2011 Alfa Romeo Giulietta Ελαστικά

216
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Πριν από μακρινά ταξίδια και οπωσδήποτε κάθε δύο εβδομάδες να
ελέγχετε την πίεση κάθε ελαστικού, συμπεριλαμβανομένης και της
ρεζέρβας· κάντε τον έλεγχο με τα ελαστικά κρύα.
Είναι φυσιολογικό να αυξάνεται η πίεση όταν χρησιμοποιείται το
αυτοκίνητο. Για τη σωστή πίεση φουσκώματος, συμβουλευθείτε
την παράγραφο «Τροχοί» στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
Η λανθασμένη πίεση προκαλεί ανομοιόμορφη φθορά των ελαστι-
κών εικ. 165:
A κανονική πίεση: ομοιόμορφη φθορά του πέλματος.
B μη επαρκής πίεση: πέλμα φαγωμένο περισσότερο στα άκρα.
C υπερβολική πίεση: πέλμα φαγωμένο περισσότερο στο κέντρο.
Τα ελαστικά πρέπει να αντικαθίστανται όταν το πάχος του πέλμα-
τος είναι λιγότερο από 1,6 χλστ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Για να αποφύγετε τη ζημιά στα ελαστικά ακολουθήστε τα παρακάτω:❍αποφύγετε τα απότομα φρεναρίσματα, τα ξεκινήματα με «σπι-
νάρισμα» και τα βίαια χτυπήματα επάνω σε κράσπεδα, λακκού-
βες ή άλλα εμπόδια αν είναι εφικτό
❍ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά για κοψίματα στις πλευρές τους,
εξογκώματα ή ανομοιόμορφη φθορά του πέλματος
❍μην ταξιδεύετε με υπερφορτωμένο πορτμπαγκάζ. Αν ένα ελα-
στικό τρυπήσει, σταματήστε αμέσως και αντικαταστήστε το
❍τα ελαστικά θα πρέπει να ελέγχονται από εξειδικευμένο προ-
σωπικό αν είναι τοποθετημένα για περισσότερο από 6 χρόνια.
Να θυμάστε να ελέγχετε τον εφεδρικό τροχό πολύ προσεκτικά
❍να αλλάζετε μεταξύ τους τα ελαστικά κάθε 10-15 χιλιάδες χι-
λιόμετρα, κρατώντας τα στην ίδια πλευρά του αυτοκινήτου έτσι
ώστε να μην αντιστρέφεται η φορά περιστροφής τους
❍ένα ελαστικό θα γεράσει ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται πο-
λύ. Ρωγμές επάνω στο πέλμα και στα πλευρικά τοιχώματα είναι
ένα σημάδι γήρανσης. Τα ελαστικά θα πρέπει να ελέγχονται από
εξειδικευμένο προσωπικό εάν είναι τοποθετημένα για περισ-
σότερο από 6 χρόνια. Να θυμάστε να ελέγχετε τον εφεδρικό
τροχό πολύ προσεκτικά
❍στην περίπτωση αντικατάστασης, μοντάρετε πάντα καινούρ-
για ελαστικά, αποφεύγοντας αυτά που είναι αμφίβολης γνη-
σιότητας
❍αν αντικαθιστάτε ένα ελαστικό, αντικαταστήστε επίσης και τη
βαλβίδα φουσκώματος.
εικ. 165A0K0023m

