2011 Citroen C CROSSER Speak

IX
!
PRACTICAL INFORMATION
158
A wide range of accessories and genu-
ine parts is available from the CITROËN
dealer network.
These accessories and parts have
been tested and approved for reliability
and safety.
They are all adapted to your vehicle and
benefi t from CITROËN's recommenda-
tion and warranty.
"Comfort":

rear parking sensors, side sun blinds,
insulated module...


"Transports solutions":

boot liner, dog guard, roof bars, bicycle
carrier for roof bars, ski carrier, roof
box...
Trailer towbar which must be fi tted by
a CITROËN dealer or a qualifi ed work-
shop.


"Security and safety":

anti-intrusion alarm, glass etching,
wheel security bolts, fi rst aid kit, warn-
ing triangle, high visibility vest, stolen
vehicle tracking system, child seats and
booster cushions, under-infl ation detec-
tion, anti-slip covers...


"Protection":

mat * , side protective mouldings...

"Multimedia":

MP3/USB audio systems, audio-tele-
phone, amplifi ers, satellite navigation
systems, hands-free kit, speakers, DVD
player, connection kit for MP3 player or
portable CD player...
Depending on the legislation in force
in the country, it may be compulsory
to have a high visibility safety vest,
warning triangle and spare bulbs and
fuses available in the vehicle.
The fi tting of electrical equip-
ment or accessories which are
not recommended by CITROËN
may result in a failure of your vehi-
cle's electronic system and exces-
sive electrical consumption.
Please note this precaution. You are
advised to contact a CITROËN rep-
resentative to be shown the range
of recommended equipment and ac-
cessories.


Installation of radio
communication transmitters
Before installing any after-market ra-
dio communication transmitter, you
can contact a CITROËN dealer for
the specifi cation of transmitters which
can be fi tted (frequency, maximum
power, aerial position, specifi c instal-
lation requirements), in line with the
Vehicle Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/104/EC).


*
To prevent any risk of jamming of
the pedals:


- ensure that the mat is positioned
and secured correctly,

- never fi t one mat on top of another.



"Style":

PVC door sill protectors, style rear
mudfl aps, Hortaz 18 inch alloy wheels,
chromed door handle shells, diffuser on
rear bumper, brushed aluminium look
boot sill protector...





ACCESSORIES

XI
168
AUDIO and TELEMATICS

Selecting the surround effect "FIELD"

Turn the "SOUND" dial; the
surround effects change in
the following order:
NORMAL/STAGE/LIVE/HALL.

"NORMAL": produces a sound in which
the voices are at the front and the in-
struments surround the listener.
"STAGE": produces a sound in which
the voices are immediately facing the
listener, as on a stage.
"LIVE": produces a sound similar to
that of a live show, in which the sound
reaches the listener from all directions.
"HALL": produces a sound similar to
that of a concert hall with defl ection of
the sound.

Setting the bass "BASS"

Turn the "SOUND" dial to
set the required bass value.


Setting the mid tone "MID"

Turn the "SOUND" dial to set the re-
quired mid tone value.


Setting the treble "TREBLE"

Turn the "SOUND" dial to set the re-
quired treble value.


Setting the front/rear sound
distribution "FADER"
Turn the "SOUND" dial to set the bal-
ance of the volume of the front and rear
speakers.


Setting the right/left sound
distribution "BALANCE"
Turn the "SOUND" dial to set the bal-
ance of the volume of the right and left
speakers.
If the "FIELD" is changed, the sound
cuts out briefl y. If the value "0" is set, an audible signal
will be heard.


Automatic volume adjustment "SCV"

This permits automatic adjustment of
the "VOLUME", "BASS", "MID" and
"TREBLE" settings in relation to the ve-
hicle speed.
Press the "SOUND" button
for more than two seconds
to gain access to the func-
tions setting mode.
Then, press this same button
several times; the functions
setting mode changes in the following
order:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages)/SCV/
PHONE/OFF.
Turn the "SOUND" dial respectively to
the left to deactivate the function or to
the right to activate it. If the "SUB PUNCH" is changed, the
sound cuts out briefl y.
unit "SUB PUNCH"

Turn the "SOUND" dial to set the vol-
ume of the bass unit.
Only vehicles fi tted with the "Premium
Sound" system can offer the "SUB
PUNCH" setting.
Once the surround effect has been se-
lected, press the "SOUND" button to
confi rm.

