2010 Seat Ibiza SC audio

Índice
Estructura de este manual . . . . . . . . . 5
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seguridad ante todo . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Posición correcta de los ocupantes del vehículo 10
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La finalidad de los cinturones de seguridad . . . . 20
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pretensores del cinturón* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Desactivación de los airbags* . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fijar el asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instrucciones de Manejo . . . . . . . . . . . 53
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sistema de GLP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . . . 57
Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . . 64
Mandos en columna* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Control Audio + Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mando a distancia por radiofrecuencia* . . . . . . . 86
Alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Techo panorámico deflector* . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Asientos y portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
La importancia del ajuste correcto de los
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cenicero, encendedor y toma de corriente . . . . . 125
Triángulo de preseñalización, botiquín y extintor
de incendios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Climatización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Funcionamiento Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cambio automático* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento* . . . 161
Velocidad de crucero* (Regulador de velocidad -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tecnología inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sistema antibloqueo y antipatinaje ABS . . . . . . . 168
Control electrónico de estabilización (ESC)* . . . . 170
Conducción y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . 172
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sistema de depuración de los gases de escape . 173
Conducción económica y medioambientalmente
correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3
Índice

54Puesto de conducción
Mandos en columna para audio y teléfono* . . . . . . . . . . . . . . . .78
Alojamiento fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Mando para el ajuste de los espejos exteriores eléctricos* . .112
Mandos para los alzacristales eléctricos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Aviso
Algunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas versiones
del modelo o son opcionales. 
24252627

78Mandos en columna*
Mandos en columna*
Generalidades
La columna incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio y telefonía del vehículo.
Existen dos versiones de módulos multifunción:
● Versión Audio, para el control desde la columna de las funciones dispo-
nibles de audio.
● Versión Audio + Teléfono, para el control desde la columna de las fun-
ciones disponibles de Audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control de sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD MP3, iPod 1)
/USB 1)
). 
1)
Si está instalado en el vehículo.

79
Mandos en columna*
Control Audio
Fig. 41 Mandos control
audio
TeclaPulsación cortaRadioCD AudioCD mp3AUX-INAAumento de volumenBDisminución de volumenCCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - FM...
DBúsqueda emisora. Aumento fre- cuencia .Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Disminuciónfrecuencia Anterior canciónSin función
ESiguiente presintoníaSin funciónCambio de carpeta (adelante)Sin funciónFAnterior presintoníaSin funciónCambio de carpeta (atrás)Sin función
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

80Mandos en columna*
Control Audio + Teléfono
Fig. 42 Control Audio+
teléfono
Tecla
Pulsación cortaPulsación larga
RadioCDCD MP3 / Micro
SD / Bluetooth AudioAUX-INRadioCDCD MP3 / MicroSD / Bluetooth AudioAUX-IN
AAumento de volumenAumento de volumen (continuo)BDisminución de volumenDisminución de volumen (continuo)
CActivación reconocimiento de voz. Pulsar para hablar Con PID: Sin función específicaSin función específica
DBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin funciónBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin funciónBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin función
EAceptar llamada / colgar a)Rechazar llamada
Con PID: Sin función específica
FCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...Cambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...
a)Con PID la tecla E realiza más funciones. Consultar manual específico Navegador PID. 

127
Asientos y portaobjetos
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX)*
Fig. 87 Conexión AUX en
cónsola central (en fun-
ción del equipamiento)
– Introduzca la clavija hasta el fondo (ver manual de la radio)
⇒ fig. 87. Conector entrada AUX-USB*
Fig. 88 Conexión entrada
AUX /USB* (en función
del equipamiento)
Para obtener la información sobre el funcionamiento de este equipo consul-
te el manual de Radio. 
Triángulo de preseñalización, botiquín y
extintor de incendios* Botiquín, triángulo de preseñalización y extintor de
incendios
En algunos países es obligatorio el uso del triángulo reflectante señalizador
para casos de emergencia. También el botiquín para curas y lámparas de re-
puesto.
El botiquín y el extintor pueden ir alojados en el maletero, sujetos con velc-
ro. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 83
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 83
Sistema de bloqueo por apertura involunta-ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 82
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 96
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 23
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 139
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 139
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 25
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 26
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Compartimento para la documentación de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Conducción
con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 179
Económica / Medioambiental . . . . . . . . . . 175
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Conducción en invierno motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Conector entrada auxiliar de Audio : AUX . . . . 127
Conexión entrada AUX/USB* . . . . . . . . . . . . . . 127
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . 103
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 76
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . 175, 258
Control electrónico de estabilización . . . . 72, 170 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Control electrónico de estabilización (ESC) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cuadro de instrumentos Indicación de intervalos de servicio . . . . . . 62 Cuadro general
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 53
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . 64, 67
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 67
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 262
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ch Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 258
Depósito apertura de la tapa del depósito de com-bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 57
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Depósito de combustible véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . 74
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . 26
Desactivación del airbag del acompañante . . . 40
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 40
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 132
281
Índice alfabético

Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . 86 Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
techo panorámico / deflector . . . . . . . . . . . 95
Mandos en columna Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . 176
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Montaje posterior de un dispositivo de remol-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Motor Diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 200
N
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccio- nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 209 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . 195
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 258
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
O
Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 P
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 96
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . 260
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Peligros que conlleva la utilización de un asiento para niños en el asiento del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . 209
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pilotos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
productos para la conservación . . . . . . . . 180
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Portabebidas delantero* . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Portabebidas trasero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Portaobjetos asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . 123
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 92
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
284 Índice alfabético