2011 Alfa Romeo 159 airbag

MANUÁLNE VYRADENIE (pre určené verzie/trhy)âELN¯ BOâN¯
AIRBAG NA STRANE PASAÎIERA, AIRBAG VO V¯·KE
KOLIEN NA STRANE SPOLUJAZDCA
(pre určené verzie/trhy)
A PREDN¯ BOâN¯ AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA AIRBAG VO V¯·KE KOLIEN
NA STRANE VODIâA A
SPOLUJAZDCA (pre určené verzie/trhy)
Skladá sa z vankúša s okamžitým na-
fúknutím, ktorý je v príslušnej dutine pod
volantom na strane vodiča obr. 16a
v spodnej časti palubnej dosky na stra-
ne spolujazdca obr. 17. Poskytujú do-
plnkovú ochranu v prípade čelného ná-
razu.
A0E0092mobr. 17A0E0079mobr. 16
Ak by bolo absolútne nevyhnutné pre-
pravovať dieťa na prednom sedadle, dá
sa predný a bočný airbag spolujazdca
na ochranu hrudníka (Side Bag) (pre ur-
čené verzie/trhy) vypnúť. Vyradenie a
opätovné zaradenie airbagov sa vyko-
náva po vytiahnutí kľúča zo štartova-
cieho zariadenia, pomocou prepínača s
kľúčom (pre určené verzie/trhy), kto-
rý sa nachádza na pravej strane palub-
nej dosky obr. 18. Zariadenie je prí-
stupné iba pri otvorených dverách. Pri
otvorených dverách sa kovová vložka
kľúča dá vsunúť a vytiahnuť v oboch po-
lohách.UPOZORNENIEPolohu prepínača
upravujte, iba ak je motor vypnutý a
kľúč zapaľovania je vytiahnutý.
Vypínač s kľúčom má dve rôzne polohy:
❒predný čelný airbag, airbag vo výške
kolien (pre určené verzie/trhy) a
bočný airbag spolujazdca sú aktívne
(poloha ON
P): kontrolka Fna
výložke predného stropného svietidla
nesvieti; je absolútne zakázané pre-
pravovať deti na prednom sedadle;
A0E0062mobr. 18
144
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 144

❒predný čelný airbag, airbag vo výške
kolien (pre určené verzie/trhy) a
bočný airbag spolujazdca sú vyradené
(poloha OFF
F): kontrolka Fna
výložke predného stropného svietid-
la svieti; deti sa smú prepravovať v se-
dačke na prednom sedadle.
Kontrolka
Fna výložke predného
stropného svietidla zostane svietiť, až
do opätovnej
aktivácie predného a boč-
ného airbagu spolujazdca.
Vyradenie čelných airbagov spolujazdca
nebráni funkčnosti airbagu na bočnú
ochranu hrudníka (Window Bag).
BOâNÉ AIRBAGY
(Side bag -
Window bag)
Vozidlo je vybavené prednými bočnými
airbagmi na ochranu hrudníka a panvovej
časti (Side Bag predné) na strane vodiča
a spolujazdca a airbagmi na ochranu hla-
vy pre cestujúcich vpredu a vzadu (Win-
dow Bag).
Bočné airbagy chránia cestujúcich pred
bočnými stredne silnými a silnými ná-
razmi prostredníctvom vsunutia vankú-
ša medzi cestujúceho a vnútorné časti
bočnej štruktúry vozidla.
Ak by sa bočné airbagy pri iných typoch
nárazu (predný, zadný, prevrátenie a
pod.) nenafúkli, nie je to ukazovateľom
nefunkčnosti systému.
Pri bočnom náraze elektronická riadia-
ca jednotka v prípade potreby spustí na-
plnenie airbagov. Vankúše sa nafúknu
okamžite a vsunú sa ako ochrana me-
dzi telo cestujúcich a štruktúry, ktoré by
mohli spôsobiť zranenia; hneď potom
sa vankúše vyfúknu.Bočné airbagy nenahrádzajú, ale do-
pĺňajú použitie bezpečnostných pásov,
ktoré sa odporúča mať stále zapnuté,
ako je ostatne predpísané legislatívou v
Európe a vo väčšine mimoeurópskych
krajín.
PREDNÉ BOâNÉ AIRBAGY
NA OCHRANU HRUDNÍKA A
PANVY (SIDE BAG)
Tvoria ich dva druhy vankúšov s okam-
žitým nafúknutím,. ktoré sú umiest-
nené v operadlách predných sedadiel
obr. 19 , ktorých úlohou je chrániť
oblasť hrudníka a panvy cestujúcich v
prípade bočného nárazu strednej a veľ-
kej sily.
A0E0093mobr. 19
145
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 145