XI
216
AUDIO and TELEMATICS

What is the Bluetooth® hands-free telephone with voice
recognition?
SPEAK
Pressing activates the voice recognition (“Listening” is displayed).
During voice recognition, a brief press pauses this recognition.
An extended press deactivates the recognition.
A brief press will activate the recognition even if a telephone call is
progress.
Audio system on/off.
PICK UP
Press to answer an incoming call.
If a second incoming call is received,
press this button to place the fi rst call on
hold and speak to the second caller.
In this case, a brief press switches be-
tween callers.
To establish a three-way conversation,
press the SPEAK button to switch to
voice recognition mode and say "In-
corporate the call".
HANG UP
Press to reject an incoming call.
During a call, pressing ends this call.


General notes

Decrease audio volume. Increase audio volume.
HANDS-FREE TELEPHONE

You can make telephone calls using
a microphone, located in the courtesy
lamp making use of the steering mount-
ed controls or by the voice recognition
function using voice commands. Five
languages are available: English (by
default), Spanish, French, German and
Italian. The system uses wireless communication technology referred to as
Bluetooth® which allows you to make hands-free telephone calls in
your vehicle via your Bluetooth® compatible mobile telephone.

XI
217
AUDIO and TELEMATICS
Changing the language,programming the voice

Changing the language of the voice
commands
By default, the recognition system is in
English.
Programming the user's voice
You can use the user's voice program-
ming function to create a voice model
for one person per language.
The characteristics of your voice and
your pronunciation are recorded in this
model for improved voice recognition.
It is essential that the vehicle is parked
in a safe place, with the parking brake
applied.
Switch off your telephone during the
process to avoid any interruption.
1 - Press the SPEAK button. 5 - The system says the fi rst of 45 typical
phrases.
If you do not start the program-
ming process within approximately
3 minutes after pressing the SPEAK
button, the process is cancelled.
If you press the SPEAK button with-
in 5 seconds following the reading of
a voice command, the recording of
this command is repeated.
1 - Press the SPEAK button.
2 - Say "Setup".
3 - Say "Language".
5 - Say the language of your
choice in English, example:
say "French" for French.
7 - Say "Yes" to start the change
of language process or say
"No" to return to steps 4 to 7. 2 - Say "Word training".
4 - When you are ready to start,
press and hold the SPEAK
button. 6 - Repeat each phrase in the
table on the next page.
The system records your voice and
moves on to the recording of the next
command.
Continue the process until all of the
phrases have been recorded.
4 - The system says "Select a language:
English, Spanish, French, German or
Italian".
6 - The system then says "French se-
lected. Is this correct?"
8 - The system repeats the language
chosen and completes the change
of language process. 3 - An explanation message is given. 7 - After reading all the voice com-
mands, the system says "The word
enrolment is complete" and ends the
process.

