2011 CITROEN C4 ESP

11
210
TILBEHØR
Din CITROËN-forhandler kan tilby deg
et stort utvalg av originalt tilbehør og re-
servedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er
blitt testet, både når det gjelder pålite-
lighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din og alle har
CITROËN-referanse og garanti.


Ombyggingssett
Du kan kjøpe ombygginggssett
"Company" for å skifte fra varebil til per-
sonbil og omvendt.



"Komfort":
vindskjermer dører, sidegardiner, gardi-
ner bak, kjøleboks, fastmontert kleshen-
ger på hodestøtte, bærbart sminkespeil,
leselampe, speil for tilhenger, hastig-
hetsbegrenser/cruisekontroll, hjelp til
parkering ,osv.
"Transportløsninger":
bagasjeromsmatte, formpresset baga-
sjeromsmatte, bagasjeromsnett, baga-
sjeromsholdere, tverrgående lastestativ,
sykkelholder, skiholder, takboks, tilhenger-
fester, ledningsnett tilhengerfeste, osv.

"Styling":
girkule, fotstøtte i aluminium, alumi-
niumsfelger, hjulkapsler, eksoshale
i krom, speilhus i krom, kromlister
nederst på dørene, kromlist nederst på
bagasjeromsluke, osv.

*
For å unngå enhver risiko for blok-
kering av pedalene:


- påse at matten ligger riktig og er
godt festet,

- legg aldri fl ere matter over hver-
andre

"Sikkerhet":
innbruddsalarm, hyperfrekvensboks,
antiløftboks, tyverimerking av bil, sit-
teputer og seter for barn, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, brannslukker, varsel-
trekant, refl eksvest, hundegitter, tyveri-
sikker skrue, snøkjettinger, antisklisokk,
tåkelyssett, osv.

"Beskyttelse":
matter * , setetrekk som som er kompati-
ble med sidekollisjonsputer, terskselbe-
skyttelse, skvettlapper, beskyttelseslister
for dørpaneler, beskytteleseslister for
støtfanger, beskyttelsestrekk bil, osv.
I tilfelle montering av et tilhenger-
feste og dets ledningsnett utenfor
CITROËN-forhandlernett, er det
påbudt at denne monteringen
gjøres ved bruk av elektrisk for-
håndsutstyr på bilen og i henhold
til bilprodusentens anvisninger.

224
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING

NØDOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

ASSISTANSEOPPRINGNING


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITRO
ËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.

*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi serin
gen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger. Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre
kvalitetsmessig ytelse, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

270
11 NIVÅINNDELING SKJERMER

MENY "SETUP" (innstillinger)
Audio settings
lydinnstilligner

Equalizer
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger Following media sourceneste mediakilde
Eject USB supportutkast USB-støtte Read modeavspillingsmåte
Normal
normal
Rando
mtilfeldigRandom on all mediatilfeldig på alle mediespiller
Repetitiongjentagelse Audio settingslydinnstillinger (
lik RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputaktivere/deaktivere AUX-kilde None
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno Vocal
vokal
Bass
bass

Treble
diskant

Loudness

loudness
Distribution
fordeling
Drive
r fører All passengersalle passasjerer

Le-
Ri balance
balanse venstre-høyre

Fr-Re balance
balanse for/bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke

Update radio list
oppdatere radioliste


MENY "MEDIA"
Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
vel
ge farge
Harmonyharmoni
Cartographykartografi
Day mode
da
gmodus
Night mode
nattmodus Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
regulere dato og klokkeslett
Voice synthesis
stemmesyntese

Guidance instructions volum
e
lydstyrke veivisingsanvisninger
Select male voice/Select female voicevelg mannsstemme/velg kvinnestemme
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

282
1
2
04
1
1
2

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for
å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasetter at meldingen er sendt.

Tr
ykk på TA INFO for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk
p OKfor visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB/FM auto
tracking" (automatisk oppfølging DAB/FM) og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB, osv.)
automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting til mediet
fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

304
09
RADIO

SPRÅK MEDIA


RDS SEARCH
RDS-OPPFØLGING

TEXT INFO
TEK
ST INFO


KJØRECOMPUTER


DIAGNOSIS
DIAGNOSE *



Fran
çais

Fransk

Italiano

Italiensk

Nederlands

Nederlandsk
Portugues

Portugisisk

Portu
gues-brasil
Portugisisk-Brasil

English

Engelsk
Deutsch

T
ysk
Espanol

Spansk

NIVÅINNDELINGER SKJERMER
SORT-HVITT
A

HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A2
VALG A
VALG B...

PLAYBACK MODE AVSPILLINGSMÅTE
NORMAL
NORMAL
RANDOM
TILFELDIG
RANDOM ALL MEDIA
TILFELDIG PÅ ALLE MEDIA

DATO OG KLOKKESLETT
PARAMETRE BIL
PARK BRAKE(elektrisk automatisk parkeringsbrems)
BEND LIGHTING(svinglys )
AUTO HEADLAMPS (automatisk tenning av lykter )
REAR WIPE ACT(vindusvisker koblet sammen med revers )
GUIDE LAMPS(følgelys )
CABIN SELECT(låsing av bare førerdør: selektiv opplåsing
)
ELECTRIC BOOT( permanent låsing av bagasjerommet)
DAY LAMPS
KJØRELYS RADIO TEXT
RADIO TEKST
*

Parameterne varierer avhengig av bil.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

