2011 Abarth Punto Evo Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤV NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
16obr. 15F0U2050Abg
MULTIFUNKČNÝ NASTAVITEĽNÝ
DISPLEJ
Automobil je vybavený nastaviteľným multifunkčným
displejom, ktorý poskytuje, na základe
predchádzajúceho nastavenia, informácie počas jazdy
automobilu.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD“ obr. 15
Obrazovka štandard je schopná zobrazovať nasledujúce
údaje:
A Hodiny
B Dátum
D Odometer (zobrazovanie najazdených
kilometrov/míľ)
E Signalizácia stavu vozidla (napr. otvorené dvere,
alebo prípadná prítomnosť námrazy na vozovke,
atď...)
F Poloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých
stretávacích svetlách)
G Vonkajšia teplota
Po otočení s kľúčom v spínacej skrinke do polohy MAR
sa na displeji zobrazí ako hlavná obrazovka uvedenie
dátumu obr. 15 alebo tlak preplnenia turbokompresora
obr. 16 podľa vopred zadaného nastavenia v položke
ponuky „Prvá strana“ („Dátum“ alebo „Info motor“).
obr. 16F0U196Ab

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ V NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
17
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA MULTIFUNKČNÉHO
NASTAVITEĽNÉHO DISPLEJA obr. 17
+Pre prehliadanie obrazovky a príslušných možností
smerom nahor alebo pre zvýšenie zobrazenej
hodnoty.
MENUKrátke stlačenie, aby ste sa dostali do menu
ESCa/alebo do menu a/alebo prechod
na nasledujúcu obrazovku alebo potvrdenie
požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie pre návrat do štandardnej
obrazovky.
−Pre prehliadanie obrazovky a príslušných možností
smerom nadol alebo pre zníženie zobrazenej
hodnoty.
POZNÁMKA Tlačidlá +a −aktivujú rozličné funkcie
podľa nasledujúcich situácií: Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazovka, umožňuje
nastavenie intenzity osvetlenia prístrojovej dosky
a autorádia.
Menu nastavenia
– v menu umožňujú posúvanie smerom nahor a nadol;
– počas inštalačných úkonov umožňujú zväčšenie
a zmenšenie.
F0U017Abobr. 17

18
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série funkcií, rozložených „do kruhu“,
výber funkcie, zvoliteľný tlačidlami +a −umožňuje
prístup k rôznym nižšie uvedeným operáciám výberu
a nastavenia (setup). Pre niektoré položky (Nastavenie
hodiniek a Merných jednotiek) existuje pod-menu.
Menu nastavenie môžete aktivovať krátkym stlačením
tlačidla MENU ESC obr. 18.
Jednotlivým stláčaním tlačidiel +alebo −sa môžete
pohybovať v zozname menu setup.
Spôsoby použitia sa lášia podľa vlastnosti vybranej
položky.
Výber položky v hlavnom menu bez pod-menu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať
nastavenie hlavného menu, ktoré si prajete zmeniť;
– stláčaním tlačidiel +alebo −(samostatným stláčaním)
môžete vybrať nové nastavenie;
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete uložiť
nastavenie a zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým
navoleného hesla hlavného menu. Výber položky z hlavného menu s podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete
zobraziť prvé heslo podmenu;
– stlačením tlačidiel +alebo −(jednotlivým stláčaním)
sa môže prechádzať cez všetky položky v rozšírenom
menu;
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať
heslo zobrazeného podmenu a vojdete do príslušného
menu nastavenia;
– stlačením tlačidiel +alebo −(jednotlivým stláčaním)
môže byť zvolené nové nastavenie tejto položky
v rozšírenom menu;
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete
nastavenie uložiť a súčasne sa vrátiť na tú istú položku
predtým vybranú v menu.
Výber „Date“ („Dátum“) a „Time setup“ („Nastavenie
hodín“):
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať
prvý menený údaj (napr. hour (hodiny)/minutes
(minúty) alebo year (rok)/month (mesiac)/day (deň));
– stláčaním tlačidiel +alebo −(samostatným stláčaním)
môžete vybrať nové nastavenie;
– cez krátke stlačenie tlačidla MENU ESC môžete
nastavenie uložiť do pamäte a súčasne prejsť na
nasledujúcu položku v ponuke nastavenia, ak je táto
posledná vrátiť sa na tú istú predtým vybranú položku.

