2011 BMW MOTORRAD F 800 GS Instrukcja obsługi (in Polish)

;*

!" \b('     , 2\b
V 6F -
 , \b2,0


*# 
 (\b' 3


 \b2\b \b !\b

 !" \b'
  .
13

 
 \b2
V 6+9 *
;*

!" \b'     , \b2,
V 6F -
= "9
\b    
& !" \b(' )&

 2
*\b
\b*, 
*
!3#  (-\b

 
\b\bC
K


3
!"& \b\b
\f
)\b

\b

(
3

G
E \b 
&
12 
'

!\b
 \b!\b-
1
& 2
& \b!\b
= .
@&#&>\f 
&\b
\b
! 
, 2
2 2
\b+ 
 
, 

"*.
% -
! 
 \b( 
  \b  \b&
!\b # \b
 !\b\b'
2 '
.
\f
 -# !. \f
!\b\b(# !
,
*\b   ("- !\b

-.
@&#&>\f 
##\b&\b
\b    \b
3 
-\b2 \b " *
,. =


2
!

/\b !\b!
+ 
*)\b' 

 \b"3
.
\b \b 

\b\b#
*"  \b+ 2 
\b3  
3

-\b
*\b.
5\b\b&\b
B
' 
*"
 2  \b\b \b!\b \b
\b(

!\b
!\b+ 


2
!

/\b !
*
\b 
.
0
*\b 
& !

*# !\b(&- !
)C
\f
\b!
# \b 3\b
*\b\b!)&
 2\b !
\f
!\b\b# !
,
*\b 
 ", 
, '

)
99
&/\b& \b

% 
!

 ! ( - 3,# 
K&# 3,
2
2
\b3\b\b

<\b

!

*# !
( - 
) \b
(.
\f
!\b
!\b !\b\b(


\b 

(\b.


*# 
\b-!
) \b,- \b-\b\b.
@&#&>\f 
#&&\b\b
B
'  !

!
 3
&   !\b\b
+) -3\b 

2" 

( \b

 \b&
\b'# \b!
*. %

-!! - \b& 
 !\b&\b\b.
\f
!\b\b# 2
 !\b
2 !
,
*\b  !\b\b
.
\f- 
# !\b

-\b(

.
 :\b
\b 
\b\b !. 
\b +!
!
+ !"*3$ \b*,!\b # \b
\b 
 (-


)  \b  
( \b !\b ,-  2
!
(
/\b  . % 
(,!
 !\b\b \b- ) * *.
\f
\b\b# & -\b .
<\f\b \b
\f
& \b#  !\b&
 \b\b
+ 2 !
\b!\b"(
 &
   \b\b\b#&


+

  *(

&C
03
-
)
\b\b !3
-
\b
*\b !\b
  3
03
!"*3
K

\b "! ,* !"&
3"2\b\b'# 2
&  '

!\b
  \b!\b-
7
!

\b\b

()  2*&
% 
*
- \b "!- 
\b\b\b#C
\b\b \b

\b
*\b !\b ( &
 !
  \b(
$
1
&
\b) -
\b- !\b  \b 

 !
 \b
$
\f!"&
 \b
3/
(- !" \b
*\b
)
9?
&/\b& \b


\b\b

\b\b \f\b
%3,   !\b3\b&

\b2\b\b.
\b
 2
(*) !
\b

 \b!\b  ! . \f
\b(

\b
\b&
!\b(\b \b#
\b 

2
*).
\f
!\b#+ 2 \b\b \b(3 " !
 3
&   (3,\b 
  
!-#*\b  3
&- \b -.
%3,# !3\b.

!\b \b \b


(:
(A-
. 9$
 7% \b\b 7;%

!\b \b \b
(\b *\b 7. 9$
%
# 2
* 3\b 
2 !\b,(*,# !"*3\b !
\b2
*
\b  .
  \b3\b&\b 
 !\b (!) 2\b  3,\b2
*+ \b\b 
\b&

(-\b#. B
' \b\b

-\b(\b \b
 2
*
3\b  \b3\b&\b, !\b !), 2\b,+ "!
3,\b \b
2
*+  \b
3,\b.
% !! 
\b
-
 \b  ! -
!

-C !\b,*,#!"*3\b  \b2)# 
\b
" *
.
%,# !
3, \b
(%.
% 

,(
*\b !" 

