2011 CITROEN DS3 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

231Tehnični podatki
MOTORJI IN MENJALNIKI - R ACING
MODELI: Tipska oznaka/izvedenka: SA...5FF85FD8
BENCINSKI MOTOR





Prostornina
(cm 3)1598

Vr tina x hod (mm)

77 x 85,8
Na
jvečja moč motorja: standard CEE (kW)

149152
Hitrost motor
ja pri največji moči (vrt/min) 6000

Na
jvečji navor: standard CEE (Nm) 275

Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt/min)
2000


Gorivo neosvinčeno **



Katalizator
da

MENJALNIKročni(

MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg)
Bencinski motorjiVTi 95VTi 120THP 150
Menjalnikiročnirobotiziraniročniročnisamodejniročni
Tipske oznake/izvedenke:
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FX8


- Masa praznega vozila 1075
1079
1075
1089 11 6 5


- Masa vozila, pripravl
jenega za vožnjo1150
1154 1150

1164
1240


- Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)1552
15581554 15871597


- Skupna dovol
jena masa (MTRA) naklon 12%
2452
2458

24542487
2 497


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA) naklon 12%
900 900 900 900 900


- Masa zavirane prikolice
*
(s prenosom
obremenitve v mejah MTRA) 1150
1150115011501150



- Masa nezavirane prikolice
570

570

570

570570



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
46
46
Maso zavirane prikolice lahko v me
jah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovol
jenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.

233Tehnični podatki
-RACING
Bencinski motor





Menjalnikiročniročni
Tipska oznaka/izvedenka: SA...5FF85FD8



- Masa praznega vozila

1165



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1240



- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)

1597


-
Skupna dovoljena masa (MTRA)naklon 12%
1597


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 12% 0



- Masa zavirane prikolice (s prenosomobremenitve v mejah MTRA)0



- Masa nezavirane prikolice0



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke **0


**
Glejte poglavje Praktične informacije - § Vleka prikolice.

MODELI:MOTOR IN MENJALNIK
Tipske oznake/izvedenke:
SA...8FR0/GPL
MOTOR NA UTEKOČINJENI PLI
NVTi 95

Prostornina (cm3)

1397
Vr tina x hod
(mm)

77 x 75

Na
jvečja moč motorja: standard CEE (kW) 70

Hitrost motorja pri največji moči
(vrt/min)6000
Na
jvečji navor: standard CEE (Nm) 136

Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt/min)4000
Gorivo utekočinjeni plin/neosvinčeno
K
atalizator da
MENJALNIK

ročni (pet prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor
(z menjavo oljnega filtra)
4,25
Za podrobne
jše informacije glede delovanja in uporabe vozila z motorjem na utekočinjeni plin glejte posebna navodila, ki ste jih prejeli skupaj z drugimi dokumenti za vozilo.

235
Tehnični podatki


*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg)
Motor na utekočinjeni plinVTi 95
Menjalnikročni
Tipske oznake/izvedenke: SA...8FR0/GPL


- Masa prazne
ga vozila

1152


- Masa vozila, pripravl
jenega za vožnjo12 27


- Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)

1552


- Skupna dovol
jena masa (MTRA)naklon 12%
2452



- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)
naklon 12% 900



- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v mejah MTR A)1150



- Masa nezavirane prikolice570



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46

Navedene vrednosti MTR A in dovol
jenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.

MODELI:MOTORJI IN MENJALNIKI
Tipske oznake/izvedenke: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
DIZELSKI MOTORJIHDI 70FAPHDI 90 FAP 99gHDi 90 FAPHDI 110 FAP
Prostornina
(cm3)1398
1560

1560

Vr tina x hod
(mm)

73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Na
jvečja moč motorja: standard CEE (kW) 5068
82

Hitrost motor
ja pri največji moči (vrt/min)

4000 40003600
Na
jvečji navor: standard CEE (Nm)
160230

270

Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt/min)2000
1750

1750


Gorivo
plinsko olje
plinsko olje plinsko olje
K
atalizator da
da
da

Filter trdnih delcev
(FA P)
da
da
da

MENJALNIKIr
očni (pet prestav)

ročni (pet prestav)ročni(

237
Tehnični podatki
MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (v kg)
Dizelski motorjiHDi 70FA PHDi 90 FAP 99gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
Menjalnikiročniročniročniročniročni
Tipske oznake/izvedenke: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8



- Masa praznega vozila1070
1080
1080
1085109 0



- Masa vozila, pripravljenega za vo
žnjo
114 5
115 5
115 5 11 6 0
11 6 5


- Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)

155315651584
1602 1612


-
Skupna dovoljena masa (MTRA) naklon 12%
2253
2065 2484 2502
2512



- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA) naklon 12%
700 500 900
900 900


- Masa zavirane
prikolice *(s prenosom obremenitve v mejah MTR A)
950500
1150

1150 1150



- Masa nezavirane prikolice570
500
570
570
570



- Priporo
čena obremenitev vlečne kljuke 46

46

4646

46

Navedene vrednosti MTR A in dovol
jenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na n
jegovo stabilno lego na cesti.

Mere (v mm)