2010 Seat Altea Freetrack ESP

Descrição dos dados283
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Dados sobre o consumo de combustívelConsumo de combustível
Os valores de consumo e de emissão na etiqueta de dados
são específicos para cada veículo.O consumo de combustível e as emissões de CO
2 do veículo podem ser
consultados na etiqueta de dados do veículo.
Os valores de consumo e das emissões reportam à classe de peso correspon-
dente ao seu veículo, em função da combinação do motor, da caixa de velo-
cidades e do tipo de equipamento específico.
Os valores de consumo e as emissões foram determinados com base na
directiva de medição 1999/100/CE. Esta directiva prescreve um cálculo
realista do consumo, baseado na condução do dia-a-dia.
Para a realização, como base as seguintes condições de comprovação:
Nota
•Conforme o estilo da condução, as condições do piso e do trânsito, as
influências ambientais e o estado do veículo, os valores poderão variar em
relação aos valores estabelecidos.PesosOs valores da tara são válidos para a versão de base com o depósito 90%
cheio e sem equipamentos opcionais. O valor indicado inclui 75 kg corres-
pondentes ao peso do condutor.
No caso de versões especiais e equipamento opcional, ou montagem poste-
rior de acessórios, a tara pode aumentar ⇒.Ciclo urbano
A medição do ciclo urbano inicia-se com um arranque do
motor a frio. Em seguida, é simulada a circulação em cidade.
Ciclo extra
urbano
No ciclo extra urbano é praticada uma condução correspon-
dente às condições no dia-a-dia, com frequentes acelera-
ções e travagens e passagens por todas as mudanças.
Durante a medição a velocidade de circulação varia entre 0 e
120 km/h.
Consumo
total
O cálculo do consumo médio total processa-se com base
numa aplicação de cerca de 37% dos valores calculados
para o ciclo urbano e de cerca de 63% dos determinados
durante o ciclo extra urbano.
Emissão de
CO2
Para determinar os valores de emissão de dióxido de car-
bono, recolhem-se os gases de escape durante os dois
ciclos. Estes gases de escape são em seguida analisados,
revelando, entre outros, o valor das emissões de CO
2.
Freetrack_PT.book Seite 283 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Índice remissivo297
Conector MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Conservação do veículo
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Controlo da pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . 243
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . 186
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Cortina de protecção solar . . . . . . . . . . . . . . . . 127DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . . 282
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Depósito abertura da tampa do depósito de combustível221
aviso de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Depósito de combustível Ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . 77
Desactivação do airbag do passageiro . . . . . . . 44
desactivar dos airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Desembaciador do vidro traseiro 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . . 213 Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . 258
Diferencial do eixo motriz
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Bloqueio da direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Direcção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Direcção assistida eléctrica luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Display (indicação sem textos de aviso e informação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Elementos de comando Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 109
Eliminação airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pretensores dos cintos de segurança . . . . . 29
Encostos de cabeça desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Regulação correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 137
Engrenar mudanças com o modo Tiptronic . . . 181Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escovas do limpa-vidros
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 193 Ver também Programa electrónico de
estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Espelhos Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Esquema da caixa de velocidades . . . . . . . . . . 176
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . . 282
Exemplo de utilização dos menus Abandonar o menu Pneus de Inverno . . . . . 67
Abrir o menu Configuração com comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir o menu Configuração com o manípulo do MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abrir o menu Pneus de Inverno . . . . . . . . . . 67
Activar e desactivar a advertência de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Programar uma advertência de velocidade . 67
Exemplos de utilização dos menus Abrir o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Extintor de incêndios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
FFactores que prejudicam uma condução segura 8
Falha de uma lâmpada Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Freetrack_PT.book Seite 297 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Índice remissivo
298Faróis
faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Faróis auto-direccionáveis . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sistema de destrancagem automática* . . . 97
Sistema de destrancagem de segurança . . 97
Sistema de destrancagem selectiva* . . . . . 97
Sistema de trancagem automática devido a abertura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema de trancagem automática devido à ve- locidade e destrancagem automática . . . 97
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fecho de emergência das portas . . . . . . . . . . . . 99
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 201
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Finalidade de uma postura correcta . . . . . . . . . 30
Finalidade dos cintos de segurança . . . 19, 20, 30
Função anti-entalamento Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Função de fecho e abertura automáticos
Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 110
Função de travagem de emergência . . . . 121, 191
Função protectora dos cintos de segurança . . . 22
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Gestão do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186HHidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246IIluminação do painel de instrumentos . . . . . . . 55
Iluminação dos instrumentos e interruptores . 119
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . 55
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 85, 173
Indicação da mudança recomendada . . . . . . . . 61
Indicações de segurança airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . . 64, 71 Indicador do próximo serviço . . . . . . . . . . . . . . . 61
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . 122
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 123
Indicadores de mudança de direcção do reboque aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Instruções de Segurança airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 46
Utilização dos cintos de segurança . . . . . . . 22