(\b !\b
 \b
-
\b

\b
!
. 
\b
 !)2 \b
-
(
& 3 \b# 

\b 
2

-\b# *\b !\b!
 \b
-.
 \b.
 2  
-3 \b(#+ ) !\b\b \b&
2# 2



  \b 
R0

-
R. 65?$
)
9>
&/\b& \b

\f 1 1
!
\b 3,

!3\b
+  2!, ) !
!\b \b \b(

 E) \b (!
 \b
*-  \b\b(-+ \b

 
(:
(A-
. 
 \b
!
+
' !

*\b \b/



-\b\b \b
.
D\b&\b %
%) \b2\b\b
  !" (\b'\b
 -, " \b\b*. :)\b
'
3,(\b
\b, !\b \b
 
! \b
*
 \b\b
.
D\b&\b *
;*) ! \b
*
 \b\b  &)3
*\b  
(\b.
D\b&\b ,
%) \b2\b\b
  !" (\b'\b
 -, " \b !\b(
3\b&
 !
\b
*\b. :)\b
('
+ 
3,\b
!\b \b
! \b
*
 \b\b
3,
2" ,  \b \b
 \b(
\b'.
B
' 
 
)
 
-3 " 
2 
\b3 3,(\b 
  !
 \b
*(-  \b\b-C
B
' 
  !
 \b
(*- 
\b3 3,(\b+ ) \b&


 3

2" , \b*3 \b(# *\b
.
1)#
*"  
- !
 \b\b- \b
*-.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

7% \b\b .
$\b \b&\b 3$
 7% \b\b 7;%
\b\b\b'#
3
7% \b\b 7 !  
 !
 (\b *\b". \b *\b \b (2 " 
\b
!\b 3,(

!3\b
. % 

!( 
 
) )3 \b\b
 !

-#  
).
D\b&\b %
! 

\b&- \b *\b\b 3 )

!\b  !\b\b
.
G! \b
* 7!


.
D\b&\b *
! 

) )3 !

.
G! \b
* 7!


.
)
9
&/\b& \b

;\b>& \f\b \b&3$
G! \b
* 7*'
.
B
' !\b \b/

\b (*\b 7 '
\b \b
23, 7C
0   \b&. \f
&!"#+ &

 7 
2" 
\b"!.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

7% \b\b .
\b
 \f& %666 
\b  \b

\b
 (
& 
E #  " ( 

\b2,&
  !" (\b' \b2\b\b
+
# 3
&(
   
3, !" \b',\b2\b\b,.
%2
# \b  
&, \b',")  

 !*)\b
+
 " \b&\b'
# 
(\b .


*# !" \b' \b2\b\b(- 
- ! \b
(
.
" \b'# \b2\b\b ! \b

W9 (6
\b 9 ( 65  
# !
(!\b 

!

*\b !
(*,
.
5 \b
 
\f
& \b
# \b
\b -(
\b
+ 2
# \b!,3" - . 1
\b, 
(
\b'# -\b \b& 
(\b!
\b# !\b!
 
  E*" -
.
\f\b
\b -
\b
\b*, 
 3
&# \b*" -\b.
\f
& -\b# \b !\b
\b
'
.
.#
\f\b
\b!\b , *3 , !\b(
-". 0
*\b 
, (2# \b\b' !\b  \b\b&(
   !\b!
 \b



 !\b-

  2\b.0\b!
\b  
\b
\b,*" \b
!
3 !(
!\b'# !\b
- 2
&
.
\f\b
\b!\b 
, !
3(
 !
!\b'+ 
(
- !\b- \b'-


2
!

/\b (! 
.
K#

- !\b3\b&
/\b'-.
= "9  \b
 \b!


 !\b3 \b;%
)
98
&/\b& \b

.\f&8
 #&&
'
\f\b
;
&

\b !
\b

\b2(\b)  *


\b\b

 
\b 
!" \b' \b2\b\b
. ;
&

*\b

  !\b !
(
,
 ! \b\b
 
\b\b\b
*\b% \b\b

(\b.
* 
 !\b  \b \b

3,
 &
*\b2
*

2 

\b \b2\b).<
\b  \b&\b'# 
2
 
 
.
3 \b\b \f&8\b 
#&&
'
\f\b
# '" !(%\b !*+ \b!)

