2010 Peugeot Expert Tepee Instrukcja Obsługi (in Polish)

135

:rodowisko naturalne
SZYBKA POMOC
7

:RODOWISKO NATURALNE
PEUGEOT działa wraz z Wami na rzecz
ochrony
;rodowiska naturalnego.
Zapraszamy Pa
1stwa do odwiedzenia strony

www.peugeot.com , Czyste silniki PEUGEOT Diesel HDi -
bezpo
;redni wtrysk diesel Common Rail -
charakteryzuj
" si
' małym zu
Gyciem paliwa
oraz zmniejszon
" emisj
" CO
2. Poza tym
zalet
" tych silników jest szczególnie
doceniany komfort jazdy. - przestrzegać terminów przegl
"dów
wykonywanych w ASO SIECI PEUGEOT,
upowa
Gnionym do zbiórki akumulatorów
i zu
Gytych płynów,
- nie stosować dodatków do oleju silnikowego, poniewa
G szkodz
" one
silnikowi i systemowi doczyszczania
spalin.
Zapoznać si
' ze znajduj
"cymi si
' w
instrukcji "praktycznymi wskazówkami"
w zakresie uruchamiania i zatrzymania
pojazdu, które znajdziecie na ko
1cu
rozdziału 2.
prosz
' klikn
"ć zakładk
'
< ENVIRONMENT >, nast
'pnie
< OPERATION CARBON > i w ko
1cu
< THE NURSERY >. prosz
' klikn
"ć zakładk
'
< ENVIRONNEMENT >, nast
'pnie
< OPÉRATION CARBONE > i w ko
1cu
< LA PEPINIERE >. Jako u
Gytkownicy pojazdu mog
" Pa
1stwo
mieć swój wkład w ochron
'
;rodowiska
naturalnego pod warunkiem przestrzegania
nast
'puj
"cych zasad:
- preferować łagodny styl jazdy, bez
nagłego i cz
'stego przyspieszania,

136
Wymiary

137
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8
H1
L Długo
;ć całkowita 4 805 5 135
H Wysoko
;ć całkowita, zawieszenie pneumatyczne /
metalowe
1 895/1 942
A Rozstaw osi 3 000 3 122
B Zwis przedni 975
C Zwis tylny 830 1 038
Szeroko
;ć całkowita :
na blasze 1 870
D z osłonami 1 895
przy zło
Gonych lusterkach 1 986
przy rozło
Gonych lusterkach 2 194
E Rozstaw kół z przodu 1 574
F Rozstaw kół z tyłu 1 574

:rednica skr
'tu kół pomi
'dzy chodnikami (m) 12,18 12,59
Maksymalna ładowno
;ć (kg)
U
Gytkowa 1 000
Na dachu 170
WYMIARY (MM)
Samochód posiada dwie wersje długo
;ci (L1, L2) i jedn
" wersj
'
wysoko
;ci (H1); prosz
' zapoznać si
' z tabelami:

138
Wymiary

DRZWI TYLNE (mm)
L1 L2
H1
N Wysoko
;ć ładunkowa 1 272
O Szeroko
;ć ładunkowa 1 237

139
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8

BOCZNE DRZWI PRZESUWNE (mm)
L1 L2
H1
P Wysoko
;ć 1 203
Q Szeroko
;ć 924

140
Masy
MASY I CI
&
FARY PRZYCZEP (KG)
Szczegółowe dane znajduj
" si
' w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
W ka
Gdym kraju, nale
Gy bezwzgl
'dnie przestrzegać o bowi
"zuj
"cych przepisów dotycz
"cych masy przyczepy. W ASO SIECI PEUGEOT
mo
Gna uzyskać szczegółowe informacje na temat mo
Gli wo
;ci obci
"
Genia samochodu oraz jego dopuszczalnej masy całkowitej.
Przeniesienie obci
"
Genia
Mo
Gliwe jest, je
Geli samochód ci
"gn
"cy nie osi
"gni e warto
;ci MTAC, przeniesienie tej masy na przyczep
'.
W
Gadnym przypadku, nie nale
Gy przekraczać masy pr zyczepy oraz warto
;ci MTRA, wpisanej do dowodu reje stracyjnego.
Nie przekraczać mo
Gliwo
;ci holowania pojazdu.

Silnik Nadwozie Liczba miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
1.6 l HDi 90 Krótkie (L1-H1)
5 1 733
2 683 950 882 2 000
6 1 745 2 683 938 870 2 000
8 1 811 2 683 872 804 2 000
9 1 822 2 683 861 793 2 000
Długie (L2-H1) 5 1 764
2 714 950 882 2 000
6 1 776 2 714 938 870 2 000
8 1 842 2 714 872 804 2 000
9 1 853 2 714 861 793 2 000
Wzmocnione 8 1 857
2 852 995 927 2 000
9 1 868 2 852 984 916 2 000

141
Masy
DANE TECHNICZNE
8

Silnik Nadwozie Liczba miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2.0 HDi 120 i
2.0 HDi 120 FAP Krótkie (L1-H1)
5 1 809
2 759 950 882 2 000
6 1 821 2 759 938 870 2 000
8 1 887 2 759 872 804 2 000
9 1 898 2 759 861 793 2 000
Długie (L2-H1) 5 1 841
2 791 950 882 2 000
6 1 853 2 791 938 870 2 000
8 1 919 2 791 872 804 2 000
9 1 930 2 791 861 793 2 000
Wzmocnione 8 1 934
2 932 958 930 2 000
9 1 945 2 932 987 919 2 000
(1) Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
(2) Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem o bci
"
Genia: mo
Ge być zwi
'kszona, pod warunkiem zmnie jszenia masy pojazdu, w taki
sposób aby masa całkowita nie przekraczała warto
;ci MTRA.
Wysokie temperatury powietrza mog
" spowodować zmni ejszenie mocy samochodu, w celu ochrony silnika. Je
Geli temperatura na zewn
"trz
przekroczy 37°C, nale
Gy ograniczyć mas
' przyczepy d o 700 kg, bez przeniesienia obci
"
Genia.
W przypadku samochodu holuj
"cego, zabrania si
' prz ekraczania pr
'dko
;ci 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"zuj
"cych w danym
kraju).

142
Masy

Silnik Nadwozie Liczba miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci
"
Genie
Dopuszczalne
obci
"
Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2.0 HDi 136 FAP Krótkie (L1-H1)
5
1 824 2 774 950 882 2 000
6 1 836 2 774 938 870 2 000
8 1 902 2 774 872 804 2 000
9 1 913 2 774 861 793 2 000
Długie (L2-H1) 5 1 855
2 805 950 882 2 000
6 1 867 2 805 938 870 2 000
8 1 933 2 805 872 804 2 000
9 1 944 2 805 861 793 2 000
Wzmocnione 8 1 948
2 946 998 930 2 000
9 1 959 2 946 987 919 2 000