2011.5 PEUGEOT 3008 reset

A SERVICE BOX internetes honlapnak köszönhetően a
PEUGEOT lehetővé teszi az Ön számára, hogy ingye-
nesen és egyszerűen

tanulmányozhassa gépjárműve
online fedélzeti dokumentációját.



Gépjárműve életre kel az interneten!


Tanulmányozza a legfrissebb információkat.



Keresse fel a http://public.servicebox.peugeot.com címen
elérhető honlapot :

A könnyen kezelhető és ergonomikus SERVICE BOX a
következők elérését teszi lehetővé:


●
Kezelési útmutató,

●
a Fedélzeti dokumentáció korábbi változatai.


Felhívjuk fi gyelmét a következő fontos tudnivalóra:
Az Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija
elektronikus rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk, az
engedélyezett berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a PEUGEOT márkaképviseleteknél. válassza ki a kívánt nyelvet, majd ,
a Fedélzeti dokumentáció megtekintéséhez kattintson a linkre a "Belépés magánszemélyek részére" rovatban.

válassza ki a gépjárművet,
végül kattintson az Önt érdeklő rovatra. válassza ki a karosszériaváltozatot, majd az út-
mutató megjelenésének időpontját, A megnyíló ablakban valamennyi kezelési útmutatóhoz
hozzáférhet:

58
K
ÉN
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS

A rendszer a megfelelő komfortérzet és
kilátás megteremtését és fenntartását
biztosítja a gépjármű utasterében.
Kapcsolók

A beáramló levegő - felszereltség sze-
rint a vezető, az első utas vagy a hát-
só utasok által választott beállításoktól
függően - különböző útvonalakon ér-
kezhet.
A hőmérséklet-szabályozó a különböző
körökön keresztül érkező levegő keve-
résével teszi lehetővé a kívánt komfort-
szint elérését.
A levegőelosztás-szabályozó a társí-
tott gombok kombinálásával a levegő-
elosztási pontok meghatározását teszi
lehetővé az utastérben. A levegőhozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökken-
tését teszi lehetővé.
A kapcsolók a középkonzol A
kapcsoló-
tábláján találhatók.
Levegőbefúvás

Az utastér megszűrt levegője vagy a
szélvédő alján található bemeneti rá-
cson át, kívülről érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.


Levegőbefúvás



1.
Szélvédő jég- vagy páramentesítő
fúvókái.

2.
Első ajtóüvegek jég- és páramente-
sítő fúvókái.

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások.

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások.

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe.

6.
Elzárható és állítható szellőzőnyílá-
sok a hátsó utasok számára.

7.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe.

126
BI
Z
ELEKTRONIKUSMENETSTABILIZÁLÓ PROGRAM (ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló prog-
ram (ESC: Electronic Stability Control)
a következő rendszereket foglalja ma-
gában:


- blokkolásgátló (ABS) és elektroni-
kus fékerőelosztó (REF),

- vészfékrásegítő (AFU),

- kipörgésgátló (ASR),

- dinamikus menetstabilizáló rend-
szer (CDS).


Meghatározások

Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek
fékeire és a motorra gyakorol hatást.
A kerekek kipörgésének elkerülése ér-
dekében optimalizálja a gépkocsi meg-
hajtását, és gyorsításkor javítja a gép-
jármű iránytartását.

Dinamikus menetstabilizáló (CDS)
A gépjármű által követett, illetve a gép-
járművezető által követni kívánt nyom-
vonal közötti eltérés esetén a CDS
rendszer automatikusan hatást gyako-
rol a kerekek fékeire és a motorra an-
nak érdekében, hogy a gépkocsit - a fi -
zikai törvények határain belül - a kívánt
pályán tartsa.

Vészfékrásegítő (AFU)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomaték gyorsabb elérését, és így
a fékút csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsa-
ságának függvényében lép működésbe.
Mindez a fékpedál ellenállásának csök-
kenésében és a fékezés hatékonyságá-
nak növekedésében nyilvánul meg.

Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó (REF)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitá-
sát és irányíthatóságát fékezéskor, illet-
ve nagyobb ellenőrzést biztosít hibás
vagy csúszós útfelületen végrehajtott
kanyarodási műveletek során.
Az ABS rendszer megakadályozza a
kerekek blokkolását vészfékezéskor.
A REF rendszer a féknyomaték kere-
kenkénti vezérlését látja el.