\b

(\b
.
%'

2" , 
\b
&
 \b!
\b

\b2\b) $\b
2.
%# !%+ \b!) 
\b
'
\b &, .
C \b
&

\b !
\b
(
\b2\b)  \b(
.
C \b
&

\b !
\b
(
\b2\b) 
\b(
.
% 

! !
!\b( \b
*\b

+ !(# 
\b
'
!%!*+ \b!) 

\b

\b
.
/\b& \b 
 B & 
7% \b\b 
+ 2 !\b\b/\b
 
E 
 


\b\b# " \b !\b - !\b(&
 !
)C
!" \b#\b\b #
A'

!\b
  \b!\b(- 
\b
    


!\b* 3('\b' 
 
\b\b 
)
?
&/\b& \b

\b*-
 \b-  \b&
!\b # \b ! ).
1!
# 3'
'

!\b(
  \b!\b-.
C\b

\b     

( \b- 
2 2
- \b(*- 

\b'# -\b\b&
!\b# "  \b!)E


*"
 
\b

 \b -
\b
.
\f
& -\b# \b !\b
\b
'
+ 2 -

\b*3\b# \b\b
.
B   

 \b-
2 
\b- \b(*- !\b  \b "\b
*\b
& -
).

2\b'# \b) -
\b-
& \b\b\b# "'
  !\b" 
# \b-
\b
.
\f=# \b7 \f#=8 \b&\b\b
1
\b
    


\b' "!(
*\b ,*
!"&  \b( !\b*, 3'\b'
 
\b\b  \b*-
 \b-.


  



&
# 3'
"!,* !"&  3',\b".
.=&
7% \b\b 
+ 2 !\b\b/\b
 
E 
 


!
!\b # \b\b" \b2"!\b *"
 "!\b


-
\b 
/.
\b :\b
K\b 

 



 3
.
% !! 
   



- !
 
& "(
\b \b\b\b# 3  !\b ,
 

+  
!\b
2 \b'# 
2 
#.
% !! 

!\b \b\b(  
- 
*\b !(
   !\b !
+ 
!-+!.$ \b


 \b\b(
\b !\b
- 3 ) +!*\b\b- !


*\b !

).
C\b

/\b \f779 \b'\f&7
= \b \b\bE
\b  -\b 
 "  \b3 \b2,&
!\b"  !
   \b(3
. = 

-\b
+ "
\b2,&

 !
(
\b3\b. = "
\b2,&

)3+  " \b&
2# 3-\b !
\b\b  !\b (3\b&
.
2 \b,*,# ), \b*"-\b+ -

 !

*\b
)
?6
&/\b& \b

\b3 
& # 
!
(
 \b ", 3,. 0"


"

\b2,&
  !
 \b
\b(
\b!
\b
.:)\b
'

& )
&,# !"*3\b. \b  
(\b
*\b "\b R*3\b
*\b-\bR+ !\b  )
*\b -
  
2 \b 2\b   ,3,+  \b3 \b2,&
( 
\b&
 ,&#  \b(
  \b\b  3-\b 
\b&
2#  3\b(' !
\b\b  
-" \b*. \b&
\b'# \b 2\b\b( !

*\b \b3.
 7% \b\b 7;%
K3 7% \b\b 7 !\b(2
* 2\b\b
!

*\b\b3.
;\b&  & &\f\b
B
' !\b   ) 


 -\b
2"( 
!
!\b 
3,
!
&
-
 
*\b \b3+


2
!

/\b


\b' -\b. %

- 
- \b&
\b'# \b
\b 
 -
) 
!
*.
%\b# -

 !

*\b 
*\b \b3 \b 
" -\b( 
.
  &\b&\f&&
\b

%*\b#  2

 *\b( \b
 -  \b- -(
\b- !\b , \b !\b*\b(
 

\b' -\b.
% !\b - !\b&
 
-
& # "  \b!)E\b 3
 -
) 
2  !\b(*\b

 

\b' -\b(C
\b    

!
 3
&
.
\b 
\b\b.
\b    !\b \b*- !\b(!- \b,.
\b \b
! ! -(
-+ 

 !\b\b3\b'\b

 
.
% !! 
  !\b 2
(- \b*-+ !.    
(

.
32 

\b'# -\b( 

 *\b  (2

/.
;'# -

!\b!
 -\b(
+  
!\b
2 ('# "
.
; !\b
\b 
'
-\b#+ \b 
!\b\b
*\b
!
3
 

\b' -
).
)
?5
&/\b& \b