2010 Peugeot Expert Tepee USB
[x] Cancel search: USBPage 159 of 238
9.4
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada. Botón ajuste del volumen.
S o u r c e ( f u n c i ó n ) : selección de la radio, Jukebox, CD, cargador C D y a u x i l i a r ( A U X s i a c t i v a d o e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . Copia CD en el disco duro.
M o d e : selección con indicación en la pantalla del modo elegido entre TRIP, TEL, NAV o AUDIO. D a r k : oculta la señalización en la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización. Reiniciación del sistema.
B a n d : selección de la gama de ondas FM1, FM2, FMast, AM. T A : o n / o f f d e l a f u n c i ó n T A - I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o . P T Y : on/off impulso largo función Tipos de Programas.
Teclado alfanumérico del teléfono para los mismos usos, marcar, llamar, colgar, introducir números. L i o n ( l e ó n ) : Acceso directo a los servicios "PEUGEOT".
E S C : borra la selección actual. Retorno a la selección anterior.
M e n ú : Señalización del menú general. Ajustes del sonido.
L i s t : Señalización de la lista de las emisoras de radio captadas, la lista de las canciones del CD o de los archivos MP3/USB/Jukebox. Actualización de las emisoras captadas.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario efectuar un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.
Page 160 of 238
01
9.5
PRIMEROS PASOS
M A N D O S E N E L V O L A N T E
RADIO: selección de la emisora memorizada inferior. MP3/USB/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos anterior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizada superior. MP3/USB/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos siguiente. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción siguiente. CD/USB/CARGADOR CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción anterior. CD/USB/CARGADOR CD: presión continua: retorno rápido.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso al menú del teléfono.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio, cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restablecer el sonido: con un impulso en una de las dos teclas del volumen.
Page 178 of 238
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione COPIAR USB EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar la totalidad del lápiz USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte un lápiz USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENU.
JUKEBOX
C O P I A R U N L Á P I Z U S B M P 3 E N E L D I S C O D U R O
Si hay otra función en funcionamiento, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del lápiz USB. Pulse la tecla LIST para que salga señalada la lista de las carpetas del lápiz USB MP3.
Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) o pulse la tecla MENÚ, seleccione FUNCIONES AUDIO, USB, y Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) lápiz U
después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y señalización de una carpeta de a rchivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parámetros utilizados.
JUKEBOX
E S C U C H A R U N L Á P I Z U S B M P 3
Inserte un lápiz USB en el espacio previstorevisto.
9.23
Page 189 of 238
9.34
2 2
11
0 8
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal. Pronuncie las palabras una a una y espere entre ca da u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . La lista que sigue a continuación es exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, pulse el extremo del mando de luces para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal, yrecono
Para la misma operación, pulse bastante tiempo la tecla MENÚ, y Para la misma operación, pulse pulse
seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
Ó R D E N E S V O C A L E S
V E R L A L I S T A Y U T I L I Z A R L A S
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
radio memoria guardar automáticamente anterior/siguiente lista
1 a 6/*
reproductor de cd Jukebox (si activado) USB
canción anterior/siguiente canción número/canción escanear reproducción aleatoria
directorio (CD-MP3 insertado) lista
1 a 250/* anterior/siguiente repetir ayuda/qué puedo decir/anular
cargador canción anterior/siguiente canción número escanear repetir reproducción aleatoria CD anterior/siguiente CD número lista
1 a 20/* 1 a 5/6/*
llamar/guiar a "Texto pre-grabado"
teléfono volver a marcar buzón de voz agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje activar leer agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar aumentar/reducir mostrar
* destino vehículo
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o activar leer
activar audio teléfono ordenador de a bordo navegador climatización
anterior/siguiente parar anular si/no
para cualquier nivel 1 y 2
* ayuda/qué puedo decir/anular para cualquier nivel 1, 2 o *
Ó R D E N E S V O C A L E S
Page 193 of 238
9.38
4
4
3
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
pista actual
r e t i r a r C D
intercambio por infrarrojos
intercambiar con la tarjeta SIM
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s a S I M
e n v i a r u n a fi c h a a S I M
r e c i b i r t o d a s l a s fi c h a s d e l a S I M
r e c i b i r u n a fi c h a d e l a S I M
intercambiar con el Bluetooth
TELEMÁTICA
l i s t a d e l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z
s e r v i c i o s
centro de atención al cliente
PEUGEOT Asistencia
PEUGEOT Servicio
mensajes recibidos
USB
c o p i a U S B e n J u k e b o x
disco completo
selección múltiple
álbum actual
pista actual
r e t i r a r U S B
LLAMAR
AGENDA
g e s t i ó n d e l o s c o n t a c t o s d e l a a g e n d a
c o n s u l t a r o m o d i fi c a r u n c o n t a c t o
añadir un contacto
eliminar contacto
eliminar todos los contactos
c o n fi g u r a c i ó n d e l a a g e n d a
seleccionar una agenda
dar nombre a la a genda
elegir una agenda de inicio
t r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s
intercambio por infrarrojos
enviar todos los contactos
enviar un contacto
MENSAJES CORTOS (SMS)
l e e r l o s S M S r e c i b i d o s
e n v i a r u n S M S
e s c r i b i r u n S M S
b o r r a r l a l i s t a d e l o s S M S
FUNCIONES DEL TELÉFONO
r e d
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
d u r a c i ó n d e l a s l l a m a d a s
puesta a cero
a d m i n i s t r a r e l c ó d i g o P I N
activar/desactivar
memorizar código PIN
JUKEBOX
g e s t i ó n j u k e b o x
c o n fi g u r a c i ó n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
alta (192 kbps)
normal (128 kbps)
g e s t i ó n p l a y l i s t
b o r r a r d a t o s j u k e b o x
e s t a d o J u k e b o x
Page 226 of 238
01
9.69
RADIO: selección de la emisora memorizada superior. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. USB: selección del género/artista/directorio s i g u i e n t e d e l a l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n . Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizada inferio r. CARGADOR CD: selección del CD anterior. USB: selección del género/artista/directorio anterior d e l a l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n . Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia super ior. CD/CARGADOR CD/MP3/USB: selección del fragmento siguiente. CD/CARGADOR CD/USB: presión continua: avance rápido. Selección del elemento anterior.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/CARGADOR CD/MP3/USB: selección del fragmento anterior. CD/CARGADOR CD/USB: presión continua: retroceso rápido. Selección del elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
PRIMEROS PASOS
Silencio, cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso al menú del teléfono.