19
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Dlhým stlačením tlačidla MENU ESC:
– ak sa nachádzate na úrovni menu vyjdete z prostredia
menu nastavenia;
– ak sa nachádzate v inom bode menu (na úrovni
nastavenia položky v podmenu, na úrovni podmenu
alebo na úrovni nastavenia položky v hlavnom menu)
výjdete na úroveň hlavného menu;
– uložia sa len užívateľom už uložené zmeny
(už potvrdené stlačením tlačidla MENU ESC).
Prostredie ponuky nastavenia je časované; po odchode
z ponuky v dôsledku vypršania tejto lehoty sa uložia iba
zmeny už uložené užívateľom (už potvrdené krátkym
stlačením tlačidla MENU ESC).Menu je zložené z nasledujúcich položiek:
– MENÙ
– BEEP SPEED (RÝCHLOSTNÉ BEEP)
– CORNERING LIGHTS (ZÁKRUTOVÉ SVETLÁ)
– RAIN SENSOR (DAŽĎOVÝ SENZOR)
(pre niektoré verzie/trhy, podľa vybavenia)
– ACTIVATION (AKTIVÁCIA)/TRIP B DATA
(DÁTA TRIP B)
– TIME SETUP (NASTAVENIE ČASU)
– DATE SETUP (NASTAVENIE DÁTUMU)
– FIRST PAGE (PRVÁ STRANA)
– SEE RADIO (ZOBRAZENIE RÁDIA)
– AUTOCLOSE
– UNIT OF MEASURE (MERNÁ JEDNOTKA)
– LANGUAGE ( JAZYK)
– ADVICES VOLUME (HLASITOSŤ SIGNÁLOV)
– KEYS VOLUME (HLASITOSŤ TLAČIDIEL)
– BEEP/BUZZ. BELTS (PÁSY)
– SERVICE (SERVIS)
– AIR BAG/ PASSENGER BAG (AIRBAG PASAŽIERA)
– DAY LIGHTS (DENNÉ SVETLÁ)
– EXIT OF MENÚ (ODCHOD Z MENU)
obr. 18F0U017Ab

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤV NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
20
FUNCTIONS OF DISPLAY
(FUNKCIE DISPLEJA)
SPEED BEEP (RÝCHLOSTNÉ BEEP)
(Nastavenie hranice rýchlosti)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obmedzenie rýchlosti
vozidla (km/h alebo mph), ktorá v prípade presiahnutia
upozorní užívateľa (viď kapitolu „Kontrolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji
sa zobrazí nápis (Speed beep) (Pípanie rýchlosti);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre výber zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) rýchlostného limitu;
– ak ste aktivovali funkciu (On), stlacením tlacidiel +
alebo −vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte
MENU ESC pre potvrdenie výberu.POZNÁMKA Nastavenie je možné v rozmedzí
od 30 do 200 km/h alebo 20 a 125 mph podľa predtým
vybranej miery, prečítajte si prosím časť „Nastavenie
jednotiek miery (jednotky miery)“, ktorá je opísaná
v nasledujúcich riadkoch. Každé stlačenie tlačidla +/−
znamená zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé
stlačenie tlačidla +/−spôsobí rýchly zvýšenie/zníženie
hodnoty. Keď sa priblížite k želanej rýchlosti, dokončite
nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.
Ak si želáte zrušiť nastavenie, postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC displej zobrazí
blikajúce (On);
– stlačte tlačidlo −, displej zobrazí blikajúce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ V NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
21
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.
ACTIVATION/TRIP B DATA
(AKTIVÁCIA/ÚDAJE TRIP B)
(Osvedčenie Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo
deaktivovať (Off ) zobrazenie Trip B (čiastočný).
Pre ďalšie informácie si prečítajte odsek „Palubný
počítať“ („Trip computer)“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, displej zobrazí
blikajúce (On) alebo (Off ) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia. ZÁKRUTOVÉ SVETLÁ
(aktivácia/deaktivácia „Cornering lights“
– Hmlovky s funkciou Cornering)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať
„Cornering lights“. Pre aktiváciu/deaktiváciu (ON/OFF)
svetiel postupovať nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa
zobrazí blikajúce „On“ alebo „Off“, podľa toho,
čo bolo predtým nastavené;
– stlačte tlačidlo +alebo −pre uskutočnenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.
RAIN SENSOR (DAŽĎOVÝ SENZOR)
(Nastavenie citlivosti dažďového senzora)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrovniach)
citlivosť dažďového senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citlivosti postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa
blikajúco zobrazí predtým nastavená „úroveň“ citlivosti;
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia;

