään.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Käyttöönotto

02 Ohjauspyörän kytkimet

03 Päävalikko

04 Audiotoiminnot

05 USB-lukija

06 Bluetooth-toiminnot

07 Asetusten määrittäminen

08 Ajotietokone

09 Näyttökaaviot s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 282
283
284
285
288
291
293
295
296
SISÄLLYSLUETTELO

Usein kysyttyä s. 301

01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö2. CD-levyn poistaminen soittimesta 3. Näyttötilan valitseminen: Audiotoiminnot (AUDIO), Ajotietokone (TRIP) ja Puhelin (TEL) 4. Äänilähteen valinta: radio, CD audio/MP3 -soitin, USB,Jack-liitäntä, Streaming (suoratoisto) 5. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM6. Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaankaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt 7. Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP3:n hakemistojen näyttö


8. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys

9. Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsiikanavan ohjelmatyypin perusteella)

10. Hyväksyminen

11. Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan CD:n, MP3:n tai USB:n edellisen/seuraavankappaleen valinta

12. Asemien haku pienemmän/suuremmantaajuuden suuntaan Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta USB-laitteiston edellisen/seuraavan hakemiston/lajin/artistin/soittolistan valinta


13. Päävalikon näyttö
14. Painikkeet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin

15. DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisi miellyttävämpää Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivin valot Toinen painallus: musta näyttö Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön

03 PÄÄVALIKKO
AUDIO FUNCTIONS(audiotoiminnot): radio, CD, USB ja toiminnot









> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso luvunosa "Näyttökaaviot".
TELEPHONE(puhelin): handsfree -sarja, yhdistäminen japuhelun hallinta
PERSONALISATION-CONFIGURATION(omat asetukset - määritykset):autoparametrit, näyttö ja kielet
TRIP COMPUTER(ajotietokone):välimatkojen syöttö, varoitukset ja toimintojen tila
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

04
2
3
4
1
2
3
4
285
AUDIOJÄRJESTELMÄ

Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.

Painamalla BAND
/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen: FM1, FM2,
FMast tai AM.

Vo it tehdä radioasemien
automaattisen haun painamallalyhyesti jompaakumpaa painiketta.

Vo it hakea radioasemia manuaalisesti painamallajompaakumpaa painiketta.

Painamalla LIST REFRESH -
painiketta
ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista
asemista (enintään 30 asemaa).

Luettelo voidaan päivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan. Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla olevapysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.

RDS RADIO


ASEMAN VALINTA
Paina MENU-painiketta.
Valitse AUDI
O FUNCTIONS ja paina OK.
Valitse FM BAND PREFEREN
CESja paina OK.
Valitse A
CTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) ja paina OK.Näytöllä näkyy RDS.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei
kuitenkaan kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.

04
1
2
3
287
MP3-tiedostomuoto
(lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi
tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR-ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samallastandardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella
korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-
CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Suosittelemme, että tiedosto
jen nimiin laitetaan enintään
20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.












CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää.
Aseta MP3-kokoelma luki
jaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. T
ämä kestää muutamistasekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.










MP3-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN

CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa käyttää
vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi niin pitkä.

Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta.
Kaikki tiedostot n
äkyvät samalla tasolla.

Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.

Kun painat LI
ST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston.

Pid
ä jokin painikkeista painettuna, niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden p
ääte on .mp3
sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).

05
1
1
2
3
USB-LUKIJA


Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot p
äivittyvät aina, kun virta kytkeytyy päälle taiUSB-avain kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan tai
johdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3), .wma (vain standard 9,pakkaussuhde 128 kbit/s), .wav ja .ogg.
H
yväksytyt soittolistat ovat tyyppiä m3u, .pls, .wpl.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten
korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimienkautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään5. sukupolven Ipod®:®



- USB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- Ipod ®-laitteen johto on välttämätön,

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuu
ohjauspyörän kytkimillä,

- IPod -oh
jelmisto tulee päivittää säännöllisesti
paremman yhteyden takaamiseksi.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. ypUSB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Ipod®
-soittimet ja®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
*
Ajoneuvosta riippuen.

05
42
3
1
5
289
USB-LUKIJA
USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

Painamalla lyhyesti LIST saat näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea-
jaylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla
OK. Kä
ytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista (iPod®-laitteen määrittelemät).®
Valinta ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1 - 5.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteita kuin
audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.



IPOD ®
-LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ ®


Paina jompaakumpaa painikettaniin pääset kuunneltavana olevan luokitusluettelon seuraavaan/edelliseen raitaan.

Pitämällä painike painettuna voitpikakelata eteen- tai taaksepäin.

Painamalla
jompaakumpaa painiketta
voit katsoa kuunneltavana olevanluokitusluettelon edellisen/seuraavanTyylilajin, Kansion, Artistin tai Soittolistan.
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo
näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio
/Artisti/Tyylilaji/Soittolista,paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi.


- K
ansion mukaan: oheislaitteistossatunnistettujen audiotiedostokansioiden
kokonaisuus, aakkosjärjestyksessä ilman
kaaviorakenteen huomioonottamista.

- Arti
stin mukaan: artistien nimienkokonaisuus, jotka on määritelty muodossa ID3 Tag, aakkosjärjestyksessä.

-
Tyylilajin mukaan: kaikki tyylilajit, jotka määritelty muodossa ID3 Tag.

-
Soittolistan mukaan: USB-oheislaitteellatallennettujen soittolistojen mukaan.