2010 YAMAHA GRIZZLY 250 ECO mode

5-7
5
Pneus et jantes issus du marché secondaire
Les pneus et les jantes livrés avec ce VTT sont
conçus pour les capacités de performance du vé-
hicule et sont conçus de sorte à offrir la meilleure
combinaison de maniabilité, de freinage et de con-
fort. D’autres pneus, jantes, tailles et combinai-
sons peuvent ne pas être adéquats.
FBU19840Visserie du châssis S’assurer que tous les écrous et vis sont correcte-
ment serrés.FBU19850Instruments, éclairage et commandes S’assurer que chaque instrument, éclairage et
commande fonctionne correctement. Corriger si
nécessaire.FBU19860Batterie Contrôler le niveau d’électrolyte de la batterie.
Ajouter de l’eau distillée si nécessaire. (Voir page
8-41.) Ava nt :
Fabricant/modèle :
YFM250Z CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BZ MAXXIS/M905
Taille :
AT22 x 7.00-10
Ty p e :
Sans chambre (Tubeless)
Arrière :
Fabricant/modèle :
YFM250Z CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BZ MAXXIS/M906
Taille :
AT22 x 10.00-10
Ty p e :
Sans chambre (Tubeless)
U1P065F0.book Page 7 Friday, August 28, 2009 10:07 AM

10-2
10
Type:
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 ou 20W-
50
Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité d’huile moteur:
Sans dépose de l’élément du filtre à huile:
1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)
Avec dépose de l’élément du filtre à huile:
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)Huile de couple conique arrière:Type:
Huile pour engrenage hypoïde SAE 80 API GL-4
Quantité:
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Filtre à air:Élément du filtre à air:
Élément de type secCarburant:Carburant recommandé:
YFM250Z Essence sans plomb exclusivement
YFM25BZ Essence ordinaire sans plomb exclusivement
Capacité du réservoir:
12.0 L (3.17 US gal, 2.64 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
1.6 L (0.42 US gal, 0.35 Imp.gal)Carburateur:Modèle × quantité:
BSR33 x 1Bougie(s):Fabricant/modèle:
NGK/DR7EA
Écartement des électrodes:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embrayage:Type d’embrayage:
Humide, centrifuge automatiqueTransmission:Système de réduction primaire:
Engrenage
Rapport de réduction primaire:
73/22 (3.318)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par arbre
Rapport de réduction secondaire:
19/18 × 46/11 (4.414)
0 10 30 50 70 90 110 130 ˚F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 ˚CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
U1P065F0.book Page 2 Friday, August 28, 2009 10:07 AM

10-3
10
Type de boîte de vitesses:
Prise constante, 5 vitesses en marche avant, 1 en arrière
Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1
re:
34/12 (2.833)
2e:
34/19 (1.789)
3e:
29/22 (1.318)
4e:
26/25 (1.040)
5e:
23/28 (0.821)
Marche arrière:
73/22 × 34/12 × 19/18 (9.924)
Partie cycle:Type de cadre:
Cadre en tube d’acier
Angle de chasse:
4.0 °
Chasse:
20.0 mm (0.79 in)Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT22 x 7.00-10Fabricant/modèle:
YFM250Z CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BZ MAXXIS/M905
Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT22 x 10.00-10
Fabricant/modèle:
YFM250Z CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BZ MAXXIS/M906Charge:Charge maximale:
165.0 kg (364 lb)
(Poids total du pilote, du chargement, des accessoires et
de la flèche d’attelage)Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):Recommandation:
Avant:
20.0 kPa (0.200 kgf/cm², 2.9 psi)
Arrière:
25.0 kPa (0.250 kgf/cm², 3.6 psi)
Minimum:
Avant:
17.0 kPa (0.170 kgf/cm², 2.5 psi)
Arrière:
22.0 kPa (0.220 kgf/cm², 3.2 psi)Roue avant:Type de roue:
Roue emboutie
U1P065F0.book Page 3 Friday, August 28, 2009 10:07 AM

10-4
10
Taille de jante:
10 x 6.0ATRoue arrière:Type de roue:
Roue emboutie
Taille de jante:
10 x 8.0ATFrein avant:Type:
Frein à double disque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4Frein arrière:Type:
Frein à tambour
Commande:
À la main gauche et au pied droitSuspension avant:Type:
Jambe de force
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique
Débattement de roue:
125 mm (5.0 in)Suspension arrière:Type:
Bras oscillant (monocross)
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauliqueDébattement de roue:
135 mm (5.3 in)
Partie électrique:Système d’allumage:
DC. CDI
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:
CB14A-A2
Voltage, capacité:
12 V, 14.0 AhPhare:Type d’ampoule:
Ampoule au kryptonVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 30/30 W × 2
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Témoin du point mort:
12 V, 1.7 W × 1
Témoin de marche arrière:
12 V, 1.7 W × 1Fusible:Fusible:
20.0 A
U1P065F0.book Page 4 Friday, August 28, 2009 10:07 AM