2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3SADRŽAJ-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  SLIKOVNO KAZALO 58 - 63  BORAVAK U VOZILU
Uređenje prednjeg dijela 58
Stropna svjetla 59
Podešavanje farova 60
Podešavanje obruča
upravljača 60
Prsteni za učvršćenje tereta 61
Oprema u stražnjem dijelu 62
64 - 71  VOŽNJA
Ručna kočnica 64
Sustavi ABS i REF 64
Limitator brzine 65
Tempomat 67
Zračni jastuci 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJE
Odjeljak motora 72
Razina tekućina 77
Provjere 78
Zamjena kotača 79
Zamjena žarulje 82
Zamjena osigurača 88
Akumulator 92
Štednja energije 92
Ugradnja autoradija, zvučnika 93
Štitnik za snijeg 94
Vuča 95
Vuča prikolice 96
Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČKI PODACI
Dimenzije 98
Motori 102
Mase i opterećenja
za furgon 106
Mase i opterećenja
za ludospace 108
Elementi identifi kacije 112

PRAKTIČNE INFORMACIJE90 -


Električni krug vašeg vozila je tako projektiran da može raditi uz serijsku opremu ili uz opcionalnu opremu.
Prije ugradnje neke druge električne opreme ili pribora, obratite se mreži CITROËN.
Neka električna oprema ili način na koji je ugrađena može imati neželjene posljedice za rad vašeg vozila (u elektro-
ničkom upravljačkom krugu, u audio krugu, u krugu električnog punjenja).
CITROËN otklanja svaku odgovornost za troškove popravaka vašeg vozila ili za neispravnosti, zbog ugradnje dodatne
opreme koju nije isporučio niti CITROËN i koja nije ugrađena prema njegovim pravilima, posebno ako je riječ o uređaju koji
troši više od 10 miliampera.
Jaki osigurači su dodatna zaštita električnih sustava. Bilo kakav zahvat na tim osiguračima mora se izvršiti u mreži
CITROËN.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Ovdje navedena oprema i dijelovi su
prethodno ispitani i prihvaćeni kao
pouzdani i sigurni i prilagođeni su
vašem vozilu. Nudimo vam širok izbor
opreme i originalnih rezervnih dijelova.

Ako u svoje vozilo ugradite
neku električnu opremu ili
pribor koji ne nose oznaku
CITROËN, možete izazvati
kvar u elektroničkom sustavu vozila.
Molimo vas da o tome vodite računa
i da se obratite ovlaštenom predstav-
niku naše marke koji će vam prika-
zati ponudu opreme i pribora koje
nudimo.
U nekim zemljama refl ektirajući prsluk,
signalni trokut i rezervne žarulje su oba-
vezna oprema vozila.

Tekućina za pranje stakala, sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i
održavanje, rezervne žarulje...

Protuprovalni alarm, graviranje sta-
kala, komplet prve pomoći, refl ektira-
jući prsluk, pomoć pri parkiranju na
stražnjoj strani, signalni trokut...
Autoradio, komplet za telefoniranje
bez ruku, zvučnici, CD izmjenjivač,
navigacija...
Tržište nudi raznu audio i telematsku
opremu, ali pri ugradnji u vozilo opreme
iz te skupine proizvoda moraju se
uzeti u obzir i tehničke posebnosti
same opreme i njena uskladivost sa
serijskom opremom vašeg vozila i nje-
nim kapacitetima. Prethodno se posa-
vjetujte u mreži CITROËN.


Prednje i stražnje zavjesice, aluminijski na-
platci od 15/17’’, obloge za unutrašnje blato-
brane, obruč upravljača obložen kožom...


Ponuda profesionalne opreme
Zaustavne pregrade za terete (svi
tipovi).
Valjak za utovar.
Kuka za vuču, ožičenje kuke za
vuču: kuka za vuču obavezno mora
biti ugrađena u mreži CITROËN.
Pregradne stijenke i rešetke, podna
zaštita od glatkog drva i obrađena
protiv sklizanja.
Zaštitne rešetke.


Ugradnja radiokomunikacijskog
predajnika
Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski pre-
dajnik s vanjskom antenom, prethodno
se posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.

