2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3 ÍNDICE
-
113 - 124  AUDIO
Autorradio 113
125 - 129  ÍNDICE VISUAL 58 - 63  VIDA A BORDO
Acondicionamientos
delanteros 58
Luces de techo 59
Reglaje de los faros 60
Reglaje del volante 60
Anillas de anclaje 61
Acondicionamientos traseros 62
64 - 71  CONDUCCIÓN
Freno de estacionamiento 64
Sistemas ABS y REF 64
Limitador de velocidad 65
Regulador de velocidad 67
Airbags 69
72 - 97  INFORMACIÓN PRÁCTICA
Subcapós motores 72Niveles 77Controles 78Cambio de una rueda 79Cambio de una lámpara 82Cambio de un fusible 88Batería 92Modo economía de energía 92Montar un autorradio, unos altavoces 93Rejilla antinieve 94Remolcado 95Enganchar un remolque 96Accesorios 97
98 - 112  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones 98
Motorizaciones 102
Masas y cargas furgoneta 106
Masas y cargas ludospace 108
Elementos de identifi cación 112

INFORMACIÓN PRÁCTICA
90 -

El circuito eléctrico del vehículo está concebido para funcionar con los equipamientos de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en el vehículo, consulte en la Red CITROËN.
Algunos accesorios eléctricos o la forma en que son instalados pueden tener efectos nefastos para el funcionamiento
del vehículo (los circuitos electrónicos de mando, el circuito audio y el circuito de carga eléctrico).
CITROËN declina toda responsabilidad en cuanto a gastos ocasionados para la reparación del vehículo o los
fallos de funcionamiento que resultasen de la instalación de accesorios auxiliares no suministrados, no recomendados
por CITROËN y no instalados según sus prescripciones, en especial en el caso de los aparatos cuyo consumo suepre los
10 miliamperios.
Los maxifusibles son una protección suplementaria de los sistemas eléctricos. Cualquier intervención en ellos debe efec-
tuarse en la Red CITROËN.

97 INFORMACIÓN PRÁCTICA
-

ACCESORIOS

Estos accesorios y piezas, tras ha-
ber sido ensayados en fi abilidad y en
seguridad, han sido adaptados a su
vehículo. Le proponemos una amplia
selección recomendada y piezas ori-
ginales.

El montaje de un equipa-
miento o de un accesorio
eléctrico no recomendado
por Automobiles CITROËN,
puede conllevar una avería del sis-
tema electrónico de su vehículo. Le
agradecemos que tome buena nota
de esta particularidad y, le aconse-
jamos que contacte con un repre-
sentante de la Marca para que le
muestre la gama de equipamientos
o accesorios recomendados.
Según los países de comercializa-
ción, los chalecos alta seguridad, los
triángulos de señalización, las lám-
paras de repuesto son obligatorios a
bordo del vehículo.

Líquido lavaparabrisas, productos de
limpieza y de mantenimiento interior
y exterior, lámparas de repuesto, ...


Alarma anti-intrusión, grabado de lunas,
botiquín, chaleco de alta seguridad,
ayuda al estacionamiento hacia atrás,
triángulo de señalización, ...


Autorradios, kit manos libres, altavoces,
cargador CD, navegación...
Sea cual fuere el material audio y
telemático ofertado en el mercado,
las difi cultades técnicas ligadas al
montaje de un equipamiento de esta
clase de productos requieren tener
en cuenta las especifi caciones del
material y sus compatibilidades con
las capacidades del equipamiento de
serie del vehículo. Infórmese previa-
mente en la red CITROËN.


Faldillas delanteras, faldillas traseras,
ruedas de aluminio 15/17 pulgadas, fun-
das paso de ruedas, volante de cuero, ...


Gama de equipamientos
profesionales
Paradas de carga (todos los países).
Rodillo de carga.
Enganche de remolque, haz de ca-
bles enganche de remolque: engan-
che de remolque que tiene que ser
imperativamente montado en la red
CITROËN.
Paredes y rejillas de separación,
piso de protección madera lisa y an-
tideslizante.
Rejillas de protección.


Instalación de emisores de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación en post-equipa-
miento, con antena exterior en su ve-
hículo, le aconsejamos que se ponga
en contacto con un representante de
la marca CITROËN.

Gama de equipamientos para
el confort, ocio, mantenimiento

Fundas de asiento compatibles con
los airbags para el asiento delantero,
banqueta, alfombrillas de goma, alfom-
brillas de moqueta, cadenas para la
nieve, persianas, porta-bicicletas en el
portón trasero, galería de techo (carga
máxima 100 kg), barras transversales
en el techo (carga máxima 100 kg), ...

