If and when225
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Jump leads
Jump leads must comply with standard
DIN 72553 (see manufacturer’s docu-
mentation). The wire cross section must be at least 25 mm
2 for petrol engines
and at least 35 mm
2 for diesel engines.
Note
•The vehicles must not touch each other, otherwise electricity could flow as
soon as the positive terminals are connected.•The discharged battery must be properly connected to the vehicle elec-
trical system.How to jump start: description
Jump lead terminal connections
1. Switch off the ignition of both vehicles ⇒.
2. Connect one end of the red jump lead to the positive terminal
⇒ fig. 153 or ⇒fig. 154 of the vehicle with the flat
battery .
3. Connect the other end of the red jump lead to the positive
terminal in the vehicle providing assistance .
4. On vehicles with no Start-Stop system, connect one end of the
black jump lead to the negative terminal in the vehicle
providing assistance ⇒fig. 153 .
5. On vehicles with the Start-Stop system , connect one end of the
black jump lead to a suitable ground terminal, to a solid metal
part bolted to the engine block or to the engine block itself
⇒ fig. 154 .
Fig. 153 Diagram for
connecting jump leads if
the vehicle providing
assistance the current is
not fitted with the Start-
Stop system: flat battery
and battery providing
current .AA
AB
Fig. 154 Diagram for
connecting jump leads if
the vehicle providing
assistance is fitted with
the Start-Stop system:
flat battery and
battery providing current .
AA
AB
A+
A+
AAA+
AB
A-
AB
AX
Ibiza_EN.book Seite 225 Mittwoch, 1. September 2010 5:24 17
If and when
226
6. Connect the other end of the black jump lead to a solid metal
component bolted to the engine block or to the engine block
itself of the vehicle with the flat battery. Do not connect it to a
point near the battery .
7. Position the leads in such a way that they cannot come into contact with any moving parts in the engine compartment.
Starting
8. Start the engine of the vehicle with the boosting battery and let it run at idling speed.
9. Start the engine of the vehicle with the flat battery and wait one or two minutes until the engine is running.
Removing the jump leads
10. Before you remove the jump leads, switch off the headlights (if they are switched on).
11. Turn on the heater blower and heated rear window in the vehicle with the flat battery. This helps minimise voltage peaks which are
generated when the leads are disconnected.
12. When the engine is running, disconnect the leads in reverse order to the details given above.Connect the battery clamps so they have good metal-to-metal contact with
the battery terminals.
If the engine fails to start, switch off the starter after about 10 seconds and
try again after about half a minute.
WARNING
•Please note the safety warnings referring to working in the engine
compartment ⇒page 183, “Working in the engine compartment”.•The battery providing assistance must have the same voltage as the flat
battery (12V) and approximately the same capacity (see imprint on
battery). Failure to comply could result in an explosion.•Never use jump leads when one of the batteries is frozen. Danger of
explosion! Even after the battery has thawed, battery acid could leak and
cause chemical burns. If a battery freezes, it should be replaced.•Keep sparks, flames and lighted cigarettes away from batteries, danger
of explosion. Failure to comply could result in an explosion.•Observe the instructions provided by the manufacturer of the jump
leads.•Do not connect the negative cable from the other vehicle directly to the
negative terminal of the flat battery. The gas emitted from the battery could
be ignited by sparks. Danger of explosion.•Do not attach the negative cable from the other vehicle to parts of the
fuel system or to the brake line.•The non-insulated parts of the battery clamps must not be allowed to
touch. The jump lead attached to the positive battery terminal must not
touch metal parts of the vehicle, this can cause a short circuit.•Position the leads in such a way that they cannot come into contact
with any moving parts in the engine compartment.•Do not bend over the batteries. This could result in chemical burns.Note
The vehicles must not touch each other, otherwise electricity could flow as
soon as the positive terminals are connected.
AX
AA
Ibiza_EN.book Seite 226 Mittwoch, 1. September 2010 5:24 17
