
R R
Á Á
D D
I I
Ó Ó
( (
T T
u u
n n
e e
r r
) )
BEVEZETÉS
Ha a készüléket bekapcsoljuk, a kikapcso-
lás előtti utolsó működtetett funkció sze-
rint kezd működni: Rádió, CD-lejátszó, CD
MP3, Media Player (csak Blue&Me™) vagy
AUX (csak Blue&Me™) (egyes verui-
ók/piacok esetén, egyes változatoknál).
Ha a rádió funkciót akarjuk választani más
hangforrás hallgatása közben, röviden
nyomjuk meg az FM
ASvagy AM gombokat
a kívánt hullámsáv kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a kijelzőn
megjelenik a kiválasztott adóállomás neve
(csak RDS állomásoknál) és frekvenciája,
a választott hullámsáv (pl. FM1); és annak
a választógombnak a száma, amelyre az
adóállomást tároltuk (pl. P1).
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA
Rádió üzemmódban a kívánt hullámsáv kivá-
lasztásához nyomjuk le röviden és ismételten
az FM
ASvagy AM gombokat.
A gomb minden benyomásakor ciklikusan
váltakoznak a hullámsávok:
❍Az FMASgomb megnyomásakor:
„FM1”, „FM2” vagy „FMA”;
❍Az AM gomb megnyomásakor: „MW1”,
„MW2”.
A hullámsávokra vonatkozó felirat megje-
lenik a kijelzőn. Az adott hullámsávon utol-
sóként kiválasztott adóállomás tárolódik
a készülékben.
Az FM sáv a következő részekből áll: FM1,
FM2 vagy “FMA”; az FMT vételi sávot az
AutoStore funkcióval automatikusan memo-
rizált adóknak tartják fenn.
TÁROLÓ GOMBOK
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az aláb-
bi tárolás lehetséges:
❍18 állomás az FM sávban (6 az FM1,
6 az FM2, 6 az FMT vagy „FMA” sá-
vokban (egyes változatoknál);
❍12 az MW sávban (6 az MW1, 6 az
MW2 tartományban).
A tárolt állomások előhívásához válasszuk
ki a kívánt hullámsávot, és utána röviden
nyomjuk le az állomásválasztó gomb vala-
melyikét (1-től 6-ig).
Ha a választógombot 2 másodpercnél hosz-
szabb ideig nyomjuk meg, a hangolt állo-
más tárolásra kerül. A tárolás megtörtén-
tét hangjelzés erősíti meg.
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSA
Az utolsóként hallgatott állomás frekvenci-
ája automatikusan tárolásra kerül a memó-
riában minden hullámsáv esetében, tehát
ha hullámsávot váltunk, vagy a készüléket
ismét bekapcsoljuk, az automatikusan a tá-
rolt állomásra fog hangolódni.
AUTÓRÁDIÓ
269

Lehetséges hibaüzenetek
Ha a behelyezett CD nem olvasható (pl. ha
CD-ROM-ot helyezünk a készülékbe, fordít-
va helyeztük be a CD-t vagy olvasási hiba
miatt), a kijelzőn megjelenik a „CD Disc er-
ror” üzenet.
Ezután a készülék kiadja a lemezt, és vissza-
tér a CD üzemmód kiválasztása előtti aktív
hangforráshoz.
Aktív külső hangforrás mellett („TA“,
„ALARM” és „Phone“) a nem olvasható CD
nem emelkedik ki ezeknek a funkcióknak
a befejeződéséig. A végén, aktív CD üzem-
módban a kijelzőn néhány másodpercre
megjelenik a „CD Disc error” üzenet, majd
a CD kiemelkedik.
INFORMÁCIÓK A KIJELZÃN
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a kijel-
zőn különféle üzenetek láthatók, amelyek-
nek jelentése a következő:
❍„CD Track 5”: a CD-n lévő műsorszám
sorszáma;
❍„03:42”: a műsorszám kezdete óta el-
telt idő (ha a vonatkozó funkció a me-
nüben aktiválva van).
MÙSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA
(elŒre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a gombot a CD-le-
mez előző műsorszámának, a
gombot
pedig a következő műsorszámhoz. A műsor-
számok kiválasztása ciklikusan történik: az
utolsó szám után az első kerül kiválasztás-
ra és viszont.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezdeté-
től 3 másodpercnél több idő telt el, a
gomb lenyomásakor a műsorszám lejátszá-
sa elölről újrakezdődik. Ilyen esetben, ha az
előző műsorszámot akarjuk meghallgatni,
nyomjuk meg a gombot kétszer egymás
után.
MÙSORSZÁMOK GYORS
ELÃRE-/HÁTRAFORGATÁSA
Tartsuk lenyomva a gombot a gyors elő-
re-, a
gombot pedig a gyors visszafor-
gatáshoz. A gomb elengedésekor a gyors
előreforgatás vagy visszaforgatás funkció ki-
kapcsol.
PAUSE FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szüneteltetésé-
hez nyomjuk meg a MUTE gombot. A kijel-
zőn megjelenik a „CD Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához
ismételten nyomjuk meg a MUTE gombot.
A hangforrás megváltoztatásakor a szünet
funkció kikapcsol.
AUTÓRÁDIÓ
273