Para cualquier intervención
en el vehículo, acuda a un ta-
ller cualifi cado que disponga
de la información técnica, la
competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN
puede ofrecer. La red CITROËN le proporcionará las
características de los emisores (banda
de frecuencia, potencia de salida máxi-
ma, posición de la antena, condiciones
específi cas de instalación) que se pue-
den montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética
Automóvil (2004/104/CE).
Para evitar toda molestia debajo de
los pedales:


- cuide del correcto posicionamiento
de la alfombrilla y de sus fi jaciones,

-
nunca ponga más de una alfombrilla.

113
AUTORRADIO
Su Autorradio está codifi cado de manera que sÛlopueda funcionar en su vehÌculo. En caso de instalarloen otro vehÌculo, consulte con la Red CITROÀN parap
que le confi guren el sistema.

Por motivos de se
guridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atenciÛn especial con el vehÌculo parado.
Cuando el motor est· parado, el autorradio puede
apa
garse despuÈs de unos minutos para preservar labaterÌa.

AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú general

04 Audio

05 Configuración

06 Menú de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
ÍNDICE

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMEROS PASOS
1. Encendido/Apagado y ajuste del volumen.2. Expulsión del CD.3. Selección de la indicación en la pantallaFunciones audio (AUDIO)4. Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3 5. Selección de la gama de ondas FM1, FM2,FMast y AM.6. Reglaje de las opciones de audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. 7. Visualización de la lista de emisoras locales, de las pistas del CD o de losarchivos MP3. 8. Abandono de la operación en curso.


9. Activación/Interrupción de la función TA (información de tráfi co).
PulsaciÛn larga: acceso al modo PTY (tiposde programas de radio).


10. ValidaciÛn.


11. B˙squeda autom·tica de la frecuencia inferior/superior.
SelecciÛn de la pista de CD, MP3 anterior/siguiente.


12. SelecciÛn de la frecuencia de radio inferior/superior.
SelecciÛn de la carpeta MP3 anterior/siguiente.


13. VisualizaciÛn del men˙ general.


14. Teclas de 1 a 6:
SelecciÛn de una emisora de radio memorizada.
PulsaciÛn larga: memorizaciÛn de una emisora.


15. La tecla DARK modifi ca la visualizaciÛnde la pantalla para un mayor confort de conducciÛn por la noche.
1™ pulsaciÛn: iluminaciÛn del panel superior ˙nicamente.
2™ pulsaciÛn: visualizaciÛn de la pantalla ennegro.
3™ pulsaciÛn: vuelta a la visualizaciÛn est·ndar.

115
02MANDOS EN EL VOLANTE

RADIO: selección de la emisora memorizadasuperior.
Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizadainferior.
Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD/MP3: selección de la pista siguiente.
CD: presión continua: avance rápido.
Selección del elemento anterior.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD/MP3: selección de la pista anterior.
CD: presión continua: retroceso rápido.
Selección del elemento siguiente.


- Cambio de fuente de audio.

- Validación de una selección.


Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio; corte del sonido: pulsación simultánea de lasteclas de aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido: pulsación de una de las dos teclas de volumen.

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Pulse la tecla SOURCE tantas vecescomo sea necesario y seleccione laradio.

Pulse la tecla BAND A
ST paraseleccionar una gama de onda entre:
FM1, FM2, FMast, AM.

Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.

Pulse una de las teclas para e
fectuar
una búsqueda manual de las
emisoras de radio.

Pulse la tecla LI
ST REFRESH para ver la lista de las emisorascaptadas localmente (un máximo de30 emisoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante m
ás de dos segundos.
El entorno exterior
(colinas, inmuebles, túneles, parkings, subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, enningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio.

RDS





RADIO

SELECCIONAR UNA EMISORA
P
ulse la tecla MENÚ.
Seleccione RADI
O - CD y pulse OK.

Seleccione SEGUIMIENTO RDS y,
después, pulse OK. RDS aparece en
la pantalla.
El RDS, si aparece en la pantalla, permite seguir escuchando una mismaemisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Estoexplica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.

118
04
1
2
3
AUDIO
Inserte únicamente compact discs de forma circular.
Al
gunos sistemas antipiratería, en un CD original o en un CDcopiado por una grabadora personal, pueden generar fallos de funcionamiento independientes de la calidad del reproductor
original.
Sin pulsar la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la
reproducción comienza automáticamente.

CD
ESCUCHAR UN CD


Para escuchar un CD ya insertado, pulse la tecla SOURCE tantas
veces como sea necesario para
seleccionar CD.

Pulse una de las teclas para
seleccionar una canción del CD.
Pulse la tecla LI
ST REFRESH para acceder a la lista de las pistasdel CD.

Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.








ESCUCHAR LOS MENSAJES TA
Presione el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
La función TA
(Trafi c Announcement) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere
la correcta recepción de una emisora de radio que difunda este
tipo de mensaje. Cuando se emite una información de tráfi co, el soporte de audio en curso (Radio, CD, etc.) se interrumpe
autom·ticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal
del soporte se retoma al fi nalizar la emisión del mensaje.