Ponuda opreme za komfor,
slobodno vrijeme, održavanje

Navlake za prednja sjedala prilagođe-
ne zračnim jastucima, klupa, gumeni
tepih, tepih od moketa, lanci za snijeg,
zav-jese, nosač bicikla na poklopcu
prtljažnika, krovna galerija (najveće
opterećenje: 100 kg), poprečne krovne
šipke (najveće opterećenje 100 kg)...
Kako ne bi došlo do ometanja ispod
papučica:

Za bilo kakav zahvat na va-
šem vozilu, obratite se nekoj
stručnoj radionici koja ras-
polaže tehničkim informa-
cijama i koja ima potrebna znanja i
opremu, koje vam osigurava mreža
CITROËN. Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama predajnika (frekven-
cijski pojas, najveća izlazna snaga,
položaj antene, posebni uvjeti ugrad-
nje) koji se mogu ugrađivati u skladu
s europskim smjernicama o elektro-
magnetskoj uskladivosti "Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile" (2004/104/CE).


- tepih mora biti dobro namješten i
pričvršćen,

- nikada ne stavljajte više tepiha
jedne na druge.

113
AUTORADIO

Vaš Autoradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi konfi guracijegpj g
sustava.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Prvi koraci

02 Sklopka ispod obruča upravljača

03 Glavni izbornik

04 Audio

05 Konfiguracija

06 Shematski prikaz ekrana

Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SADRŽAJ

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor funkcije prikazane na ekranu:
Audio funkcije (AUDIO).
4. Izbor izvora slušanja:
radio, audio CD/CD MP3.
5. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast iAM.
6. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
7. Prikaz popisa lokalnih stanica, pjesama naCD-u ili mapa MP3.
8. Odustajanje od radnje u tijeku.


9. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti).
Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).

10. Potvrđivanje.


11. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama.
Prelazak na prethodnu/narednu pjesmu naCD-u, MP3.


12. Biranje niže/više frekvencije.
Prelazak na prethodnu/narednu mapu MP3.


13. Otvaranje glavnog izbornika.


14. Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.


15. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi ugodnije noćne vožnje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja traka ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Uzastopnim pritiscima na tipkuSOURCE izaberite radio kao izvor slušanja.

Pritiskom na tipku BAND A
ST
izaberite valno područje: FM1, FM2,
FMast, AM.

Kratkim pritiskom na jednu od tipki pokreće se automatsko pretraživanjestanica.

Pritiskom na
jednu od tipki pokreće se ručno pretraživanje stanica.

Pritiskom na tipku LI
ST REFRESH(osvježavanje popisa) na ekranu se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše 30 stanica).
Za osvježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde. Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalnapojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.


RDS





RADIO

BIRANJE STANICE
Pritisnite tipku MENU.

Označite RADIO - CD i pritisnite OK.

Označite RDS SEARCH i pritisniteOK. Na ekranu se pojavljuje oznaka
RDS.

Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, ta funkcija omogućuje slušanje neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencijenije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100 %
teritorija. Time se objašnjava prekid prijema neke stanice na putu.

118
04
1
2
3
AUDIO
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi za
štite od kopiranja na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Bez pritiskan
ja tipke EJECT, CD samo stavite u uređaj i automatski
počinje njegova reprodukcija.


CD
SLUŠANJE CD-a


Ako želite slušati CD koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD uređaj.

Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz popisa p
jesama na CD-u.

Držite pritisnutu
jednu od ovih tipkiza brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.






SLUŠANJE PORUKA TA
Za uključivanje ili isključivanje prijema
informacija o prometu pritisnite
tipku TA.
Funkci
ja TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacijao prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenogizvora.

119
04
1
2
3
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standardsažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenihdatoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni
CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu moždaga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja
CD-a (multi-sessions), preporučujese standard Joliet.

Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" sfrekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporu
čuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.














CD MP3
INFORMACIJE I SAVJETI
AUDIO

Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
CD s MP3 kompilaci
jom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražu
je sve pjesme, što može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko desetaka sekunda.










CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE


Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razinamapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukci
je, uređaj ne vodi računa o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.

Ako se CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD kao izvor slušanja.
Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.

Pritisnite tipku LI
ST REFRESH za prikaz mapa na disku.

Držite pritisnutu
jednu od tipki zabrzo pomicanje prema naprijed ili prema natrag.