UPOZORNENIENajlepšia ochrana
zo strany systému v prípade bočného
nárazu sa dosiahne v správnej polohe
na sedadle, čím sa umožní najlepšie roz-
vinutie okenného airbagu.
UPOZORNENIEAktivácia čelných
a/alebo bočných airbagov je možná
vždy, keď automobil podstúpi silný ná-
raz v oblasti podvozku, ako napríklad
silné zrážky so schodmi, obrubníkmi ale-
bo pevnými prekážkami na ceste, pá-
dy automobilu vo veľkých jám alebo pre-
padliny v ceste.
UPOZORNENIEFunkčný zásah air-
bagov uvoľňuje jemné množstvo prachu.
Tento prach nie je jedovatý a nezna-
mená začiatok požiaru; okrem toho po-
vrch nafúknutého vankúša a vnútro au-
tomobilu môžu ostať pokryté zvyška-
mi prachu: tento prach môže podráždiť
pokožku a oči. V prípade zásahu sa
umyte neutrálnym mydlom a vodou.Lehoty platnosti týkajúce sa pyrotech-
nickej náplne a impulzného kontaktu sú
uvedené na príslušnom štítku nachá-
dzajúcom sa v odkladacej skrinke na
predmety. Pri priblížení sa termínu sa ob-
ráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo,
aby vám zariadenie vymenili.
UPOZORNENIEV prípade nehody,
pri ktorej bolo aktivované niektoré bez-
pečnostné zariadenie sa obráťte na au-
torizovaný servis Alfa Romeo, aby vám
vymenili zariadenie, ktoré zasiahlo a
skontrolovali celistvosť celého systému.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a vý-
meny týkajúce sa airbagov musia byť
vykonané v autorizovaných servisoch Al-
fa Romeo. V prípade likvidácie vozidla
sa musíte obrátiť na autorizovaný servis
Alfa Romeo, aby zariadenie vypli, okrem
toho, pri zmene vlastníka automobilu
bude nevyhnutné, aby sa nový majiteľ
zoznámil so spôsobom používania a ho-
re uvedenými pokynmi a aby s vozid-
lom dostal aj “Návod na použitie a
údržbu”.
BOâNÉ AIRBAGY NA
OCHRANU HLAVY
(WINDOW BAG)
Zvoria ich dva vankúše v tvare “záclon-
ky” nachádzajúce sa za bočným čalú-
nením strechy obr. 20a zakryté prí-
slušnými krytmi. Úlohou airbagov Win-
dow bag je chrániť hlavu cestujúcich na
predných a zadných sedadlách v prípa-
de bočného nárazu, vďaka širokému po-
vrchu vankúšov. V prípade bočných ná-
razov s nízkou silou (pri ktorých stačí
zadržiavacia funkcia bezpečnostných pá-
sov) sa airbagy neaktivujú.
Preto je nevyhnutné vždy používať bez-
pečnostné pásy, ktoré v prípade bočné-
ho nárazu v každom prípade zaistia
správnu polohu cestujúceho a zabránia
jeho vymršteniu v prípade veľmi silných
bočných nárazov.
A0E0185mobr. 20
146
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 146

UPOZORNENIEAktivácia napínačov,
čelných airbagov a bočných airbagov je
rozhodujúca rôznym spôsobom na zá-
klade typu nárazu. Ak sa jeden alebo
viac airbagov neaktivuje, neznamená to
poruchu systému.
Neopierajte hlavu, ra-
mená ani lakte o dve-
re, okná a v oblasti okenného
airbagu, vyhnete sa tak mož-
ným zraneniam počas fázy na-
fukovania airbagov (Window
Bag).
POZOR
Nikdy nevykláňajte
hlavu, ramená ani lak-
te z okna.
POZOR
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Ak sa kontrolka¬po
vsunutiu kľúča do za-
paľovania nerozsvieti, alebo
zostane svietiť počas jazdy (u
niektorých verzií spolu so zo-
brazením správy na displeji),
môže to znamenať poruchu
bezpečnostných systémov; v
takom prípade bude možné, že
airbagy alebo napínače bez-
pečnostných pásov pri nehode
nezasiahnu alebo v menej ča-
stých prípadoch zasiahnu ne-
správne. Pred pokračovaním v
ceste kontaktujte autorizova-
ný servis Alfa Romeo, aby
vám systém okamžite skon-
trolovali.
POZOR
Na predné sedadlá so
zabudovaným bočným
airbagom nesmiete v žiadnom
prípade naťahovať poťahy ani
ochranné obaly.
POZOR
Necestujte s predmet-
mi v lone, pred hrudní-
kom, ani s fajkou, ceruzkou
apod. v ústach. V prípade ne-
hody, pri ktorej by sa aktivo-
val airbag, by ste sa mohli
vážne poraniť.
POZOR
Riaďte automobil vždy
s rukami na obvode vo-
lantu tak, aby sa v prípade
rozvinutia airbagu mohol van-
kúš bez prekážok nafúknuť.
Nejazdite s pokrčeným telom
dopredu, ale držte operadlo vo
vzpriamenej pozícii, aby ste si
mohli dobre oprieť chrbát.
POZOR
Ak bolo vozidlo ukrad-
nuté alebo vystavené
pokusu o krádež, vandalizmu,
záplavám alebo povodniam,
treba dať skontrolovať systém
airbagov v autorizovanom ser-
vise Alfa Romeo.
POZOR
147
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 147