Működés

A visszajelző lámpa hangjel-
zés és üzenet kíséretében
történő felgyulladása a blok-
kolásgátló rendszer meghi-
básodását jelzi, ami fékezés
esetén a gépkocsi kormányozhatatlan-
ságához vezethet.

A visszajelző lámpának a
STOP
visszajelzéssel együtt,
hangjelzés és üzenet kísé-
retében történő felgyulladása
az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodását jelzi, ami féke-
zés esetén a gépkocsi kormányozhatat-
lanságához vezethet.

Azonnal álljon meg.

Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljen arra, hogy a gépko-
csijának megfelelő kerék ke-
rüljön felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rend-
szer rendes működése a fékpedál
enyhe vibrálásával járhat.


Ha hirtelen fékezésre kény-
szerül, erőteljesen nyomja
le és tartsa lenyomva a fék-
pedált.



Blokkolásgátló rendszer (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó (REF)

BI
Z













A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi
biztonsági szabályokat:
Természetes, függőleges ülő helyze-
tet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelő-
en a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy stb.), mivel ez akadá-
lyozhatja a légzsák megfelelő mű-
ködését, és az utasok sérüléséhez
vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű feltörését
követően ellenőriztesse a légzsák-
rendszereket.
A légzsákrendszereket érintő beavat-
kozásokat kizárólag a PEUGEOT
hálózat szakemberei vagy egy szak-
szerviz munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a
törzs, illetve a karok sérülésének
kockázata vagy enyhe égési sérülé-
sei az említett biztonsági előírások
betartása mellett sem zárhatók ki. A
légzsák szinte egyetlen pillanat (né-
hány ezredmásodperc) alatt fújódik
fel, majd a forró gázt az erre a cél-
ra szolgáló nyílásokon át kibocsátva
azonnal le is ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormány-
kereket a küllőinél fogva, és ne tart-
sa a kezét a kormánykerék középső
részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a
műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzás-
tól, mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérülése-
ket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne
tegye ki erős ütéseknek a kormány-
kereket.


Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal borítsa, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművé-
be való üléshuzatokról a PEUGEOT
hálózatban kaphat tájékoztatást (lásd
a "Gyakorlati tudnivalók" c. fejezet
"Tartozékok" c. részét).
Ne rögzítsen semmit (ruházatot stb.)
az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén mell-
kasi vagy karsérüléseket okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen
közelebb az ajtóhoz.

Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon sem-
mit a plafonra, mivel az a függöny-
légzsákok kinyílása esetén fejsérü-
lést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a plafonra szerelt ka-
paszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a függönylégzsá-
kok rögzítésében.

149
VEZ
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
BERENDEZÉS
A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztását szolgáló forgókapcsoló

2.
Beprogramozott sebességérték
csökkentését szolgáló gomb

3.
Beprogramozott sebességérték nö-
velését szolgáló gomb

4.
Korlátozás be- és kikapcsolása
A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
Korlátozás be- / kikapcsolt állapotá-
nak kijelzése

6.
Sebességkorlátozó üzemmód kijel-
zése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormányon elhelyezett kapcsolók Műszerfali kijelzések


A sebességkorlátozó berende-
zés használata semmilyen körül-
mények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások betar-
tása, a kellő odafi gyelés és felelősség-
teljes magatartás kötelezettsége alól.


A sebességkorlátozó bekapcsolá-
sa
kézzel történik, és csak minimum
30 km/órás beprogramozott sebesség-
nél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a
kapcsoló kézi működtetésével történik.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.






Ezek az információk a szélvé-
dőre vetített kijelzőn is megje-
lennek.
A szélvédőre vetített kijelzővel kap-
csolatos további információkért la-
pozza fel a "Vezetés" c. részt.
A vezető által beprogramozott haladá-
si sebesség túllépését megakadályozó
rendszer.
A sebesség határértékének elérését
követően a gázpedál használata hatás-
talan marad, kivéve, ha erőteljesen le-
nyomja a gázpedált, ebben az esetben
lehetséges a beprogramozott sebesség
átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég a gázpedál felen-
gedésével egy annál alacsonyabb se-
bességértékre lassítani a gépjárművet.