305
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER

Kjørecomputer

Vehicle diagnosis
Diagnose av bil*







DISPLAY C


Multimedia
Media parameters Parametre media
Choice of playback mode Valg av avspillingsmåte
Choice of track listin
g Valg av sporinndeling


Telefon
Call Ringe
Dial
Foreta en oppri
gningDirectory Register
Calls list
AnropsloggVoice mail box Taleboks
Directory managementStyring register
Consult an entry Konsultere en kontaktDelete an entry Slette en kontakt Delete all entries Slette alle kontakter

Telephone managementStyring telefon
Telephone status
TelefonstatusHang upLegge på


Bluetooth-tilkobling


Connections management
Styring tilkoblinger


Search for a device
Søke etter eksternt utstyr


NormalNormal
Random
Tilfeldig
Random all
Tilfeldig på alle media
Repeat
Ny avspilling
B
y folders Per mappe
By artists
Per artist
By genresPer sjanger
By playlists Per spilleliste

Radio parameters
Parametre radio


*

Parametrene kan variere fra en bil til en annen.
11
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1

314
VISUELT SØK
SPESIFIKASJONER - VEDLIKEHOLD


Drivstoffstans diesel ...................... 176

Kontroll av nivåer .................... 179-180


- olje

- bremsevæske

- kjølevæske

- væske servostyring

- spylervæske vinduer/lykter

- additiv (diesel med partikkelfi lter)


Skifte pærer ............................ 192-197


- foran

- bak

Motorer bensin........................ 212-215
Motorer diesel ......................... 216-218
Vekter bensin/diesel
versjoner N1 ........................... 219-220
Dimensjoner .................................. 221
Identifi kasjonselementer ................ 222

Panser ........................................... 175
Under panser bensin ..................... 177
Under panser diesel ..................... 178
Kontroll av elementer.............. 181-182


- batteri

- luftfi lter/kupéfi lter

- oljefi lter

- partikkelfi lter (diesel)

- bremseklosser/bremseskiver


Batteri ..................................... 202-204
Energibesparende modus ............ 204

Sikringer motorrom ................ 198, 201

315
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
A ABS og elektronisk
bremsekraftfordeler ..................132
Alarm ............................................87
Antblokkering av hjul
(ABS) ........................................132
Antispinn (ASR) ..........................133
Armlene bak ............................... 117
Armlene foran ..................... 113, 114
Askebeger, fl yttbart .................... 110
Aux-inngang ...............................289
Avising ..........................................69
Avlastingsmodus ........................204
B Bagasjerom ..................................90
Bagasjerom,
innredning ........................ 118, 121
Bagasjeskjuler ............................121
Bakrute
(avising) ......................................69
Bakseter .......................................75
Barn ............................124, 127, 128
Barn (sikkerhet) ..........................129
Barneseter ..........................122, 124
Batteri .................................181, 202
Batteri i fjernkontroll ................82-84
Batterilading ...............................202
Benkesete bak .............................75
Bensinmotor .................95, 177, 212
Beskyttelse
av barn ..... 122, 124, 126-128, 138
Betjening av dører,
nødfunksjon ................................86
Betjening av el-vindusheis ...........91B Betjening av lys ......................96, 99
Betjening av varmeseter ..............72
Betjening av vindusvisker ....103-105
Betjeninger ved rattet .........228, 279
Bilradio ...........................50, 52, 277
Blinklys ........................99, 130, 192,
193, 195, 196
Bluetooth
(handsfree-sett) ................248, 291
Bluetooth (telefon) ......................248
Bluetooth lydstreaming .......264, 290
Bremseassistanse ......................132
Bremseassistanse ved
nødbremsing ............................132
Bremseklosser ...........................182
Bremsekraftfordeler,
elektronisk (REF) .....................132
Bremselys ..................................196
Bremser ......................................182
Bremseskiver .............................182
C CD ..............................................284
CD-spiller MP3 ...................285, 286
CD MP3 ..............................285, 286
CHECK ...................................30, 46
Cruisekontroll .....................165, 168
D Dashbordbelysning ......................48
Dato (display) .............................267
Datoregulering ............................267
Dekktrykk ...................................222
Dekktrykk, for lavt
(detektering) .............................131
Demontering av ekstra matte ..... 116
Demontering av hjul ...................190D Dempet belysning ......................107
Detektering av for lavt
dekktrykk .............................46, 131
Dieselmotor ..........95, 176, 178, 216
Dimensjoner ...............................221
Display for multifunksjoner
(med bilradio) .........50, 52, 55, 280
Display
i instrumentbord ........... 27-30, 150
Dører ............................................89
Drikkeboksholder ....................... 112
Drivstoff ........................................95
Drivstoff (tank) ..............................95
Drivstoff, tom tank (diesel) ..........176
Drivstoffl uke ...........................94, 95
Drivstoffmåler ...............................94
Drivstoffnivå, minimum .................94
Drivstoffsystem,
ny igangsetting .........................176
Drivstofftank ...........................94, 95
Drivstofftank, kapasitet .................94
E Ekstra kontakter ................. 111, 289

Elektrisk parkeringsbrems ......142, 145
eMyWay .....................................225
Energisparemodus .....................204
ESP/ASR ....................................133
F Fargedisplay DT med
kartografi .............55, 56, 229, 268
Feilfyllingssperre ..........................95
Festeringer ................................. 118
Festestropp ................................ 118
Fjernkontroll .....................79, 81, 84
Fjernkontroll,
ny programmering ................82, 83