2010 Seat Altea XL phone

Commandes au volant97
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 57 Commandes sur
le volant
Fig. 58 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u c h e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du
volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station sui- vante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi-que
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précé- dente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi- que
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur
le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
AAABACADAE
AlteaXL_FR.book Seite 97 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Commandes au volant
98
Activation de la reconnais-
sance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
Activation de la recon-naissance vocale
Activation de la reconnais- sance vocale
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le
tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le
tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels en absence
Changement de menu sur le
tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifi- que
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de
bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le
tableau de bord
Confirmer
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le
tableau de bord
Retour au menu IND. MULTI- FONCTION
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode AudioAFAGAHAIAJAKAL
AlteaXL_FR.book Seite 98 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Accessoires, remplacement de pièces et modifications231
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Accessoires, remplacement de pièces et modificationsAccessoires et pièces de rechangeFaites-vous conseiller par un concessionnaire Seat avant tout
achat d'accessoires ou de pièces de rechange.Votre véhicule offre un haut niveau de sécurité active et passive.
Nous vous recommandons de prendre conseil auprès du Service Technique
Seat avant tout achat d'accessoires ou de pièces de rechange et avant de
procéder à des modifications techniques.
Votre concessionnaire SEAT vous informera volontiers sur l'adéquation, les
dispositions légales et les recommandations du constructeur concernant les
accessoires et les pièces de rechange.
Nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les Accessoires homolo-
gués SEAT
®et les Pièces de rechange homologuées SEAT
®. SEAT garantit la
fiabilité, la sécurité et l'adéquation de ces pièces. Les Services Techniques
SEAT en assurent bien entendu le montage dans les règles de l'art.
Malgré une observation permanente du marché, nous ne pouvons ni juger ni
répondre de la fiabilité, de la sécurité ou de l'adéquation de produits non
homologués par SEAT pour votre véhicule, même si, dans certains cas isolés,
une homologation du Service des Mines ou une autre autorisation adminis-
trative a été délivrée.
Les appareils installés en deuxième monte et ayant une incidence directe sur
la maîtrise du véhicule par son conducteur, tels que les régulateurs de vitesse
ou les systèmes d'amortisseurs à régulation électronique, doivent être
porteurs du label e (marque d'homologation de l'Union européenne), et
homologués par SEAT pour votre véhicule.
Le raccordement d'équipements électriques supplémentaires , tels que réfri-
gérateurs, ordinateurs ou ventilateurs, n'ayant pas d'incidence directe sur la maîtrise du véhicule par son conducteur, n'est possible que si lesdits équipe-
ments sont porteurs du label
CE (déclaration de conformité du fabricant
auprès de l'Union Européenne).
ATTENTION !
Ne fixez jamais d'accessoires comme les supports de téléphone ou les
porte-gobelets sur les caches ou dans la zone de déploiement des airbags.
Risque de blessures lors d'un accident avec déclenchement des airbags !Modifications techniquesEn cas de modifications techniques, nos directives doivent
être respectées.Des interventions sur des composants électroniques et sur leurs logiciels
peuvent entraîner des perturbations de fonctionnement. En raison de la mise
en réseau des composants électroniques, ces perturbations peuvent égale-
ment affecter des systèmes qui ne sont pas directement concernés. Ce qui
signifie que la sécurité de fonctionnement de votre véhicule peut être forte-
ment compromise, que votre véhicule peut présenter des signes d'usure
p r o n o n c é s e t q u e , f i n a l e m e n t , l a v a l i d i t é d u c e r t i f i c a t d e r é ce p t i o n ( f e u i l l e d e s
mines, en France) de votre véhicule peut être annulée.
Votre concessionnaire SEAT ne peut assumer aucune garantie pour des
dommages consécutifs à des travaux non conformes.
Nous vous conseillons donc de faire effectuer tous les travaux nécessaires
exclusivement par un Service Technique SEAT agréé et avec des Pièces
d'Origine SEAT
®.
AlteaXL_FR.book Seite 231 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Accessoires, remplacement de pièces et modifications
232
ATTENTION !
Les travaux ou modifications effectués de façon non-conforme sur votre
véhicule peuvent entraîner des perturbations de fonctionnement – risque
d'accident !Antenne de pavillon*Le véhicule peut être équipé d'une antenne de toit rabattable* munie d'un
dispositif antivol* permettant de la positionner parallèlement au toit.
Pour rabattre
Dévisser la tige, la positionner parallèlement au toit et la revisser.
Pour la remettre en position normale
Effectuer les opérations précédentes en sens inverse.
Prudence !
Avant tout passage du véhicule dans un tunnel de lavage, il est recommandé
de rabattre l'antenne en la positionnant parallèlement au toit sans la visser
pour éviter de l'endommager.Téléphones portables et émetteurs-récepteurs radioSi vous souhaitez utiliser un téléphone mobile ou un émetteur-récepteur
d'une puissance émettrice supérieure à 10 watts, adressez-vous impérative- ment à votre Service Technique. Ce dernier vous conseillera sur les possibi-
lités techniques pouvant être envisagées en deuxième monte.
