2011 CITROEN BERLINGO FIRST ECU

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
18 -


1.
Nepiesprādzētas drošības jostas
signāllampiņa

2.
Drošības spilvenu bojājumu
signāllampiņa

3.
Atslēgta pasažiera drošības
spilvena signāllampiņa

4.
Priekšējo miglas lukturu
signāllampiņa

5.
Bremžu pretbloķēšanās
sistēmas signāllampiņa (ABS)

6.
Aizmugurējo miglas lukturu
signāllampiņa

7.
Dīzeļdzinēja kvēlsveču ieslēgšanās
signāllampiņa

8.
Kreisā pagrieziena signā
llampiņa
9.

Kopējā nobraukuma, dienas
nobraukuma un motoreļļas līmeņa
indikators

10.
Labā pagrieziena signāllampiņa

11 .
Pretpiesārņojuma sistēmas
signāllampiņa

12.

Tālās gaismas lukturu signāllampiņa


13.
Stāvbremzes, bremžu šķidruma
krišanās un bremzēšanas spēka
elektroniskās regulēšanas sistēmas
(REF) bojājuma signāllampiņa


14. Tuvās gaismas lukturu signāllampiņa


15.
Akumulatora signāllampiņa

16.
Motoreļļas spiediena un
temperatūras signāllampiņa

17.
Dīzeļdegvielas fi ltrā iekļuvuša
ūdens signāllampiņa
18.
Dzesēšanas šķidruma līmeņa
signāllampiņa

19.
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators

20.
Nobraukuma indikatora vadības
poga

21.
Centrālā bojājumu signāllampiņa
(STOP)

22.
Spidometrs

23.
Tahometrs

24.
Paneļa apgaismojuma
regulēšanas poga

25.
Degvielas daudzuma indikators
26.
Minimālā degvielas līmeņa
signāllampiņa

27.
Ātruma ierobežotāja/regulētāja
displejs

MĒRAPARĀTU PANELIS : MODEĻIEM AR BENZĪNA VAI DĪZEĻDZINĒJU

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
20 -

Akumulatora
izlādēšanās signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze. Ja tas iedegas
kopā ar skaņas signālu un paziņojumu
displejā "Anomalie charge batterie"

(bojāta akumulatora uzlādes sistēma),
tas norāda uz šādām iespējām :


- ir bojāta akumulatora uzlādēša-
nas elektriskā ķēde,

- vājinājies kontakts akumulatora
vai startera vadu spailēs,

- ģeneratora siksna nav pietiekami
nospriegota vai ir pārplīsusi,

- pārstājis darboties ģenerators.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Pretpiesārņojuma
sistēmas signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Ja signāls ieslēdzas, dzinējam dar-
bojoties, kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu displejā :


- "Anomalie antipollution"
(bo-
jāta pretpiesārņojuma sistēma),
kas norāda uz traucējumiem pret-
piesāņojuma sistēmas darbībā.

- "Anomalie catalyseur"
(bojāts
katalizators), kas norāda uz ies-
midzināšanas sistēmas vai aizde-
dzes sistēmas bojājumu. Pastāv
katalizatora bojājuma risks (tikai
automašīnām ar benzīna dzinēju).
Konsultēties CITROËN pārstā
vniecībā.


Dīzeļdzinēja kvēlsveču
ieslēgšanās signāls

Signāls iedegas katru reizi,
kad tiek ieslēgta aizdedze.
Kad temperatūra ir pietiekama, sig-
nāls ieslēdzas uz vienu sekundi un
motoru var iedarbināt nekavējoties.


Degvielas
minimālā līmeņa
signāls

Signāls iedegas uz da-
žām sekundēm katru
reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Ja ieslēgta aizdedze, signāls iede-
gas kopā ar skaņas signālu un pazi-
ņojumu displejā "Niveau carburant
faible"
(nepietiekams degvielas lī-
menis).
Ja pie ieslēgtas aizdedzes signāls
mirgo un degvielas līmeņa indikatora
šautriņa atrodas pie viszemākās at-
zīmes, tas norāda, ka bojāts degvie-
las līmeņa indikators.
No signāla iedegšanās brīža jums at-
licis nobraukt vēl vismaz 50 km
.
Degvielas tvertnes tilpums :


- apmēram 55 litru automašīnām
ar benzīna motoriem,

- apmēram 60 litru automašīnām
ar d
īzeļa motoriem.