S kľúčom vsunutom v
štartovacom zariadení,
aj keď je vypnutý motor, sa
možu airbagy aktivovať aj v
zastavenom vozidle, ak by
doň narazilo iné vozidlo v po-
hybe. To znamená, že ani v
stojacom vozidle deti nesmú
byť nikdy na predných sedad-
lách. Ďalej pripomíname, že ak
je kľúč vsunutý v štartovacom
zariadení, žiadne bezpečnost-
né zariadenie (airbagy ani na-
pínače bezpečnostných pásov)
sa pri náraze neaktivuje, ak sa
tieto zariadenia neaktivujú,
nesmie sa to považovať za
znak zlyhania systému.
POZOR
Sedadlá neumývajte
vodou ani nečistite pa-
rou pod tlakom (ručne alebo v
automatických umývárňach se-
dadiel).
POZOR
Vsunutím kľúča do za-
paľovacieho zariadenia
sa kontrolka
F(s prepínačom
vyradenia predného airbagu na
strane spolujazdca v polohe ON)
rozsvieti a bliká niekoľko se-
kúnd, čím vám pripomenie, že
predný airbag a airbag vo vý-
ške kolien spolujazdca sa v prí-
pade nárazu aktivuje; potom by
mala kontrolka zhasnúť.
POZOR
Predný airbag by mal
zasiahnuť pri náraze
silnejšom ako je náraz napro-
gramovaný pre zásah napína-
čov pásov. U nárazov z inter-
valu medzi dvoma aktivačný-
mi prahmi je preto normálne,
že sa aktivujú iba napínače.
POZOR
Nikdy nevešajte žiadne
predmety na závesné
háčiky a na oporné rukoväte.
POZOR
Airbag nenahrádza
bezpečnostné pásy, ale
podporuje ich účinnosť. Okrem
toho, keďže predné air bagy
nezasiahnu v prípade predných
nárazov pri nízkej rýchlosti,
bočných nárazov, zrážok ale-
bo prevrátení, v týchto prípa-
doch sú cestujúci chránení iba
bezpečnostnými pásmi, ktoré
je preto potrebné mať stále
zapnuté.
POZOR
148
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 148

K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

S S
P P
R R
Á Á
V V
Y Y
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY/
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA................................. 166
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ................. 167
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 167
PORUCHA AIRBAGOV......................................... 168
VYPNUTÉ ČELNÉ AIRBAGY U SPOLUJAZDCA............. 168
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA.......................................... 169
PRÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA MOTOROVÉHO OLEJA ...... 169
MINIMÁLNA HLADINA MOTOROVÉHO OLEJA .......... 170
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA/OPOTREBOVANÝ OLEJ......... 170
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE......................... 170
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ................................ 171
OTVORENÁ KAPOTA MOTORA............................... 171
OTVORENÝ BATOŽINOVÝ PRIESTOR ...................... 171
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA/
PORUCHA SYSTÉMU EOBD ................................. 171
PORUCHA BEZPEČNOSTNÉHO SYSTÉMU VOZIDLA/
VYRADENIE ZÁMKU RIADENIA.............................. 172
PORUCHA ALARMU/POKUS O ODCUZENIE/
NEIDENTIFIKOVANÝ ELEKTRONICKÝ KĽÚČ .............. 172
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA VOZOVKE ..................... 173
PREDOHREV SVIEČOK/
PORUCHA SYSTÉMU PREDOHREVU SVIEČOK.......... 173
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI .............. 174
VYPÍNAČ INERČNEHO ZABLOKOVANIA
PALIVOVEJ JEDNOTKY ....................................... 174
PORUCHA SYSTÉMU ABS.................................... 175PORUCHA EBD.................................................. 175
SYSTÉM VDC.................................................... 175
PORUCHA HILL HOLDER 93................................. 176
SYSTÉM ASR (SYSTÉM PROTI
PREŠMYKOVANIU KOLIES).................................. 176
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL .......................... 176
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ........................... 177
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ..................................... 177
HMLOVÉ SVETLÁ............................................... 177
POLOHOVÉ SVETLÁ/FUNKCIA FOLLOW ME HOME .. 177
STRETÁVACIE SVETLÁ......................................... 177
DIAĽKOVÉ SVETLÁ............................................. 177
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO .................................... 177
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................................... 177
PORUCHA SÚMRAČNÉHO SENZORA ....................... 178
PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA .......................... 178
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV .................... 178
REZERVA PALIVA - OBMEDZENÝ DOJAZD................ 178
CRUISE CONTROL ............................................. 178
ZANESENÝ FILTER TUHÝCH ČASTÍC ...................... 178
PORUCHA SYSTÉMU OKIEN PROTI PRICVIKNUTIU ... 179
NEDOSTATOČNÁ HLADINA OSTREKOVACEJ KVAPALINY ... 179
PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT ........................ 179
PORUCHA SYSTÉMU T.P.M.S. .............................. 179
SKONTROLOVAŤ TLAK PNEUMATÍK ........................ 179
NEDOSTATOČNÝ TLAK PNEUMATÍK........................ 180
NEVHODNÝ TLAK PNEUMATÍK
VOČI RÝCHLOSTI ............................................. 180
165
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 165