217
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Να θυμάστε ότι η ποιότητα κρατήματος του αυτο-
κινήτου σας στο δρόμο εξαρτάται επίσης και από τη
σωστή πίεση φουσκώματος των ελαστικών. ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ/
ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
Αποφύγετε να μεταφέρετε τα ελαστικά από τη δε-
ξιά πλευρά του αυτοκινήτου στην αριστερή και το
αντίστροφο.
Μην βάφετε ζάντες αλουμινίου σε θερμοκρασίες
υψηλότερες από 150°C. Μπορεί να επηρεαστούν τα
μηχανικά χαρακτηριστικά των τροχών.
Η οδήγηση με φθαρμένα μάκτρα υαλοκαθαριστή-
ρων αποτελεί σοβαρό κίνδυνο, λόγω του ότι είναι
μειωμένη η ορατότητα με κακό καιρό.
ΜΑΚΤΡΑ
Σας προτείνουμε να αλλάζετε τα μάκτρα περίπου μία φορά το
χρόνο.
Στη συνέχεια αναφέρουμε μερικές απλές οδηγίες για να μειώσε-
τε την πιθανότητα ζημιάς στα μάκτρα:
❍σιγουρευτείτε ότι το ελαστικό τμήμα δεν είναι κολλημένο επά-
νω στο παρμπρίζ σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. Χρησι-
μοποιήστε ένα αντιψυκτικό προϊόν για να το ελευθερώσετε αν
χρειάζεται
❍αφαιρέστε το χιόνι επάνω από το τζάμι
❍μην ενεργοποιείτε τους μπροστινούς/πίσω υαλοκαθαριστήρες
επάνω σε στεγνό τζάμι.
Αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή το ελαστικό θα υπερ-
θερμανθεί, με κίνδυνο πρόκλησης σοβαρών ζημιών.

232
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή από κράμα αλουμινίου. Ελα-
στικά χωρίς αεροθάλαμο (Tubeless) με πλαίσιο τύπου radial. Στην
Άδεια Κυκλοφορίας του αυτοκινήτου αναφέρονται όλα τα εγκε-
κριμένα ελαστικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ του «Βιβλίου χρή-
σης και συντήρησης» και της «Άδειας Κυκλοφορίας» πρέπει να υπο-
λογίσετε μόνο ό,τι αναφέρεται στο τελευταίο.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι απαραίτητο το αυτοκίνητο να
διαθέτει ελαστικά της ίδιας μάρκας και του ίδιου τύπου σε όλους
τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Ζάντα από σφυρηλατημένο ατσάλι. Ελαστικό Tubeless.
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 174
Παράδειγμα: 205/55 R 16 91 V
205 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόσταση σε χιλ μεταξύ των πλευρών).
55 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί τοις εκατό.
R = Ελαστικό με ακτινική διάταξη.
16 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (
Ø).
91 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
V = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
Δείκτης φορτίου (μάζα)
εικ. 174A0K0043m
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg
72 = 355 kg73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg
84 = 500 kg
85 = 515 kg86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg
96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg99 = 775 kg
100=800kg
101=825kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104=900kg
105=925kg
106 = 950 kg

233
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q = μέχρι 160 χλμ/ώρα H = μέχρι 210 χλμ/ώρα
R = μέχρι 170 χλμ/ώρα V = μέχρι 240 χλμ/ώρα
S = μέχρι 180 χλμ/ώρα W = μέχρι 270 χλμ/ώρα
T = μέχρι 190 χλμ/ώρα Y = μέχρι 300 χλμ/ώρα
U = μέχρι 200 χλμ/ώρα
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
για ελαστικά χιονιού
QM+S=μέχρι160χλμ/ώρα.
ΤM + S = μέχρι 190 χλμ/ώρα.
ΗM+S=μέχρι210χλμ/ώρα.
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 174
Παράδειγμα:7J×16H2ET41
7 = πλάτος ζάντας σε ίντσες (1).
J = προφίλ του τμήματος που προεξέχει (πλευρική προεξοχή
όπου ακουμπά το ελαστικό) (2).
16 = διάμετρος πρόσφυσης σε ίντσες (αντιστοιχεί στο ελαστικό
που πρέπει να μονταριστεί) (3 = Ø).
H2 = σχήμα και αριθμός των «hump» (προεξοχή περιφέρειας, που
συγκρατεί στη θέση του το πέλμα του ελαστικού Tubeless
επάνω στη ζάντα).
ET 41 = γωνία κλίσης τροχού (απόσταση μεταξύ του πεδίου στήρι-
ξης δίσκου/ζάντας και μέσης γραμμής ζάντας τροχού).
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 175
Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται τάσια τροχών
στερεωμένα (με ελατήριο) στη σιδερένια ζάντα και
ελαστικά που δεν ανήκουν στον αρχικό εξοπλισμό
αλλά έχουν τοποθετηθεί σε after sale και είναι εξοπλισμέ-
να με «Rim Protector» (προστατευτικό ζάντας) (εικ. 175) ,
ΜΗΝ μοντάρετε τα τάσια. Όταν χρησιμοποιούνται ελαστι-
κά και τάσια τα οποία δεν είναι κατάλληλα μπορεί να προ-
καλέσουν την ξαφνική απώλεια πίεσης του ελαστικού.
εικ. 175A0K0159m