Signāls par
dīzeļdegvielas filtrā
iekļuvušu ūdeni *

Šī signāla ieslēgšanās norāda uz
iespējamu degvielas padeves sistē-
mas bojājumu.
Nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.


Riteņu pretbloķēšanas
sistēmas (ABS)
bojājumu signāls

Ieslēdzot aizdedzi, signāls iedegas
uz dažām sekundēm.
Ja signāllampiņa turpina degt vai
iedegas tad, kad kustības ātrums ir
lielāks par 12 km/h, tas norāda uz
bojājumu ABS sistēmā.
Šādā gadījumā automašīnu tomēr
var nobremzēt parastajā režīmā, iz-
mantojot bremžu pastiprinātāju.
Vienlaikus ar signāllampiņas iedeg-
šanos atskan skaņas signāls un parā-
dās paziņojums displejā "Anomalie
ABS"
(ABS sistēmas bojājums), kas
norāda uz ABS sistēmas bojājumu.
Konsultēties CITROËN pārst
āvniecībā.

*
Atkarībā no piegādes valsts.

39SĒDEKĻI-

CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI

CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fi ksējamu

bērnu sēdeklīšu sēriju :


Pasažiera drošības spilvens
IZSLĒGTS


Grupa 0+ : kopš dzimšanas līdz 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina ar atzveltni pret ceļu.


Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg






L3


"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
Bērniem no
6 gadu vecuma
(aptuveni 22 kg)
jālieto tikai sēdekļa
pamatne.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fi ksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.

SĒDEKĻI
40-
BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA AR DROŠĪBAS JOSTU

Atbilstoši Eiropas Savienības noteikumiem šajā tabulā norādītas iespējamās vietas, kurās var tikt uzstādīts "universāls" (a)
bērnu sēdeklītis (var tikt uzstādīts visās automašīnas sēdvietās, kas aprīkotas ar drošības jostām) atkarībā no bērna svara
un atrašanās vietas automašīnā :



Aptuvens bērna vecums un svars




Vieta





Svars līdz 13 kg

(0 grupa (b) un 0+)
Līdz apmēram 1 gadam



Svars no 9 līdz 18 kg
(1 grupa)
No 1 līdz apmēram
3 gadiem


Svars no 15 līdz 25 kg (2 grupa)
No 3 līdz apmēram
6 gadiem


Svars no 22 līdz 36 kg (3 grupa)
No 6 līdz apmēram
10 gadiem

Priekšējais pasažieris (c)

U



U



U



U






Rinda 2 Sānu

U



U



U



U


Centrālais

U



U



U



U






Rinda 2 Labais

U



U



U



U


Kreisais

U



U



U



U


Rinda 3 Sānu

U



U



U



U


Centrālais

U



U



U



U

43SĒDEKĻI-
PADOMI PAR BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša
uzstādīšana automašīnas
salonā sadursmes gadījumā mazina
bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofi ksēt drošības jostas
vai bērnu sēdeklīša drošības jostas,
maksimāli ierobežojot to kustības
brīvību
attiecībā pret bērna ķermeni.
Tas attiecas arī uz īsiem pārbraucie-
niem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklī-
ti "ar seju braukšanas virzienā", pār-
baudiet, vai tā muguras daļa ir kārtīgi
piespiesta pie automašī
nas sēdekļa
atzveltnes un galvas balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārlie-
cinieties, vai tas ir kārtīgi novietots
un nostiprināts, lai straujas bremzē-
šanas gadījumā tas nepārvietotos ar
lielu ātrumu un nesavainotu pasažie-
rus un vadītāju. Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem,
nedrīkst pārvadāt priekšējā pasažie-
ra sēdeklī pozīcijā "ar seju braukša-
nas virzienā", izņemot gadījumus, ja
aizmugures sēdekļos jau atrodas citi
bērni vai aizmugurējie sēdekļi ir de-
montēti vai nav izmantojami.
Atslēdziet pasažiera drošības spilve-
nu, ja priekšējā
sēdeklī tiek uzstādīts
bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā". Pretējā gadīju-
mā bērns, piepūšoties drošības spil-
venam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts. Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus auto-
mašīnā vienus pašus un bez uz-
raudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā
ar aizvērtiem logiem, ja automa-
šīna novietota saulē,

- atslēgas automašīnas salonā,
bērniem viegli pieejamā vietā.

