Page 6 of 324
BIZTONSÁG VEZETÉS BELSŐ KIALAKÍTÁSGYERMEKBIZTONSÁG
156Rögzítőfék
157 Mechanikus sebességváltó
158Sebességváltás-jelző
15 9„SensoDrive” sebességváltó
162Automata sebességváltó
166Stop & Start funkció
169Sebességkorlátozó
171Sebességszabályozó
173 Hátsó parkolássegítő berendezés
140 Irányjelzők
140 Elakadásjelző
141 Kürt
141 Sürgősségi vagy assistance 
hívás
142 Fékrásegítő rendszerek
14 3Úttartás-ellenőrző
rendszerek
145 Biztonsági övek
148Légzsákok
128 Gyermekülések
134ISOFIX gyermekülések
120 Az utastér kialakítása
124A csomagtartó kialakítása
008008009009006006007007 
         
        
        
     
        
        Page 13 of 324
11Ismerkedés a gépkocsival
  Vezetőhely 
1. 
 A sebességszabályozó/sebességkorlátozó
kapcsolója 2.A fényszórók magasságának beállítása 3.A kormány magasságának és távolságának beállítása4.   Világítás- és irányjelző-kapcsolók
5.   Műszercsoport 
6.Vezetőoldali légzsák  
 Kürt 7.   Sebességváltó kar 8.12 V-os tartozékcsatlakozó USB-/Jack csatlakozó 9. 
 Ülésfűtés-kapcsoló 10.A motorháztető nyitáskapcsolója11. 
 A külső visszapillantó tükrök kapcsolói
 Ablakemelő-kapcsolók 
12 . 
 Biztosítékdoboz 13.Stop & Start funkció kapcsolója  
   A menetstabilizáló (ESP/ASR) kapcsolója 14 .Az első ajtó ablakának jégmentesítő fúvókája 15.Hangszóró (magashang-sugárzó)16. 
 A szélvédő jégmentesítő fúvókája   
         
        
        
     
        
        Page 22 of 324
  Vezeté s  
Stop & Start 
A motor STOP üzemmódba 
kapcsolása
166
  A műszercsoporton kigyullad az „ ECO”
  visszajelzés, és a motor automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol: 
-   ha kézi sebessé
gváltó esetén
20 km/h-nál alacsonyabb sebességnéla sebességváltó kart üresbe állítja, ésfelengedi a kuplungpedált.  
 
 
A motor START üzemmódba kapcsolása 
   
Kikapcsolás/visszakapcsolás 
 Az „ECO OFF”  
kapcsoló megnyomásával 
bármikor kikapcsolhatja a funkciót. A kapcsolójelzőlámpája ekkor kigyullad.
  167
 
167
 
A rendszer automatikusan újrabekapcsol, ha a gépkocsit a kulccsal indítja. 
 
Mielőtt 
         
        
        
     
        
        Page 50 of 324
Néhány meghatározás 
   
Hatótávolság 
 (km vagy mérföld) A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az utolsó néhány kilométer átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyiüzemanyag-fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mérföld/gallon) 
  Az utóbbi néhány másodpercben fogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.
Átlagfogyasztás 
(l/100 km vagy km/l vagymérföld/gallon) 
  A számítógép legutóbbi nullázása óta fogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.
Átlagsebesség 
(km/h vagy mérföld/óra) 
 A fedélzeti számítógép legutóbbi 
nullázásától számított átlagsebesség (ráadottgyújtásnál).
   
Megtett távolság 
 (km vagy mérföld) 
A fedélzeti számítógép legutóbbinullázása óta megtett kilométerek száma.  
 
A Stop & Start rendszer 
számlálója 
 (perc/másodperc vagy óra/perc)  Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Star t funkcióval, egy számláló
összegzi a menet közben STOP üzemmódban töltött időt.   A sz
         
        
        
     
        
        Page 73 of 324
71Kényelem
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Automata légkondicionáló  A légkondicionáló berendezés járó motor mellett, valamint a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában működik.
 
 
Automata üzemmód
 
 
1. Automata komfor tprogram 
Nyomja meg az  „AUTO” 
 gombot; az
„AUTO”   jelzés kigyullad. 
Ennek az üzemmódnak a használatát ajánljuk. A rendszer a
következő funkciókat vezérli automatikusan,
optimalizált módon, a kiválasztott hőkomfortértékeknek megfelelően: utastéri
hőmérséklet, levegőhozam, levegőelosztás és 
levegőbeáramlás.   A rendszer csukott ablakokkal mindenévszakban hatékonyan működik. 
Kényelme érdekében a gépkocsi két indítása között a rendszer tárolja abeállított értékeket. Hideg motornál a túlzott mennyiségű hideg levegő beáramlásának elkerüléseérdekében a levegőhozam csakfokozatosan éri el az optimális szintet.  
2. Hőmérséklet beállítása
 
A kijelzőn látható ér ték a hőkomfor t egy adott szintjét jelzi, nem pedig Celsius 
vagy Fahrenheit fokban megadott pontos hőm
         
        
        
     
        
        Page 168 of 324
   
 
 
 
 
 
 
 
Stop & Start funkció  A Stop & Start funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetekben) készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja a motort, mely automatikusan újraindul - START üzemmód -, mihelyt a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes. 
 
A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start funkció működése teljesen csendes, használatával üzemanyag takarítható meg, és csökkena szennyezőanyag-kibocs
         
        
        
     
        
        Page 169 of 324
167
Vezetés
   
A motor START üzemmódba
kapcsolása
  Az „ ECO” 
visszajelzés kialszik, és a
motor újraindul:
   
 
-  h
a mechanikus sebességváltó esetén
teljesenbenyomja a tengelykapcsoló-pedált.  
Különleges esetek, amikor a STARTüzemmód automatikusan bekapcsol
 
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódbantör tént, a motor azonnal újraindul.    
A funkció bármikor kikapcsolható az „ECO 
OFF”  
kapcsoló megnyomásával. 
  Ekkor a kapcsoló jelzől
         
        
        
     
        
        Page 238 of 324
MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típusváltozat:  SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
DÍZELMOTOROKHDi 70FAPHDi 90 FAP99 g HDi 90 FAPHDi 110 FAP
 
Hengerűrtartalom (cm3) 
 
1 3981 560 
 
1 560 
 
  Furat x löket 
(mm)   
73,7 x 82    
75 x 88,3   75 x 88,3
  Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW)   5068 
 82 
 
  Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 000    
4 000    3 600
  Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)   
160230 
 
270
 
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 000 
   
1 750 
 1 750
 
Üzemanyag   
GázolajGázolaj 
 
Gázolaj 
 
  K
atalizátor Igen    
Igen    
Igen
  Részecskeszűrő 
(FA P)Igen    Igen    Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ   
Kézi(5 fokozatú) 
 
Kézi  (5 fokozatú) 
 Kézi(6 fokozatú)   
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK 
(liter)   
 
   
 
   
  Motorolaj 
(szűrőbetétcserével)   
3,75   
3,75  3,75  
.../S
:Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.