Page 86 of 167
22
11
CDFFM
C
AMAMASA
AM
FM
MUTE CD
AM
AS
Audio equipment
88 PLAYING A CD -
The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio
Layer 3, is an audio compression standard which per mits the
recording of several tens of music files on a singl e disc.
MP3
In order to be able to play a recorded CDR or CDRW , when
recording it is preferable to select standards ISO 9660
level 1.2 or Joliet.
If the disc is recorded in another format, it may not be played
correctly.
It is recommended that the same recording standard is
always used for an individual disc, with as low a s peed as
possible (4x maximum) for optimum sound quality.
In the particular case of a multi-session CD, the Joliet
standard is recommended.
The audio equipment will only play files with the extension
".mp3" with a sampling rate of 22.05 KHz or 44.1 KH z.
No other type of file (.wma, .mp4, m3u...) can be p layed.
It is advisable to restrict file names to 20 chara cters without
using special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing
or displaying problems.
PLAYING AN MP3 CD
Insert circular compact discs only. Some
anti-pirating systems, on original discs or
CDs copied using a personal recorder,
m a y c a u s e f a u l t s w h i c h a r e n o r e fl e c t i o n
on the quality of the original player.
Insert a CD or an MP3 CD in the player, play begin s
automatically.
If the player already contains a disc,
switch on the audio equipment and
press the CD source button briefly.
The last track played begins.
Press one of the buttons to select a
track on the CD.
Page 87 of 167
89
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Introduction
KEY
Indicates that a maintained press is required to start the action described.
Voice mode Press the control to start the voice recognition, an audible signal confirms that the function has be en activated, do not speak until
you hear this signal.
For further information regarding the voice comman ds, say "Help" or refer to the tables at the end of this document.
INTRODUCTION
This equipment chiefly enables you to:
- connect your Bluetooth®
mobile telephone to your vehicle leaving your hand s free,
- play audio sources (mp3, wma, wav) from a port able player,
- use the voice commands.
Recommendations
If the battery is disconnected, the equipment can operate for a further 15 minutes
(approximately).
The buttons "F1, F2, NAV, SOS" on the equipment's control panel are not active.
HANDS-FREE SYSTEM
Page 89 of 167
1 F2
OSOSESC
NAVF1
SOSSOSMAINOK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
NAMAOK
NAMOK
91
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Presentation
PRESENTATION
Adjustment of the volume
of the functions: hands-
free, audio player, voice
announcements.
Pause/resume the file
being played (portable
player).
USB connection port. Remove the plastic cover to
connect your portable player.
Displaying of the menus and directories of the
files being played (portable player).
- Scrolling of the menu options.
- Selection of the files to be played
(portable player). - Activation of the voice recognition.
- Interruption of the voice message
in order to issue a new voice
command.
- Deactivation of the voice recognition.
- Interruption of the voice message.
- Exit from the main menu.
- Exit from a sub-menu and return to
the previous menu option.
- Exit without storing.
- Deactivation/reactivation of the microphone during a telephone
conversation.
- Setting of the volume of the incoming call ring to zero.
- C o n fi r m a t i o n o f t h e c u r r e n t m e n u option.
- Transfer of the telephone conversation from the hands-free system to the
mobile telephone and vice versa.
-
Declining of the incoming telephone call.
- Interruption of the current telephone call.
- Activation of the main menu.
- C o n fi r m a t i o n o f t h e c u r r e n t m e n u o p t i o n . - Acceptance of the incoming call.
- Switching from one telephone conversation to another.
- Repeat of the last voice message. DESCRIPTION OF THE CONTROLS
Page 93 of 167
95
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Mobile telephone with hands-free function
Transferring an active call
There are 2 options:
1 - From the mobile telephone to the hands-
free system
Turning the key to the ignition switch MAR
position activates the recognition connection
between the mobile telephone and the
vehicle's audio equipment.
Confirm this recognition using the keypad on
the mobile telephone.
The call can then be transferred.
Placing a call on hold Call register
This enables you to call the number of one
of the last 10 calls received, of one of the
last 10 people called or of one of the last
5 missed calls.
2 - From the hands-free system to the
mobile telephone
Press, the system's controls are
still active.
Press to deactivate the
microphone and place your
contact on hold.
Press again to resume the
conversation. Activate the main menu.
Select CALL LIST.
Confirm.
Select the number to be called.
Confirm. "Callback" for the last person who
called you, or
"Redial" for the last person you
called.
"Yes" or "No" to confirm/cancel.
The "Redial" button can also be
used.
The system will again ask "Redial
or callback?".
"Callback" to call back the last
person who called you.
"Redial" to redial the last person
you called.
"Conference" mode
This allows you to call a second person
during a call.
Carry out the procedure in the section
"Calling a contact recorded in the
phonebook" or "Making a call by dialling a
number".