Instruções de segurança airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
desactivação dos airbags do passageiro . . 45
Pretensores dos cintos de segurança . . . . . 29
temperatura do líquido de refrigeração . . . 78
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Interruptores Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 109
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Isqueiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
JJactos de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Juntas de Borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Freetrack_PT.book Seite 298 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Índice remissivo
300Modo automático
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Montagem posterior de um dispositivo de reboque 207
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Motor diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Movimento a intervalos do limpa pára-brisas 127
Movimento automático do limpa pára-brisas . 127
Movimento automático do limpa-vidros traseiro . . 130
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . 230NNível de combustível indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . 232 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nota relativa ao ambiente Evitar a produção de sujidade . . . . . . . . . . 222
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Número de identificação do veículo . . . . . . . . 282
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282OO que deve ser observado antes de cada viagem 8
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Octanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 228
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 229
Olhais de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operação manual Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
PPainel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Panorâmicaavisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 285
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Passageiro Ver Postura correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Passagem de mudanças Ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . 176
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perda de líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 232
Perigo que comporta o uso de uma cadeira de crian-
ça no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . 31
Perigos de não usar o cinto de segurança . . . . 21
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . 209
Placa de identificação do modelo . . . . . . . . . . 282
Pneu suplente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Pneus anti-furos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pneus e jantes Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pontos de apoio do macaco Embaladeira com tampa . . . . . . . . . . . . . . 257
Porque é necessário ajustar os encostos de cabeça? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Abertura de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 108
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ver também Carregar o porta-bagagens . . . 17
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Porta-objectos Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . 142
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Freetrack_PT.book Seite 300 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Índice remissivo301
lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
outros porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Porta-objectos móvel multi-usos* . . . . . . . . . . 149 Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Porta-objectos no piso do porta-bagagens . . . 145
Porta-objectos no tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . 144
Portas aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tranca de segurança para crianças . . . . . . 101
Posição da faixa do cinto Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
no caso das mulheres grávidas . . . . . . . . . . 26
Posições da alavanca de selecção . . . . . . . . . . 177
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Postura correcta Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Postura incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Postura dos ocupantes do veículo . . . . . . . . . . . 10
Pré-incandescência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Pressão do óleo do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 83
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Perda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Pretensores dos cintos de segurança aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . . 28 Produto limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Programa electrónico de estabilidade . . . . 84, 193
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Programa electrónico de estabilidade (ESP) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Programas de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Protecção do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Protecção solar Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
RRanhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rebater o encosto dos bancos . . . . . . . . . . . . . 141
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Rebocagem para arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Reboque
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 205
Recirculação do ar 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rede* porta-objectos da bagageira . . . . . . . . . 146
Regulação anti-patinagem . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Regulação antipatinagem aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Regulação correcta dos encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regulação correcta dos encostos de cabeça trasei-
ros
Posição de utilização e não utilização dos en- costos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . 14
Regulação da altura do cinto de segurança . . . 27
Regulação dinâmica do alcance dos faróis . . . 119
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 119
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regulação do volante em altura . . . . . . . . . . . . 170
Regulação dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Regulação dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . 138
Regulador da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Regulador de velocidade* Desconexão total do sistema . . . . . . . . . . . 189
Regular os bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reparações airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 65
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Retrovisor interior com regulação automática para posição de anti-encandeamento
Desactivar a função anti-encandeamento . 132
Retrovisor interior com regulação automática para posição de anti-encandeamento*
Activar a função de anti-encandeamento . 132
Freetrack_PT.book Seite 301 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

ALTEA FREETRACKMANUAL DE INSTRUÇÕESPortugués 5P8012003CP (07.09) (GT9)
5P8012003CP
ALTEA FREETRACK Portugués (07.09)
Portada Freetrack.qxd:Maquetación 1 1/9/09 13:16 Página 6