2010 Peugeot Expert VU Instrukcja Obsługi (in Polish)

130
Wymiary

131
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8

PODŁOGA Z KABIN
 (mm)
L2
L Długo
;ć całkowita 5 016
A Rozstaw osi 3 122
B Zwis przedni 975
C Zwis tylny 920
Maksymalny zwis tylny do zabudowy 1 420
D Szeroko
;ć całkowita (bez lusterek) 1 895
E Rozstaw kół przednich 1 574
F Rozstaw kół tylnych 1 574
- Masa całkowita -
- Maksymalna masa z przodu 1 400
- Maksymalna masa z tyłu 1 700

Masy
MASY I CI
&
FARY PRZYCZEP (KG)
Szczegółowe dane znajduj
" si
' w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
W ka
Gdym kraju, nale
Gy bezwzgl
'dnie przestrzegać o bowi
"zuj
"cych przepisów dotycz
"cych masy przyczepy. W ASO SIECI PEUGEOT
mo
Gna uzyskać szczegółowe informacje na temat mo
Gli wo
;ci obci
"
Genia samochodu oraz jego dopuszczalnej masy całkowitej.
Przeniesienie obci
"
Genia
Mo
Gliwe jest, je
Geli samochód ci
"gn
"cy nie osi
"gni e warto
;ci MTAC, przeniesienie tej masy na przyczep
'.
W
Gadnym przypadku, nie nale
Gy przekraczać masy pr zyczepy oraz warto
;ci MTRA, wpisanej do dowodu reje stracyjnego.
Nie przekraczać mo
Gliwo
;ci holowania pojazdu.

Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
1,6 HDi 90 Krótkie (L1-H1)
227 2 1 661 2 661 1 000 925 1 672
3 1 673
2 661 988 913 1 672
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 661 2 861 1 200 1 125 1 472
3 1 673
2 861 1 188 1 113 1 472
Długie (L2-H1) 229 2 1 680 2 880 1 200 1 125
1 453
3 1 692 2 880 1 188 1 113 1 453
Podwy
Gszone (L2-H2) 229 2 1 700 2 900 1 200 1 125
1 433
3 1 712 2 900 1 188 1 113 1 433

133
Masy
DANE TECHNICZNE
8
(1) Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
(2) Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem obci
"
Genia: mo
Ge być zwi
'kszona, pod warunkiem zmnie jszenia masy pojazdu, w taki
sposób aby masa całkowita nie przekraczała warto
;ci MTRA.
Wysokie temperatury powietrza mog
" spowodować zmni ejszenie mocy samochodu, w celu ochrony silnika. Je
Geli temperatura na zewn
"trz
przekroczy 37°C, nale
Gy ograniczyć mas
' przyczepy d o 700 kg, bez przeniesienia obci
"
Genia.
W przypadku samochodu holuj
"cego, zabrania si
' prz ekraczania pr
'dko
;ci 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"zuj
"cych w danym
kraju).
Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2,0 HDi 120 i
2,0 HDi 120 FAP Krótkie (L1-H1)
227 2 1 702 2 702 1 000 925 2 000
3
1 714 2 702 988 913 2 000
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 702 2 902 1 200 1 125 1 998
3
1 714 2 902 1 188 1 113 1 998
Długie (L2-H1) 229 2
1 732 2 932 1 200 1 125 1 968
3 1 744 2 932 1 188 1 113 1 968
Podwy
Gszone (L2-H2)
229 2
1 763 2 963 1 200 1 125 1 937
3 1 775 2 963 1 188 1 113 1 937

134
Masy
(1) Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
(2) Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem o bci
"
Genia: mo
Ge być zwi
'kszona, pod warunkiem zmnie jszenia masy pojazdu, w taki
sposób aby masa całkowita nie przekraczała warto
;ci MTRA.
Wysokie temperatury powietrza mog
" spowodować zmni ejszenie mocy samochodu, w celu ochrony silnika. Je
Geli temperatura na zewn
"trz
przekroczy 37°C, nale
Gy ograniczyć mas
' przyczepy d o 700 kg, bez przeniesienia obci
"
Genia.
W przypadku samochodu holuj
"cego, zabrania si
' prz ekraczania pr
'dko
;ci 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"zuj
"cych w danym kraju).

Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2,0 HDi 136 FAP Krótkie (L1-H1)
227 2 1 717 2 717 1 000 925 2 000
3
1 729 2 717 988 913 2 000
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 717 2 917 1 200 1 125 2 000
3
1 729 2 917 1 188 1 113 2 000
Długie (L2-H1) 229 2 1 746 2 946 1 200 1 125 2 000
3
1 758 2 946 1 188 1 113 2 000
2,0 ESS 140 Krótkie (L1-H1)
227 2 1 661 2 661 1 000 925
1 389
3 1 673 2 661 988 913 1 389
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 661 2 861 1 200 1 125 1 189
3 1 673
2 861 1 188 1 113 1 189
Długie (L2-H1) 229 2 1 680 2 880 1 200 1 125 1 170
3
1 692 2 880 1 188 1 113 1 170
Podwy
Gszone (L2-H2)
229 2 1 700 2 900 1 200 1 125 1 150
3
1 712 2 900 1 188 1 113 1 150

135
Silniki Diesel - Benzyna
DANE TECHNICZNE
8
Diesel Benzyna
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 FAP 2.0 ESS 140
Skrzynia biegów R
'czna
Liczba biegów 5 6 6 5
Moc (KM) 90 120 136 138
Moc (DIN) 92 122 138 143
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997

:rednica x skok cylindra (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Moc maksymalna norma CEE (kW) 66 88 100 103
Przy obrotach (obr/min) 4 000 4 000 4 000 6 000
Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm) 180 300 320 180
Przy obrotach (obr/min) 1 750 2 000 2 000 2 500
Paliwo Olej nap
'dowy Olej nap
'dowy Olej nap
'dowy O lej nap
'dowy
Benzyna bezołowiowa
Filtr cz
"stek FAP Nie Nie Tak Tak /
Katalizator Tak Tak Tak Tak -
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Wi
'cej informacji mo
Gna znale
Eć na stronie Internetowej: http://public.servicebox.peugeot.com

136
Elementy identyfikacyjne
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Tabliczka producenta.
1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 - Dopuszczalna masa całkowita z przyczep
" (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na o
; przedni
".
4.2 - Maksymalny nacisk na o
; tyln
". B. Numer serii na karoserii.
Aby otworzyć klapk
', nale
Gy zastosować
płask
" ko
1cówk
' zaczepu holowniczego.
C. Opony i kod lakieru.
Nalepka
C umieszczona na przednich
drzwiach zawiera :
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto
;ci ci
;nienia w oponach, (kontrola ci
;nienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesi
"cu),
- kod lakieru.

143
Typ wariant wersja
LOKALIZACJA
10
Patrz dowód rejestracyjny pojazdu.
Poni
*sza tabela przedstawia Typy Warianty Wersje Benzynowe i Diesel.
TYP WARIANT WERSJA
Pojazd X

Nadwozie X*____/_
Furgon 1000 kg, krótkie L1, niskie H1 XS____/_
Furgon 1200 kg, krótkie L1, niskie H1 XT____/_
Furgon 1200 kg, długie L2, niskie H1 XU____/_
Furgon 1200 kg, długie L2, wysokie H2 XV____/_
Podłoga 1200 kg XW____/_

Silniki X_***_/_

Diesel

1.6 HDi 90 X_9HU_/_
2.0 HDi 120 X_RHK_/_
2.0 HDi 120 z FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 z FAP X_RHR_/_

Benzyna

2.0 ESS 140 X_RFH_/_

Wersje X____*/_
Kod wersji jest kombinacj
 okre
lon
 przez rodzaj r

cznej skrzyni biegów i zwi
zanym z ni
 systemem d oczyszczania spalin.

R

czna skrzynia biegów:

5 biegów X____*/_
6 biegów X____*/_

Warianty X_____/*
Kod wariantu okre
lony jest, w zale
*no
ci od param etrów dopuszczaj
cych do produkcji pojazdu.