Page 94 of 167
Portable equipment audio player
96
Audio files in .mp3, .wma, .wav format
and for the lists of files (library) with the
extensions .wpl, .m3u are recognised by the
system. Selecting files
PORTABLE EQUIPMENT AUDIO PLAYER
Autoplay
USB port Connect the equipment to
the port directly or using an
appropriate cable (not provided).
Turning the key to the ignition switch MAR
position:
- activates the recognition connection and automatically opens a library of files,
- or activates play automatically if the system is programmed to autoplay.
Otherwise, select the file to be
played via the MENU.
For more information on the ignition
switch MAR position, refer to the
"Starting and stopping" part of section 2. Activate the main menu.
Select SETTINGS then MEDIA
PLAYER then AUTOPLAY.
Confirm.
Select ON or OFF.
Confirm.
Activate the main menu.
Select MEDIA PLAYER.
Confirm.
Choose one of the selection modes:
FOLDERS, ARTISTS,
GENRES, ALBUMS,
PLAYLISTS, PLAY ANYTHING
(random playing of the files in the library).
"Folders", "Artists", ...
The PLAY ALL function enables you
to listen to the entire content of a
selection mode (folders, artists, ...).
Page 95 of 167
CD
97
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Portable equipment audio player
Displaying the file information Previous file Confirm.
Pausing/resuming play
Confirm.
Next file Stopping play
By means of the voice commands only
Changing the sound source
Select the file.
Start play.
Activate the main menu.
Select MEDIA PLAYER.
Confirm.
Select NOW PLAYING. "Now playing".
Pressing:
- within 3 seconds following the start of p l a y e n a b l e s y o u t o p l a y t h e p r e v i o u s fi l e .
- after 3 seconds enables you to listen to the current file again.
"Previous".
Press to play the next file.
"Next". "Stop".
Press to select the radio.
Pressing suspends or resumes
play.
Press to select the CD.
Page 97 of 167
99
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Voice commands
Level 1 Level 2 Level 3
Actions
Settings Advanced Features/
Advanced Options Activation of the ADV. OPTIONS menu.
Device ID Displaying of the hands-free system ide ntification code.
Connection code/
Connection ID Activation of the GPRS CODE menu.
Exit Exit from the SETTINGS menu.
Media settings Activation of the MEDIA PLAYER menu.
Shuffle/Random order Activation/Deactivation of the audio files random play function.
Loop/Loop track/Cycle Activation/Deactivation of the audio files play in loop function.
Autoplay/Autoplay media/Autoplay music Activation/Deactivation of the automatic playing o
f the audio files on
connection to the portable equipment function.
Page 99 of 167
101
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Voice commands
VOICE COMMANDS
PORTABLE EQUIPMENT AUDIO PLAYER
Level 1
Actions
Media player/Media/Music Activation of the audio player.
Play/Play music/Play media Activation of play.
Stop/Stop music/Stop media I n t e r r u p t i o n o f p l a y i n g o f t h e c u r r e n t fi l e .
Next/Next track/Next song/The one after G o t o t h e n e x t m e n u o r fi l e .
Previous/Previous track/Previous song/The one before G o t o t h e p r e v i o u s m e n u o r fi l e .
S h u f fl e o n / R a n d o m o r d e r o n A c t i v a t i o n o f p l a y i n g o f t h e fi l e s i n r a n d o m o r d e r .
S h u f fl e o f f / R a n d o m o r d e r o f f D e a c t i v a t i o n o f p l a y i n g o f t h e fi l e s i n r a n d o m o r d e r .
Loop on/Loop track on/Cycle on A c t i v a t i o n o f p l a y i n g o f t h e fi l e s i n a l o o p .
Loop off/Loop track off/Cycle off D e a c t i v a t i o n o f p l a y i n g o f t h e fi l e s i n a l o o p .
Now playing/What's playing/What is playing/What's this tra ck D i s p l a y i n g o f t h e i n f o r m a t i o n f o r t h e fi l e c u r r e n t l y b e i n g p l a y e d .
Folders/Folder/Browse folders Activation of the FOLDERS menu.
Artists/Artist/Browse artists Activation of the ARTISTS menu.
Genres/Genre/Browse genres/Type of music/Styles/Mus ic styles/Types/Music types Activation of the GENRES menu.
Albums/Album/Browse albums Activation of the ALBUMS menu.
Playlists/Playlist/Browse playlists Activation of the PLAYLISTS menu.
Media settings Activation of the MEDIA PLAYER menu.
Autoplay on/Autoplay media on/Autoplay music on Activation of autoplay on connection to the portable equipment.
Autoplay off/Autoplay media off/Autoplay music off Deactivati on of autoplay on connection to the portable equipment.
Play anything/Play something A c t i v a t i o n o f p l a y i n g o f a l l o f t h e fi l e s i n r a n d o m o r d e r .