M M
P P
3 3
C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag az MP3 CD-le-
játszó működésével kapcsolatos tájékozta-
tást adjuk közzé: az autórádió működésére
vonatkozóan lásd a „Funkciók és beállítá-
sok” és a „CD-lejátszó” fejezetben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló tech-
nológiát a Fraunhofer IIS and Thomson Mul-
timedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mel-
lett a készülék képes az MP3 formátumú
tömörített audió fájlokat tartalmazó
CD-ROM-ok lejátszására is. A készülék a ha-
gyományos CD-lemez behelyezése esetén
az 5. fejezetben leírtak szerint működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak
jó minőségű lemezre, a lehető legalacso-
nyabb sebességgel rögzített felvételeket
használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba ren-
dezettek, az összes mappából szekvenciá-
lis listák készülnek, amelyek tartalmazzák
az MP3 műsorszámokat (a mappák és al-
mappák azonos szinten jelennek meg), az
MP3 műsorszámokat nem tartalmazó map-
pák nem választhatók ki.Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és
működési feltételei az alábbiak:
❍az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell
felelnie az ISO9660 szabványnak;
❍a zenei fájloknak „.mp3” kiterjesztésű-
nek kell lenniük: más kiterjesztésű fáj-
lokat a készülék nem tud lejátszani;
❍a lejátszható lehetséges mintavételezé-
si frekvenciák: 44,1 kHz, sztereó
(96-320 kbit/s) – 22,05 kHz, monó
vagy sztereó (32-80 kbit/s);
❍változó bitrátával rendelkező fájlok le-
játszása is lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szó-
köz, ‘ (aposztróf), ( és ) (nyitott és zárt zá-
rójel). Az MP3 CD készítésekor ügyeljünk
arra, hogy a fájlok nevei ne tartalmazzák
ezeket a karaktereket, mert ellenkező eset-
ben a készülék nem tudja lejátszani az ilyen
műsorszámokat.
AUTÓRÁDIÓ
274

288
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Hamutartó ............................ 91
Harmadik féklámpa
– izzócsere .......................... 181
Hátrameneti lámpák
– izzócsere .......................... 180
Hátsó ablak fűtés
(bekapcsolás) .................. 63-72
Hátsó ablakmosó
– folyadékszint ellenőrzés ..208-211
Hátsó ablaktörlő
– folyadékszint ellenőrzés ..208-211
– kapcsoló .......................... 77
– mosófolyadék fúvókák ....... 219
– szélvédőtörlő lapátok ......... 79
Hátsó ködlámpák
– izzócsere .......................... 180
– kapcsoló .......................... 85
Hátsó mennyezeti lámpatest ..... 83
– izzócsere .......................... 182Helyzetjelzők és tompított
fényszórók
– kapcsoló .......................... 74
– izzócsere ...................177-179
Hill Holder (rendszer) .............. 110
Hólánc .................................. 159
Indítás és vezetés............ 151
Irányjelzők
– izzócsere ...................178-179
– kapcsoló .......................... 75
Ismerkedés
a gépkocsival.................. 3
Isofix Universale
(gyermekülés) ...................... 143
Izzó (csere) ........................... 174
– általános tudnivalók ........... 174
– izzó típusok ...............175-176Izzócsere
– belső világítás ................... 182
– külső világítás ................... 177
Kapcsoló .............................. 85
Karbantartás és gondozás ........ 199
– időszakos ellenőrzések ....... 206
– Karbantartási terv .............. 200
– tervszerű karbantartás ........ 199
– nehéz üzemi körülmények
közötti használat ............... 206
Karosszéria változatok ............. 227
Karosszéria
– karosszériakódok ............... 227
– tisztítás ............................ 221
Kartámasz
– első ................................. 88
– hátsó ............................... 89
Kenőanyagok
(jellemzők) ...................242-243

