2010 Seat Ibiza ST audio

Índice
Estructura de este manual . . . . . . . . . 5
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seguridad ante todo . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Posición correcta de los ocupantes del vehículo 10
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La finalidad de los cinturones de seguridad . . . . 21
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pretensores del cinturón* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desactivación de los airbags* . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fijar el asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instrucciones de Manejo . . . . . . . . . . . 55
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sistema de GLP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . . . 59
Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . . 66
Mandos en columna* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Control Audio + Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mando a distancia por radiofrecuencia* . . . . . . . 89
Alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Techo panorámico deflector* . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos y portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
La importancia del ajuste correcto de los
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cenicero, encendedor y toma de corriente . . . . . 128
Triángulo de preseñalización, botiquín y extintor
de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Baca/Portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . . . 136 Climatización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Funcionamiento Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio automático* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento* . . . 167
Velocidad de crucero* (Regulador de velocidad -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tecnología inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sistema antibloqueo y antipatinaje ABS . . . . . . . 174
Control electrónico de estabilización (ESC)* . . . . 176
Conducción y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . 178
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sistema de depuración de los gases de escape . 179
Conducción económica y medioambientalmente
correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3
Índice

56Puesto de conducción
Palanca para freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Palanca de cambio
– automático* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
– manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alojamiento para objetos
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Palanca para la regulación de la columna de dirección* . . . . .147
Palanca para el desbloqueo capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . .209
Mandos en columna para audio y teléfono* . . . . . . . . . . . . . . . .79
Alojamiento fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Mando para el ajuste de los espejos exteriores eléctricos* . .116
Mandos para los alzacristales eléctricos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Aviso
Algunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas versiones
del modelo o son opcionales. 
1819
2021222324252627

79
Mandos en columna*
Mandos en columna* Generalidades
La columna incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio y telefonía del vehículo.
Existen dos versiones de módulos multifunción:
● Versión Audio, para el control desde la columna de las funciones dispo-
nibles de audio.
● Versión Audio + Teléfono, para el control desde la columna de las fun-
ciones disponibles de Audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control de sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD MP3, iPod 1)
/USB 1)
). 
1)
Si está instalado en el vehículo.
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

80Mandos en columna*
Control Audio
Fig. 41 Mandos control
audio
TeclaPulsación cortaRadioCD AudioCD MP3AUX-INAAumento de volumenBDisminución de volumenCCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - FM...
DBúsqueda emisora. Aumento fre-
cuencia .Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Disminuciónfrecuencia  .Anterior canciónSin función
ESiguiente presintoníaSin funciónCambio de carpeta (adelante)Sin funciónFAnterior presintoníaSin funciónCambio de carpeta (atrás)Sin función

81
Mandos en columna*
Control Audio + Teléfono
Fig. 42 Control Audio+
teléfono
Tecla
Pulsación cortaPulsación larga
RadioCDCD MP3 / Micro SD / Bluetooth AudioAUX-INRadioCDCD MP3 / MicroSD / Bluetooth AudioAUX-IN
AAumento de volumenAumento de volumen (continuo)BDisminución de volumenDisminución de volumen (continuo)
CActivación reconocimiento de voz. Pulsar para hablar Con PID: Sin función específicaSin función específica
DBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin funciónBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin funciónBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin función
EAceptar llamada / colgar a)Rechazar llamada
Con PID: Sin función específica
FCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...Cambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...
a)Con PID la tecla E realiza más funciones. Consultar manual específico Navegador PID. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

130Asientos y portaobjetos
Toma de corriente en el maletero*
La toma de corriente de 12 voltios puede utilizarse para
cualquier accesorio eléctrico.
Fig. 88 Detalle del reves-
timiento lateral del male-
tero: Toma de corriente
de 12 voltios
– Eleve la tapa de la toma de corriente ⇒ fig. 88.
– Introduzca el conector del aparato eléctrico en la toma de co-
rriente.
A la toma de corriente de 12 voltios puede conectarse cualquier accesorio
eléctrico. A esos efectos, la absorción de potencia en la toma de corriente
no debe superar los 100 vatios.
CUIDADO
Para que las tomas de corriente no se dañen, le rogamos que sólo utilice
clavijas adecuadas para las mismas.
Aviso
● Las tomas de corriente sólo funcionan con el encendido conectado.
● La batería se irá descargando si hay accesorios eléctricos conectados a
pesar de estar el motor parado. 
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX)*
Fig. 89 Conexión AUX en
cónsola central (en fun-
ción del equipamiento)
– Introduzca la clavija hasta el fondo (ver manual de la radio)
⇒ fig. 89. 

Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 84
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 84
Sistema de bloqueo por apertura involunta-ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . . 85
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 83
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . 100
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 145
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 145
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 26
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 27 Combustible
gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Compartimento para la documentación de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 185
Económica / Medioambiental . . . . . . . . . . 181
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conducción en invierno motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX) . . . 130
Conexión entrada AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . 131
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . 107
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 77
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . 181, 265 Control electrónico de estabilización . . . . 73, 176
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Control electrónico de estabilización (ESC) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cuadro de instrumentos Indicación de intervalos de servicio . . . . . . 64
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 55
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . 66, 68
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 269
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ch Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 265
Depósito apertura de la tapa del depósito de com-bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Depósito de combustible véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . 76
283
Índice alfabético

LLLlave con mando a distancia sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . 89 Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
techo panorámico / deflector . . . . . . . . . . . 99
Mandos en columna Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Medio ambiente
Compatibilidad medioambiental . . . . . . . 182
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Montaje posterior de un dispositivo de remol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Motor Diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 206
N
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccio- nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 215 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . 201
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 265 Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
O Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
P Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 99
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . 267
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peligros que conlleva la utilización de un asiento para niños en el asiento del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . 215
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
productos para la conservación . . . . . . . . 186
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Portabebidas delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Portabebidas trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
286 Índice alfabético