8-38
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
ATTENTION
FCB00560
Il faut lubrifier la chaîne de transmission après
avoir lavé le VTT ou après avoir roulé sous la
pluie.
1. Laver la chaîne à l’aide de pétrole et d’une pe-
tite brosse à poils doux.
ATTENTION:
Ne pas
nettoyer la chaîne de transmission à la va-
peur, au jet à forte pression ou à l’aide de
dissolvants inadéquats, sous peine d’en-
dommager ses joints toriques.
[FCB00571]
2. Essuyer soigneusement la chaîne.3. Lubrifier abondamment la chaîne avec un lu-
brifiant spécial pour chaîne à joints toriques.
ATTENTION:
Ne pas utiliser de l’huile mo-
teur ni tout autre lubrifiant, car ceux-ci
pourraient contenir des additifs qui pour-
raient endommager les joints toriques de
la chaîne de transmission.
[FCB00581]
FBU24901
Contrôle et lubrification des câbles
Il faut contrôler le fonctionnement et l’état de tous
les câbles de commande avant chaque départ. Il
faut en outre lubrifier les câbles et leurs extrémités
quand nécessaire. Si un câble est endommagé ou
si son fonctionnement est dur, le faire contrôler et
remplacer, si nécessaire, par un concessionnaire
Yamaha.
AVERTISSEMENT
FWB02581
Contrôler régulièrement les câbles et les
remplacer s’ils sont endommagés. Les câ-
bles pourraient rouiller suite à l’endommage-
ment des gaines et les torons de câble
1. Joint torique
1
Lubrifiant recommandé :
Huile moteur
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité d’huile moteur:
Vidange périodique:
1.25 L (1.32 US qt, 1.10 Imp.qt)
Huile de transmission:
Quantité:
0.6 L (0.63 US qt, 0.53 Imp.qt)
Filtre à air:
Élément du filtre à air:
Élément de type humide
Carburant:
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb exclusivementCapacité du réservoir:
7.0 L (1.85 US gal, 1.54 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
1.3 L (0.34 US gal, 0.29 Imp.gal)
Carburateur:
Modèle
×
quantité:
VM18SH x 1
Bougie(s):
Fabricant/modèle:
NGK/CR7HSA
Écartement des électrodes:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Embrayage:
Type d’embrayage:
Sec, centrifuge automatique
Transmission:
Système de réduction primaire:
Engrenage hélicoïdal / engrenage
Rapport de réduction primaire:
43/14
×
40/17 (7.226)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par chaîne
Rapport de réduction secondaire:
32/12 (2.666)
Type de boîte de vitesses:
Automatique, courroie trapézoïdale
Commande:
Type centrifuge automatique
Marche arrière:
49/14
×
49/15
×
40/17 (26.902)
-20 -10 0
1020 304050 ˚C
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 5W-30
SAE 10W-30
INDEX
A
Accessoires et chargement ............................................ 6-6
Avertisseur ..................................................................... 4-3
B
Batterie ................................................................. 5-6
,
8-42
Bougie, contrôle ............................................................. 8-9
C
Câble des gaz, réglage du jeu ..................................... 8-27
Câbles, contrôle et lubrification .................................... 8-38
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ............................................................... 4-7
,
5-3
Carburateur, réglage .................................................... 8-25
Chaîne de transmission ................................................. 5-3
Chaîne de transmission, lubrification ........................... 8-37
Chaîne de transmission, tension .................................. 8-35
Clé de contact, numéro d’identification ........................ 11-1
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé............................................................. 4-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2
Courroie trapézoïdale, bouchon de vidange du
carter .......................................................................... 8-25
D
Démarrage, moteur chaud ............................................. 6-2
Démarreur ...................................................................... 4-3
E
Éclairage, commutateur général .................................... 4-3
Éléments de filtre à air, nettoyage................................ 8-17Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes .......................................... 1-1
Entretien du système antipollution, tableau ................... 8-3
Entretiens et graissages, tableau ................................... 8-5
Étiquette des codes du modèle .................................... 11-2
F
Feu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .......... 8-48
Frein arrière, levier ......................................................... 4-5
Frein arrière, réglage de la garde du levier .................. 8-34
Frein avant, levier........................................................... 4-4
Frein avant, réglage de la garde du levier.................... 8-29
Frein de stationnement .................................................. 4-5
Freins ........................................................................... 8-28
Freins avant et arrière .................................................... 5-3
Freins avant et arrière, contrôle des mâchoires ........... 8-28
Fusées avant, lubrification des pivots .......................... 8-41
Fusible, remplacement ................................................. 8-45
H
Huile de boîte de vitesses .................................... 5-3
,
8-14
Huile moteur ......................................................... 5-3
,
8-11
I
Instruments, éclairage et commandes ........................... 5-6
L
Levier des gaz ........................................................ 4-3
,
5-3
Leviers de frein, contrôle et lubrification....................... 8-39
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-4
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-41