Pamatnes uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto
pāri bērna pleca daļai, neaizskarot
kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vi-
dukļa daļa ir novietota pāri bērna
gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni
ar atzveltni, kura plecu daļā būtu ap-
rīkota ar drošības jostas regulētāju. Lai izvairītos no nejaušas
durvju atvēršanas, izmanto-
jiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus
vairāk par vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus
ar saulsargiem.

IEKĻŪŠANA un IEDARBINĀŠANA
48 -

*
Atkarībā no versijas.
SIGNALIZĀCIJA *

Tā nodrošina divu veidu aizsardzību :


- perimetra
, tā atskan, durvju, mo-
tora pārsega vai bagāžas nodalī-
juma
atvēršanas gadījumā ;

- tilpuma
, tā atskan, izmainoties
salona tilpumam (izsists logs
vai salona tilpuma izmaiņas)
.


Aktivizācija
Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no au-
tomašīnas.
Aktivizējiet signalizāciju piecu minūšu
laikā pēc jūsu izkāpšanas no automašī-
nas, aizslēdzot automašīnu ar tālvadī-
bas pults palīdzību (slēdža 1
sarkanās
gaismas indikators, kas redzams no
ārpuses, mirgo ik pa sekundei).
Uzmanību
Signaliz
ācijas aktivizācijas laikā, ja
kādas no durvīm, motora pārsegs vai
bagāžas nodalījums nav līdz galam
aizvērts, sirēna ieslēdzas uzreiz.
Aizslēdziet automašīnu kārtīgi, lai
signalizāciju būtu iespējams ieslēgt.
Ja tilpuma signalizācija iedarbojusies
desmit reizes pēc kārtas, tā dezak-
tivizējas automātiski. Lai tā atkal
darbotos, nepieciešams to no jauna
aktivizēt. Līdzko signalizācija ieslēdzas, atskan
signalizācija un pagriezienu rādītāju
gaismas indikatori mirgo trīsdesmit
sekundes.
Pēc ieslēgšanās signalizācija ir no
jauna darbī
bas kārtībā.

Piezīme :
ja vēlaties aizslēgt jūsu
automašīnu bez signalizācijas ie-
slēgšanas, aizslēdziet to ar atslēgas
palīdzību.

Neitralizācija
Atslēdziet automašīnu ar tālvadības
pults palīdzību (slēdža 1
sarkanais
gaismas indikators nodziest).

Piezīme :
ja sarkanais indikators
mirgo, tas nozīmē, ka signalizācija
iedarbojusies jūsu prombūtnes laikā.
Lai to izslēgtu, ieslēdziet aizdedzi.
Piezīme :
ja signalizācija ir aktivizē-
ta, bet tālvadības pults nedarbojas :


)
aizslēdziet durvis ar atslēgu un
atveriet tās ; signalizācija iedar-
bojas ;

)
desmit sekunžu laikā ieslēdziet
aizdedzi ; signalizācija izslēdzas.


Aktivizēt tikai perimetra
signalizāciju
Ja jūsu prombūtnes laikā vēlaties
atstāt salonā nedaudz atvertu logu
vai automašīnā dzīvnieku, jums jā-
izvēlas tikai perimetra signalizācijas
aizsardzība :


●
Izslēdziet aizdedzi.

●
Nospiediet pogu 2
, līdz iedegas
gaismas signāls 1
.

●
Izkāpiet no automašīnas.

●
Nospiediet tālvadības aizslēgša-
nas pogu.

●
Durvis aizslēdzas.

●
Pogas sarkanas krāsas gaismas
indikators ik pēc sekundes mirgo.




Ja nedarbojas

Ieslēdzot aizdedzi, sarkanā gaismas
indikatora, kas atrodas mēraparātu
paneļa vidū, iedegšanās norāda uz
sirēnas darbības anomāliju.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
lai pārbaudītu sistēmu.
Neveiciet nekādas izmaiņas
signalizācijas sistēmā, tas
var izraisīt tās bojājumus.

PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
78 -
PĀRBAUDES
Eļļas filtrs

Sekojot apkopes plāna ieteikumam,
periodiski nomainiet eļļas fi ltru.
Lietojiet tikai CITROËN ieteik-
tus izstrādājumus vai citus iz-
strādājumus ar ekvivalentiem
kvalitātes rādītājiem.
Lai padarītu optimālu tādu svarīgu
komponentu, kā stūres pastiprinātāja
un bremzēšanas sistēmas darbību,
CITROËN izvēlas un piedāvā speci-
fi skus izstrādājumus.

Lai izvairītos no elektroierīču bojāju-
miem, nemazgājiet motora nodalījumu.
JA BEIGUSIES DEGVIELA (DĪZEĻDZINĒJS)

Ja tvertnē pilnībā beigusies degviela,
no jauna jāpiepilda degvielas pade-
ves sistēma:


- ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
degvielas,

- vairākas reizes nospiediet manu-
ālā degvielas sūkņa rokturi, kas
novietots zem motora pārsega
aizsardzības paneļa, līdz caur-
spīdīgajā degvielas šļūtenē parā-
dās degviela,

- ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru.
DEGVIELAS PADEVES
PĀRTRAUKUMS
(AUTOMAŠĪNĀM ARBENZĪNA DZINĒJU) (

Spēcīga trieciena rezultātā sistēma
atslēdz degvielas padevi motoram.
Lai atjaunotu degvielas padevi, pie-
spiediet pogu, kas atrodas zem moto-
ra pārsega uz labās puses priekšējā
amortizatora izvirzījuma.


Gaisa filtrs un salona filtrs

Periodiski mainiet fi ltrus. Ja apkār-
tējās vides dēļ tas nepieciešams,
mainiet tos divreiz biežāk.




Bremžu uzlikas

Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmanto-
tas nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp divām automašīnas
apkopes reizēm.


Disku un kluču nolietojums

Lai iegūtu jebkādu informāciju par
disku un kluču nolietojumu, konsultē-
jieties CITROËN pārstāvniecībā.


Manuālā pārnesumkārba

Pārnesumkārbai eļļas maiņa nav ne-
pieciešama. Pārbaudiet eļļas līmeni
atbilstoši ražotāja ieteiktajam apko-
pes plānam.

Lai veiktu svarīgāko līmeņu un
atsevišķu automašīnas detaļu
pārbaudi atbilstoši izgatavotāja
izstrādātajam apkopes plānam,
izlasiet attiecīgās sadaļas par au-
tomašīnas motora tipu tehniskās
apkopes rokasgrāmatā.



Stāvbremze

Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp divām automašīnas ap-
kopes reizēm.

Pārbaudiet sistēmu CITROËN pār-
stāvniecībā.


Akumulators

Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā.

91 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-


Drošinātāja
numurs


Nominālā
strāva



Funkcijas




1



10 A

Kvēlsveču bloks (dīzeļdzinējs) - Bremžu slēdži -
Atpakaļgaitas lukturi.


2



15 A

Degvielas sūknis.


3



10 A

ABS sistēmas procesors.


4



10 A

Motora procesors.


5



-

Netiek lietots.


6



15 A

Priekšējie miglas lukturi.


7



20 A

Lukturu mazgāšanas sūknis.


8



20 A

Dzesēšanas sistēmas ventilators - Motora procesors.


9



15 A

Tuvās gaismas lukturi, kreisā puse.


10



15 A

Tuvās gaismas lukturi, labā puse.


11



10 A

Tālās gaismas lukturi, kreisā puse.


12



10 A

Tālās gaismas lukturi, labā puse.


13



15 A

Skaņas signālierīce.


14



10 A

Priekšējā un aizmugurējā stikla mazgāšanas sūkņi.


15



30 A

Skābekļa zonde - Gaisa plūsmas indikators.


16



30 A

Gaisa sūkņa relejs.


17



30 A

Priekšējais logu tīrītājs.


18



40 A

Klimata kontroles ventilators.


Drošinātāju bloks motora
nodalījumā

Lai piekļūtu drošinātāju blokam mo-
tora nodalījumā (blakus akumulato-
ram), noņemiet vāciņu.
Pēc darbu pabeigšanas rūpīgi aizve-
riet vāciņu.