PORUCHA
AIRBAGOV
(ãer vená)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Ak kontrolka svieti neprerušovane (u
niektorých verzií spolu so zobrazením
výstražnej správy na displeji), signali-
zuje poruchu sústavy airbagov.
¬
Ak sa kontrolka ¬ne-
rozsvieti po vsunutí
kľúča do štartovacieho zaria-
denia alebo zostane svietiť po-
čas jazdy (u niektorých verzií
spolu so zobrazením správy na
displeji), môže to znamenať
poruchu; v takom prípade sa
môže stať, že airbagy ani na-
pínače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nezasiahnu,
alebo, v menej častých prípa-
doch, zaúčinkujú nesprávne.
Predtým, ako sa vydáte na
jazdu, sa obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
POZOR
VYRADENÉ âELNÉ
AIRBAGY
SPOLUJAZDCA
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (nachádzajúca sa na výložke
predného stropného svietidla) sa rozsvie-
ti po vyradení čelných airbagov, airbagu vo
výške kolien (pre určené verzie/trhy) a
bočného airbagu na strane spolujazdca pro-
stredníctvom prepínača s kľúčom (pre ur-
čené verzie/trhy). Ak sú airbagy spolu-
jazdca aktívne, po vsunutí kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa kontrolka rozsvieti
neprerušovaným svetlom na približne 4
sekundy, potom približne 4 sekundy bliká
a potom by mala zhasnúť.
F
Porucha kontrolky Fje
signalizovaná rozsvie-
tením kontrolky
¬. Okrem to-
ho systém airbagov zabezpečí
automatické vyradenie airba-
gov na strane spolujazdca (čel-
ný a bočný). Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
POZOR
Porucha kontrolky ¬
sa signalizuje blikaním
kontrolky
Faj po uplynutí
bežných 4 sekúnd, ktoré zna-
menajú vyradenie čelného air-
bagu na strane spolujazdca.
Okrem toho systém airbagu
zabezpečí automatické vypnu-
tie airbagov na strane spolu-
jazdca (čelný a bočný pre ur-
čené verzie/trhy). V takom
prípade nemusí kontrolka
¬
signalizovať prípadné chyby
systémov bezpečnostného
upnutia cestujúcich. Pred po-
kačovaním v jazde sa obráťte
na autorizovaný servis Alfa
Romeo kvôli okamžitej kon-
trole systému.
POZOR
168
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 168

SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Vyhrievanie zadného okna F40 30 56
Odmrazovanie vonkajších zrkadiel/cievka relé predného
vyhrievaného okna F41 7,5 56
Napájanie brzdového uzla (ABS/VDC –
Uzol uhla riadenia - Snímač smerovej výchylky F42 7,5 56
Stierač okna/ostrekovač okna F43 30 56
Predný zapaľovač na centrálnom paneli F44 10 56
Napájanie elektrickej zásuvky v batožinovom priestore F45 15 56
Strešné okno F46 20 56
Napájanie uzla dverí vodiča F47 20 56
Napájanie uzlov dverí spolujazdcov F48 30 56
+ Pod kľúčom uzla volantu/Centrála strešného okna/
Predné a zadné stropné svietidlá/Cvs/Uzol Blue&Me/
Priestorová ochrana/Ľavé a pravé sedadlo F49 7,5 56
Zariadenie AirBag F50 7,5 56
Napájanie pod kľúčom info-telematického uzla/
Uzol automatickej prevodovky/Prídavné vykurovanie/
Ľavá prístrojová doska/Tlačidlo štartovania START/STOP,
Centrála senzorov parkovania/Elektrochromatické zrkadlo/
Uzol Blue&Me/Príprava autorádia/AQS/Cruise Control F51 7,5 56
217
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:09 Pagina 217