XI
219
AUDIO and TELEMATICS

Matching your Bluetooth®
telephone
The system can register up to 7 Bluetooth®
compatible mobile telephones.
The telephone which has the highest
level of priority is connected automati-
cally.
It is absolutely essential that the vehicle
is parked in a safe place with the park-
ing brake applied.
1 - Press the SPEAK button.
7 - Say a 4-digit number which
will be recorded as the match-
ing code. 11 - When it detects a Bluetooth®
compatible mobile telephone,
the system says "Please say
the name of the telephone
after the bleep". If the system does not detect the
Bluetooth® compatible mobile tele-
phone, the matching process stops
accompanied by an audible signal.
If you select a level of priority which
has already been allocated to an-
other telephone, the system asks
you if you wish to replace this level
of priority. Remember this matching code as
you must enter it in the telephone
in one of the following steps of the
matching procedure.
9 - The system says "Start the matching
procedure on the telephone. Con-
sult the instructions in the telephone
manual".
2 - Say "Confi gure".
3 - Say "Matching options".
5 - Say "Match a telephone". 8 - The system confi rms the va-
lidity of the number spoken,
answer "Yes". Say "No" to re-
turn to step 7.
10 - Consult your mobile tele-
phone's user manual and
enter the matching code
recorded in step 7 in the
telephone. 12 - After the audible signal, allo-
cate a name to the telephone
by saying the name of your
choice.
13 - The system says "Allocate an order
of priority between 1 and 7. One is
the highest level of priority".
14 - Say a number between 1
and 7 to establish the level
of priority of the mobile tele-
phone.
15 - The system says and confi rms the
and the
of its priority.
4 - The system says "Do you wish to
match a telephone, delete a tele-
phone or obtain the list of matched
telephones?".
6 - The systems says "Please say the
4 digits of a matching code". If the code is incorrect, the system
locks. To clear the code:


- check that the telephone's voice
recognition is not activated,

- with the ignition on and the audio
system active, press the HANG UP
button for 2 seconds, 3 times in
succession. 16 - Answer "Yes" or say "No" to
return to step 13.
17 - The systems says "Matching
complete" then emits an audible
signal and deactivates the voice
recognition.

XI
220
AUDIO and TELEMATICS
Making a telephone call using a number, phone book
A Bluetooth® compatible mobile telephone
must be matched with the system.

Using a telephone number
If your vehicle is fi tted with the audio-
telematics screen, you can use the
press buttons to dial a number then
make a call.
Recording a name in the system's
phone book
The system has its own phone book,
independent of that of the mobile tele-
phone.
It can contain up to 32 names for each
language.
Each name in the phone book is asso-
ciated with 4 locations: HOME, WORK,
MOBILE and PAGER.
1 - Press the SPEAK button. 7 - The system says "HOME, WORK,
MOBILE OR PAGER".
2 - Day "Dial".
4 - Say the telephone number.
5 - The system asks you to con-
fi rm this number, answer
"Yes". Say "No" to return to
the previous step. 2 - Say "Phone book".
4 - Say "New entry".
6 - Say the name of your choice. 8 - Say the location which cor-
responds to the number that
you wish to record.
10 - Answer "Yes" or say "No" to
return to step 7.
12 - If you do not wish to change
the telephone number, re-
peat the original number to
retain it, otherwise say the
new number.
14 - Answer "Yes" or say "No" to
return to step 11.
1 - Press the SPEAK button.
3 - The system says "Number please".
3 - The system says "Select one of the
following items: New Entry, Change,
List of names, Delete or Clear all,
or say Cancel to return to the main
menu".
5 - The system says "Name please". To enter a new number: 9 - The system asks you to confi rm the
location.
11 - If a telephone number has already
been recorded for this location, the
system says "The current number
is , number please".
13 - The system asks you to confi rm the
number.

XI
221
AUDIO and TELEMATICS















Making a telephone call using a name in the phone book, receiving a call


Using a name in the system's
phone book
The name must be recorded in the sys-
tem's phone book. 8 - Answer "Yes" or say "No" to
return to step 4.

Redialling the last number
Receiving a call
The telephone ring is transmitted on the
speaker by the front passenger's seat.
If an audio source (CD, radio, ...) is in
operation when the call is received, it is
placed on mute and only the incoming
call is heard.
When the ignition switch is in the ACC
or ON position, the audio system is acti-
vated automatically if an incoming call
is received, even if it was originally off.
1 - Press the PICK UP button.
At the end of the call, the audio system
returns to its previous status.
1 - Press the SPEAK button.
2 - Say "Call".
4 - Say the name of the person
that you wish to call.
6 - Say the location correspond-
ing to the number that you
wish to call. 1 - Press the SPEAK button.
2 - Say "Redial". 3 - The system says "Name please".
5 - If several telephone numbers have
been recorded for this person, the
system says "Do you wish to call
{home}, {work}, {mobile} or
{pager]?".
7 - The system request confi rmation of
the name. 9 - The system says "Call to at
" and makes the call.