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤV NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
22
TIME SETUP (NASTAVENIE ČASU)
(Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prejdením
cez dve podmenu: „Time“ („Hodiny“) a „Format“
(„Formát“).
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji
sa zobrazia dve podmenu „Time“ („Čas“) a „Format“
(„Formát“);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre pohyb medzi dvoma
rozšírenými menu;
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátko
stlačte tlačidlo MENU ESC;
– po vstupe do rozšíreného menu „Time“ („Hodiny“):
po krátkom stlačení tlačidla MENU ESC na displeji bliká
nápis „time“ („hodiny“);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia;– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji
sa zobrazí blikajúce „minutes“ („minúty“);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia;
– po vstupe do rozšíreného menu „Format“ („Formát“):
po krátkom stlačení tlačidla MENU ESC na displeji bliká
spôsob zobrazovania;
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie spôsobu
zobrazovania „24h“ alebo „12h“.
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU
ESC pre návrat do predchádzajúceho zobrazenia
podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat
do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do štandardného zobrazenia alebo hlavného menu
podľa toho, kde v menu sa nachádzate.

OBSAH TECHNICKÉ
ÚDAJE ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ V NÚDZI KONTROLKY
A SPRÁVY NAŠTARTOVANIE
A JAZDA BEZPEČNOSŤ
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
23
PRVÁ STRANA
(zobrazenie informácií v základnej obrazovke)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si
želáte zobraziť na hlavnej stránke. Je možné zobrazenie
údajov dátum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji
sa zobrazí „First page“ („Prvá stránka“);
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre
zobrazenie možností zobrazenia „Date“ („Dátum“)
a „Motor Info“ („Informácie o motore“);
– pre výber typu zobrazenia, ktorý si želáte mať na
hlavnej obrazovke displeja, stlačte tlačidlo +alebo −;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR,
displej po ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá
zobrazenie predtým nastavených informácií pomocou
funkcie „First Page“ („Prvá strana“) v menu. DATE SETUP (NASTAVENIE DÁTUMU)
(Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu
(deň – mesiac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, displej zobrazí
blikajúci „day“ („deň“) (dd);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, displej zobrazí
blikajúci „month“ („mesiac“) (mm);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, displej zobrazí
blikajúci „year“ („rok“) (yyyy);
– stlačte tlačidlo +alebo −pre potvrdenie nastavenia.
POZNÁMKA Každé stlačenie tlačidiel +alebo −
znamená zvýšenie alebo zníženie o jednu jednotku.
Podržaním stlačeného tlačidla dôjde k rýchlemu
automatickému zvýšeniu/zníženiu. Keď sa priblížite
k želanej rýchlosti, dokončite nastavenie jednotlivými
zatlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do
predchádzajúceho zobrazenia menu alebo stlačte
tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia
bez uloženia.