234
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Χρήση αλυσίδων χιονιού
Όλες οι εκδόσεις: στα ελαστικά 195/55 R16˝, 205/55 R16˝ και 225/45 R17˝ χρησιμοποιήστε αλυσίδες χιονιού με μειωμένο όγκο και μέγι-
στη προεξοχή πέρα από το προφίλ του ελαστικού ίση με 9 χλστ.
(*) Για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται
(**) Ελαστικά που δεν φορούν αλυσίδες
(
❍) Εξοπλισμοί με μεγεθυμένες δαγκάνες φρένων
195/55 R16 91V REINFORCED (*) 195/55 R16 91Q REINFORCED (*)205/55 R16 91V 205/55 R16 91Q
225/45 R17 91W 225/45 R17 91Q
225/40 R18 92W REINFORCED (**)225/40 R18 92Q REINFORCED
225/45 R17 91W 225/45 R17 91Q225/40 R18 92W REINFORCED (**)225/40 R18 92Q REINFORCED
195/55 R16 91V REINFORCED (*) 195/55 R16 91Q REINFORCED (*)205/55 R16 91V 205/55 R16 91Q
225/45 R17 91W 225/45 R17 91Q
225/40 R18 92W REINFORCED (**)225/40 R18 92Q REINFORCED
225/45 R17 91W 225/45 R17 91Q225/40 R18 92W REINFORCED (**)225/40 R18 92Q REINFORCED
225/45 R17 91W 225/45 R17 91Q225/40 R18 92W REINFORCED (**)225/40 R18 92Q REINFORCED
T135/70 R16 100M 4B x 16 ET 22
T125/80 R17 99M 4B x 17 ET 25
T125/80R1799M 4Bx17ET25
T135/70R16100M 4Bx16ET22
T125/80 R17 99M 4B x 17 ET 25
T125/80 R17 99M 4B x 17 ET 25
T125/80 R17 99M 4B x 17 ET 25
7Jx16 H2 ET 41 (*)
7Jx16 H2 ET 41
7
1/2Jx17 H2 ET 41
71/2Jx18 H2 ET 41
7
1/2Jx17 H2 ET 41
71/2Jx18 H2 ET 41
7Jx16 H2 ET 41 (*)
7Jx16 H2 ET 41
7
1/2Jx17 H2 ET 41
71/2Jx18 H2 ET 41
7
1/2Jx17 H2 ET 41
71/2Jx18 H2 ET 41
7
1/2Jx17 H2 ET 41
71/2Jx18 H2 ET 41
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά Ρεζέρβα τροχού
Εξοπλισμού Για χιόνι Ελαστικό Ζάντα
1.4 Turbo με βενζίνη
1.6 JTDM
1.4Turbo με βενζίνη(❍)1.6 JTDM(❍)
1.4 Turbo Multi Air
2.0 JTDM
1.4 Turbo Multi Air(❍)2.0 JTDM(❍)
1750Turbo με βενζίνη