Nous vous conseillons de confier l'installation de téléphones mobiles ou
d'émetteurs-récepteurs radio à un atelier spécialisé, par ex. à votre conces-
sionnaire SEAT.
ATTENTION !
•Accordez votre attention en priorité à la conduite de votre véhicule –
risque d'accident par distraction du conducteur !•Ne montez pas d e su ppor ts de t él éphone sur un cache d 'airbag ou dans
la zone de déploiement de ce dernier – risques accrus de blessures en cas
d'accident si l'airbag se déclenche !Nota
Consultez la notice d'utilisation de votre téléphone mobile ou de votre émet-
teur-récepteur radio.
AlteaXL_FR.book Seite 232 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Situations diverses283
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Certains des consommateurs électriques listés dans le tableau appartien-
nent à des versions spécifiques du modèle ou sont des équipements en
option.
Veuillez prendre en considération que la liste précédente reflète les données
obtenues au moment d'imprimer ce manu
el, et qu'elle peut avoir des modifi-
cations. Dans le cas où il y aurait des différences, donnez la préférence aux
indications de l'adhésif collé sur la partie intérieure du cache de fusibles.
34
Libre
35
Libre
36
Libre
37
Libre
38
Libre
39
Centrale remorque (Attache)
15
40
Centrale remorque (clignotant, frein et feu de
position gauche)
20
41
Centrale remorque (antibrouillard, feu de recul et
feu de position droit)
20
42
Centrale câblage BCM
20
43
Préinstallation de remorque
40
44
Dégivrage de glace arrière
25
45
Lève-vitres avant
30
46
Lève-glaces arrière
30
47
Moteur (Indicateur de débit, relais essence)
15
48
Centrale confort
20
49
Commandes du chauffage
40
50
Sièges chauffés
30
51
Toi t o uvra nt
20
52
Lave-projecteurs
20
Numéro
Consommateur
Intensité
du courant en
ampères
53
Assistance de pré-installation de l'attache remor-
que
20
54
Taxi (alimentation taximètre)
5
55
Assistance de pré-installation de l'attache remor-
que
20
56
Taxi (alimentation émettrice)
15
57
Alimentation du téléphone avec START STOP
10
58
Centrale de verrouillage central
30
Numéro
Consommateur
Intensité
du courant en
ampères
AlteaXL_FR.book Seite 283 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Situations diverses
284Affectation des fusibles logés à gauche dans le compartiment-moteurFusiblesNuméro
Consommateur
Intensité
du courant en
ampères
1
Essuie-glace
20
2
Boîte de vitesses DQ200
30
3
Centrale de câblage
5
4
ABS
20
5
Boîte de vitesses AQ
15
6
Tableau de bord/Colonne de direction
5
7
Contacteur
40
8
Autoradio
15
9
Téléphone/Système de navigation Tomtom
5
10
Gestion du moteur
5
Gestion du moteur
10
11
Libre
12
Centrale électronique
5
13
Alimentation module injection essence
15
Alimentation module injection diesel
30
14
Bobine
20
15
Gestion du moteur
5
Relais de pompe
10
16
Éclairage droit
30
17
Avertisseur sonore
15
18
Libre
19
Essuie-glace
30
20
Pompe à eau
10
Pompe capteur pression pour moteur 1,8
20
21a)
Sonde Lambda
15
22
Pédale de frein, capteur de vitesse
5
23a)
Gestion du moteur
5
Gestion du moteur
10
Gestion du moteur
15
24
AKF, soupape BV
10
25a)
Pompe ABS
40
26
Éclairage gauche
30
27a)
Gestion du moteur
40
Gestion du moteur
50
28
Libre
29a)
Lève-vitres (avant et arrière)
50
Lève-vitres (avant)
30
30
Clé de contact
50
a)Ampérage en fonction de la motorisationNuméro
Consommateur
Intensité
du courant en
ampères
AlteaXL_FR.book Seite 284 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
320Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capteur volumétrique*Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carburant EMC (biocarburant diesel) . . . . . . . 239
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . 19, 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changement des ampoules du projecteur principal ampoule du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . 286 Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 127
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 90
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 95
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 146
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Compartiments de rangement du pavillon* . . 149
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite avec boîte automatique / boîte automati- que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 158
Connecteur MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
AlteaXL_FR.book Seite 320 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index327
TTablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 85
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Température de liquide de refroidissement
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tire Mobility-System (Kit anti-crevaison) 270, 277
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 116 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Triangle de présignalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . 222
UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240VVérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 246
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Système de déverrouillage de sécurité . . . 101
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . 101
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 178
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Vide-poches sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 305
AlteaXL_FR.book Seite 327 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12