2010 Peugeot Partner Instrukcja Obsługi (in Polish)

124
Wymiary
DRZWI TYLNE (mm)
L1 - 625 L1 - 850 L2
M
Maksymalna wysoko
;ć progu przy oponach 195/65 R15 584 609 612

Drzwi skrzydłowe Pokrywa baga
Gnika
Małe Du
Ge
N Wysoko
;ć ładunkowa po otworzeniu (pod blach
") 1148 1313
O Szeroko
;ć 495 543 1582

Wymiary
DANE TECHNICZNE
8

DRZWI BOCZNE PRZESUWNE (mm)
L1 L2
P Wysoko
;ć u
Gytkowa 1100
Q Szeroko
;ć u
Gytkowa 650
- Wysoko
;ć pod podniesion
" pokryw
" 1892

126
Wymiary
PODŁOGA Z KABIN
 (mm)
L Długo
;ć całkowita 4237
H Wysoko
;ć całkowita 1821-1822
A Rozstaw osi 2728
B Zwis przedni 925
C Zwis tylny 584
D
Szeroko
;ć na blasze (bez lusterek wstecznych) 1810
E Rozstaw kół przednich 1505
F Rozstaw kół tylnych 1554

127
DANE TECHNICZNE
8
Masy
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (KG)
Informacje ogólne Podane warto
;ci MTRA oraz masy
przyczep obowi
"zuj
" do maksymalnej
wysoko
;ci 1000 metrów; masa z
przyczep
" musi być zmniejszana o
10 % co ka
Gde dodatkowe
1000 metrów.
MTRA : dopuszczalna masa
całkowita z przyczep
"

MTAC : dopuszczalna masa
całkowita samochodu

MOM : masa pojazdu
gotowego do
drogi

CVA : obci
"
Genie haka
W przypadku samochodu holuj
"cego,
nie przekraczać pr

dko
;ci 80 km/h
(przestrzegać przepisów drogowych
obowi
"zuj
"cych w danym kraju).
Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge
być, w granicach MTRA, zwi

kszona w
miar

zmniejszania masy samochodu
holuj
"cego. Uwaga, holowanie
przyczepy niedoci
"
Gonym pojazdem
mo
Ge zmniejszyć sterowno
;ć. Wysoka temperatura zewn

trzna
mo
Ge przyczynić si

do zmniejszenia
osi
"gów samochodu, spowodowanego
ochron
" silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz wzro
;nie powy
Gej 37 °C,
nale
Gy ograniczyć mas

przyczepy.
Masa pojazdu gotowego do drogi
(MOM) jest równa masie własnej
pojazdu + kierowca (75 kg) + zbiornik
wypełniony w 90%.
Szczegółowe informacje znajduj
" si

w
dowodzie rejestracyjnym.
W ka
Gdym kraju, nale
Gy bezwzgl

dnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowi
"zuj
"cymi przepisami.
Aby uzyskać informacje na temat
mo
Gliwo
;ci holowania przyczep
przez Pa
1stwa samochód oraz o
dopuszczalnej masie całkowitej z
przyczep
", nale
Gy skontaktować si

z
sieci
" PEUGEOT.

128
Masy

Masy

Liczba
miejsc
Silnik MTRA MTAC MOM CVA

Furgon L1 - 625 kg
2
1.6 Benz 90
2935 1960 1413 40
1.6 HDi 75 2935 1960 1411 40
1.6 HDi 90 3135 1960 1411 50
1.6 HDi 90 FAP 3065 1995 1444 50
3 1.6 Benz 90
2955 1980 1430 40
1.6 HDi 75 2955 1980 1429 40
1.6 HDi 90 3105 1980 1429 50
1.6 HDi 90 FAP 3065 2015 1461 50
L1 - 850 kg 2
1.6 Benz 90
2935 2185 1413 30
1.6 HDi 75 2935 2185 1411 30
1.6 HDi 90 3135 2185 1411 40
1.6 HDi 90 FAP 3065 2220 1444 40
3 1.6 Benz 90
2955 2205 1430 30
1.6 HDi 75 2955 2205 1429 30
1.6 HDi 90 3105 2205 1429 40
1.6 HDi 90 FAP 3065 2240 1461 40
L2 - 750 kg 2
1.6 HDi 90 3130 2130 1459 40
3 1.6 HDi 90 3100 2150 1476 40

Podłoga z kabin
" L1 - 1000 kg 2 1.6 HDi 90 3127 2227 1302 40

129
DANE TECHNICZNE
8
Silniki Diesel - Benzyna
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Benzyna Diesel
Silnik 1.6 ESS 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi FAP
Moc (KM) 90 75 90
Moc maksymalna, norma CEE (kW / DIN) 66 55 66
Pr

dko
;ć obrotowa maksymalnej mocy (obr/min) 5800 4000 4000
Pojemno
;ć (cm 3
) 1587 1560 1560
Skrzynia biegów- mechaniczna 5 5 5

:rednica x skok cylindra (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm) 132 185 215
Pr

dko
;ć obrotowa maksymalnego momentu
(obr/min) 2500 1750 1750
Paliwo Benzyna
bezołowiowa Olej nap

dowy
Filtr cz
"stek stałych / Nie Nie Tak
Katalizator Tak Tak Tak

130
Elementy identyfikacyjne
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Tabliczka producenta. C. Opony i kod lakieru.
B. Numer seryjny.
Znajduje si

na wsporniku silnika, po
prawej stronie.
1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 - Dopuszczalna masa całkowita z przyczep
" (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na o
; przedni
".
4.2 - Maksymalny nacisk na o
; tyln
". Wygrawerowany jest na wn

ce
przedniego prawego koła.
Nalepka
C umieszczona na przednich
drzwiach zawiera :
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto
;ci ci
;nienia w oponach, (kontrola ci
;nienia w oponach
musi być wykonywana na oponach
zimnych, co najmniej raz w
miesi
"cu),
- kod lakieru.

9.1
WIP Sound
SPIS TRE
:CI