195/55 R16 91V REINFORCED205/55 R16 91V
225/45 R17 91W
225/40 R18 92W REINFORCED
195/55 R16 91V REINFORCED
205/55 R16 91V
225/45 R17 91W
225/40 R18 92W REINFORCED
225/45 R17 91W225/40 R18 92W REINFORCED
T135/70 R16 100M
T125/80 R17 99M
3,0 2,6
2,7 2,3
2,7 2,3
3,0 2,6
3,0 2,6
2,7 2,3
2,7 2,3
3,0 2,6
2,7 2,3
3,0 2,6
235
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ (bar)
2,6 2,2
2,3 2,1
2,3 2,1
2,6 2,2
2,6 2,2
2,3 2,1
2,3 2,1
2,6 2,2
2,3 2,1
2,6 2,2
Με ζεστό ελαστικό η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή. Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμή με το ελαστι-
κό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά του εξοπλισμού.
Στην περίπτωση πορείας με ταχύτητες μεγαλύτερες από 160 χλμ/ώρα, φουσκώστε τα ελαστικά στις προβλεπόμενες τιμές για πλήρες φορτίο.
4,2
κδόσεις Μέγεθος ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο
Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
1.4 Turboμε βενζίνη1.6 JTDM
1.4 Turbo Multi Air
2.0 JTDM
1750 Turboμε βενζίνη
Ρεζέρβα τροχού

ABCDEFG H
236
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm) και αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι εξοπλισμένο με τα στάνταρτ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνητο ξεφόρτωτο.
ΧΩΡΗΤΙΚΌΤΗΤΑ ПΟΡΤΜΠΑΓΚΆΖ
Χωρητικότητα με το αυτοκίνητο άδειο (κανονισμός V.D.A.): 350 dm3
43519557621798
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση
1465
A0K0133m
263415541554

286
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αναπτήρας .................................. 90
Αναρτήσεις ................................. 231
Ανεφοδιασμοί ............................. 127
– πίνακας
ανεφοδιασμών ...........240-241
– τάπα ρεζερβουάρ
καυσίμου................................. 128
Αντικατάσταση ασφαλειών ....... 186
Αντικατάσταση λαμπτήρων
– εξωτερικών φώτων ............... 177
– εσωτερικών φώτων .............. 182
Αντικατάσταση τροχού .............. 162
Ανύψωση του αυτοκινήτου ....... 196
Ασφάλεια.................................... 131
– διάταξη ασφαλείας για
παιδιά ..................................... 96
– ζώνες ασφαλείας .................. 131
– μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια ............................... 138
– παιδικό κάθισμα «Isofix»
(εγκατάσταση) ....................... 143
Ασφάλειες
–
αντικατάσταση ασφαλειών ......186
– ασφαλειοθήκες ..........188-190– κατάλογος
ασφαλειοθηκών .........191-193
Ασφαλειοθήκες
(θέση τοποθέτησης) ........... 188-190
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού δύο ζωνών ............ 65
Βάρη ...................................238-239
Γνωριμία με το αυτοκίνητο....... 3
Γρύλος ........................................ 163
Διακόπτης ανάφλεξης ............... 49
– Κλείδωμα τιμονιού ................ 50
Διαστάσεις αυτοκινήτου ............ 236
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά .... 96
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών διατάξεων ........ 123
Εγκατάσταση συστήματος
πλοήγησης (προεγκατάσταση)... 123
Εκδόσεις αμαξώματος ............... 227
Εκκίνηση και οδήγηση............... 151
Εκκίνηση του κινητήρα ...... 151-161Εκπομπές CO
2............................. 245
Ελαστικά
– Fix&Go Automatic (κιτ) ........... 169
– rim protector ελαστικών ......... 233
– ελαστικά για χιόνι ................. 158
– ελαστικά που παρέχονται ..... 234
– πιέσεις φουσκώματος ........... 235
– σωστή ανάγνωση του
ελαστικού .............................. 232
Έλεγχος στάθμης .............. 208-211
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα ....... 76
Εξωτερικός φωτισμός ............... 74
Επιδόσεις (μέγιστη ταχύτητα).... 237
Εσωτερικά (καθαρισμός) ........... 222
Εσωτερικός εξοπλισμός ............ 87
Ζάντες τροχών .......................... 232
– rim protector
(προστατευτικό ζάντας) ........ 233
– διαστάσεις ............................. 234
– σωστή ανάγνωση
της ζάντας ............................. 233