289
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Kerékcsere ............................. 162
Kerekek és
gumiabroncsok...............216-232
– Fix&Go Automatic
(készlet) .......................... 169
– gumiabroncsok nyomása .... 235
– kerékcsere ........................ 162
– pótkerék .......................... 234
Keréktárcsák .......................... 232
– keréktárcsák jelölési
rendszere ......................... 233
– méretek ........................... 234
– rim protector ..................... 233
Kesztyűtartók .................. 87-88
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere .......................... 184
– Kétzónás automatikus
klímaberendezés ............... 65
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés .......................... 60
Kiegészítő fűtőberendezés ........ 73– távvezérlővel ellátott kulcs ... 42
Külső világítás ........................ 74
Légkondicionálás .................... 57
– levegőnyílások ........... 57-58
Légzsákok
– Elülső légzsákok ................ 146
– Oldallégzsákok .................. 148
– Utas oldali elülső légzsák
kikapcsolása ..................... 147
Levegőnyílások ................ 57-58
Levegőszűrő/pollenszűrő/
gázolajszűrő ......................... 214
Maximális sebességek ............ 237
Menetteljesítmények
(max. sebességek) ............... 237
Menüpontok .......................... 26
Méretek ................................ 236
Motor
– alvázszám ........................ 226 Kijelző
– Konfigurálható multifunkciós
kijelző ............................. 21
– Multifunkciós kijelző ........... 20
Ködfényszóró
– izzó csere ......................... 178
– kapcsoló .......................... 85
Kormánykerék (beállítása) ........ 54
Kormánykeréken lévő váltókarok
– bal oldali kar ..................... 74
– jobb oldali kar ................... 77
Kormánymű ........................... 231
Kormányzár ........................... 50
– Környezetet megvilágító
fények ............................. 76
Környezetvédelem................... 129
Központi zár........................... 86
Kulcsok
– az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében ........ 44
– mechanikus kulcs .............. 42

290
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– azonosító kód ................... 227
– műszaki adatok .......... 228-229
Motorháztető ......................... 106
Motorkódok ........................... 227
Motorolaj
– fogyasztás ........................ 212
– jellemzők ......................... 242
– szint ellenőrzése ................ 208
Motortér
– csomagtérajtó nyitására/
zárására ........................... 107
– mosás ............................. 222
– szintek ellenőrzése ............ 207
MSR (rendszer) ...................... 112
Műszaki adatok................ 225
Műszercsoport és műszerek ...... 4-5
Műszercsoport figyelmeztető
lámpái ................................ 6
Műszerfal .............................. 3Rendszámtábla világítás
– izzócsere........................... 181
Riasztó .................................. 47
Rim protector ......................... 233
S.B.R. rendszer ...................... 133
Safe Lock szerkezet ................ 45
Sebességmérő ........................ 6
Sebességváltó használata ........ 154
„Set Up” ............................... 24
Síléctartó alagút ..................... 89
Start&Stop rendszer ................ 116
Stoplámpa
– izzócsere........................... 179
Szélvédőtörlő
– folyadékszint ellenőrzés ...208-211
– kapcsoló .......................... 77
– mosófolyadék fúvókák ....... 219
– szélvédőtörlő lapátok ......... 217
Szimbólumok ......................... 40
Napellenző piperetükör
világítás .............................. 83
– izzócsere .......................... 184
Napellenzők ........................... 91
Nappali menetjelző fények
(D.R.L.) (bekapcsolása) ......... 74
Navigációs rendszer beépítése
(előkészítés) ........................ 123
Oldallégzsák ......................... 148
Övfeszítők ............................ 135
Parkoláskor ........................... 153
Parkolófények (bekapcsolás) .... 74
RAB rendszer......................... 112
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ..................... 124
Rakomány erőhatárolók ........... 135