252
NAV
RADIO
AUX standardVideoszabvány (AUX)3
Reset video settings videoBeállítások inicializálása3

Off / Audio / Audio and Video (AV)Off //Audio/AudioésVideo Ext. Device
(Aux) managementTartozékcsatlakozó kezelése (AUX) 2
3

Radio Menu
Rádió menü

Waveband AM
/FM
Hullámsáv
1
2
Manual tune
Frekvencia kiválasztása 2
Refer to the "Sound settings" menu belowLásd
az alábbi " Sound settings "(
Hangbeállítások)menüt
.
Sound settin
gs
Hangbeállítások2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance
/ Fader Jobb-bal hangelosztás (balansz) / első-hátsó HANGELOSZTÁS (FADER)
1
2
Bass / Treble Mély / Magas2
Equalizer
Zenei hangzásvilág 2
Linear
Nincs3
Classic
Klasszikus3
Jazz Jazz3
Rock/Pop
Rock / Pop3
TechnoTechno3
Vocal Ének3
Mute rear speakers
Hátsó hangszórók némítása 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatikus hangerő-korrekció 2
Reset sound settings Audiobeállítások inicializálása
2
Navigation Menu
Navigáció menü
Resume
guidance / Abort guidance
Célravezetés kikapcsolása / Folytatása
1
2
Destination input Úti cél megadása 2
Address input Új cím megadása3

CountryOrszág 4
CityVáros 4
Street Utca 4
House number Házszám4
Start route guidance
Célravezetés indítása 4
Postal code
Irányítószám4
Save to address book Hozzáadás a címjegyzékhez 4
Intersection
Csomópont4
City district
Városközpont 4
Geo position
Gps-koordináták4
Map Rögzítés a térképen 4
Navigate home
Célravezetés saját lakcím felé3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján3
Choose from address book
Címjegyzék alapján3

StopoversÚtszakaszok 2
Add stopover Útszakasz hozzáadása3
Address input Új cím megadása4
Navigate home
Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address book
Címjegyzék alapján 4
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján 4
Rearrange route Útvonal optimalizálása3
Replace stopover Útszakasz cseréje3
Delete stopover Útszakasz törlése3
FM
FM hullámsáv3
AMAM hullámsáv3

255
DisplayKijelzés 2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
Blue light (only in day mode)Világoskék (csak nappal) 4
Orange ray
Narancssárga 4
Blue fl ameKÈk l·ng 4
Map colour Térkép színe3

Day mode for map
Nappali térkép üzemmód 4
Night mode for map
Éjszakai térkép üzemmód4
Auto. Day/night for map
Automatikus térkép üzemmód4
Units Mértékegységek2
Temperature Hőmérséklet3

Celsius Celsius 4
FahrenheitFahrenheit4

Metric / Imperial Távolság3

KmKm4
Miles Mérföld4


System
Rendszerparaméterek 2
Factory reset Gyári beállítások visszaállítása3

Software version programVerzió3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek3

285
10
RADIO
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Traffi c Menu
Forgalom menü
Messages on routeÚtvonalat érintő üzenetek
Only warnings on rout
eÚtvonalat érintő fi gyelmeztető üzenetek
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messagesMinden üzenet
Within 3 km
3 km sugarú körben Geo. Filte
rFöldrajzi szűrés
Within 5 km
5 km su
garú körben Within 10 km
10 km sugarú körben
Within 50 km
50 km su
garú körben

Within 100 km
100 km sugarú körben



Music Menu
Zene men
ü

Select music
Hangforrás kiválasztása
Sound settings
Han
gbeállítások
Balance / Fader
Jobb-bal han
gelosztás/első-hátsó hangelosztás
Bass / Treble
Mél
y/magas

Linear
Nincs
Equalizer
Zenei hangzásvilág

Classic
Klasszikus

JazzJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTechno
Vocal Ének
Loudness
Loudness funkció

S
peed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás

Reset sound settings
Hangbeállítások inicializálása
Radio Menu
Rádió menü
WavebandHullámsáv
AM
AM hullámsáv
Linear Nincs
FM
FM hullámsáv
Manual tune
Frekvencia kiválasztása
Sound settin
gs
Hangbeállítások
Balance
/ Fader Jobb-bal hangelosztás/első-hátsó hangelosztás
Bass
/ TrebleMély/magas

Equalizer
Zenei hangzásvilág
FŐ FUNKCIÓ
A VÁLASZTÁS
A1 VÁLASZTÁS
A2 VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3 1
2
3
2
3
MAIN FUNCTION
OPTION A

option A
1


option A2

OPTION B...

11
2
3
2
3