M A N D O S E N E L V O L A N T E
Page 231 of 238
9.74
11
0 4
11
2 2
3 3
L E C T O R U S B - W I P P L U G
El sistema crea playlists (memoria temporal) cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del equipamiento U SB. Durante este tiempo puede acceder al resto de las funciones. Las listas de reproducción se actualizan cada vez que quita el contacto o conecta una llave USB. E n l a p r i m e r a c o n e x i ó n , s e p r o p o n e u n a c l a s i fi c a c i ó n p o r c a r p e t a s . Al volver a conectar el dispositivo, se mantiene el sistema de c l a s i fi c a c i ó n p r e v i a m e n t e e l e g i d o .
Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, la fuente USB se detecta en el momento en que se conecta. La reproducción comienza automáticamente después de un determinado tiempo que depende de la capacidad de la memoria USB. Las extensiones de los archivos reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente), .wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s), .wav y .ogg. Las playlists aceptadas son de tipo m3u, .pls, .wpl.
Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos audio se transmiten de un dispositivo portátil como un reproductor mp3 ó una llave USB, al WIP Sound, para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o Ipod ® de generación ®
5 ó superior: - las llaves USB deben tener formato FAT o FAT 32 (NTFS no reconocido), - el cable del Ipod ® es indispensable, ®
- la navegación en la base de archivos se efectú a mediante los mandos del volante, - el software del IPod debe actualizarse de forma regular para obtener una mejor conexión.
Otros reproductores Ipod ® de generaciones ®
anteriores, así como reproductores que utilicen el protocolo MTP * : - reproducción sólo mediante el cable Jack-Jack (no incluido), - la navegación en la base de archivos se realiza a partir del dispositivo portátil.
La lista de los equipamientos compatibles y los niveles de compresión soportados están disponibles en la red PEUGEOT. U T I L I Z A R L A T O M A U S B - W I P P L U G
C O N E X I Ó N D E U N A L L A V E U S B
* Según vehículo.
Page 232 of 238
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
L E C T O R U S B - W I P P L U G
U T I L I Z A R L A T O M A U S B - W I P P L U G
Efectúe un impulso corto de LIST p a r a v i s u a l i z a r l a c l a s i fi c a c i ó n anteriormente elegida. Navegue por la lista con las teclas izquierda/derecha y arriba/abajo. Valide la selección pulsando OK.
Las listas disponibles son Artista, Género y Playlist (tal como están d e fi n i d a s e n e l i P o d ® ). ®
La Selección y Navegación están descritas en las a nteriores etapas, de 1 a 5.
No conecte un disco duro ni dispositivos USB que no sean equipamientos audio a la toma USB ya que ello podrí a dañar la instalación.
CONEXIÓN IPOD ®CONEXIÓN IPOD CONEXIÓN IPOD A LA TOMA USB ®
Pulse una de estas teclas para acceder a la pista anterior/siguiente d e l a l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n q u e s e e s t á reproduciendo. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.
Pulse una de estas teclas para acceder al Género, Carpeta, Artista o Playlist anterior/siguiente de la l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n q u e s e e s t á reproduciendo.
Efectúe una pulsación larga de la tecla LIST p a r a v i s u a l i z a r l a s d i s t i n t a s c l a s i fi c a c i o n e s . Seleccione por Carpeta/Artista/Género/Playlist, pulse OK para seleccionar la c l a s i fi c a c i ó n e l e g i d a y v u e l v a a p u l s a r O K para validar.
- Por Carpeta: totalidad de las carpetas que contienen archivos audio r e c o n o c i d o s e n e l p e r i f é r i c o , c l a s i fi c a d a s por orden alfabético sin respetar los niveles. - Por Artista: totalidad de los nombres d e l o s a r t i s t a s d e fi n i d o s e n l o s I D 3 T a g , c l a s i fi c a d o s p o r o r d e n a l f a b é t i c o . - Por Género: totalidad de los géneros d e fi n i d o s e n l o s I D 3 T a g . - Por Playlist: según las listas de reproducción guardadas en el periférico USB.
OK
9.75